Halaman ini telah diterjemahkan dengan AI.

Jika Anda menemukan kesalahan, bantu kami memperbaikinya dengan melaporkannya di forums.opera.com.
Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Syarat dan Ketentuan

Diperbarui terakhir: 24 April 2025

Opera Norway AS dan afiliasinya menyediakan berbagai layanan melalui situs web dan perangkat lunak masing-masing. Ketentuan dalam dokumen ini mengatur penggunaan layanan tersebut. Mohon baca dokumen ini dengan seksama.

  1. Ini adalah kontrak.
    1. Syarat dan Ketentuan Layanan (“Syarat dan Ketentuan Umum”) ini, bersama dengan Kebijakan Privasi Opera, membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norwegia), serta afiliasinya (“Opera” dan “kami”, “kita” dan “kami”). Dengan menggunakan Layanan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh Syarat dan Ketentuan Umum ini. Jika Anda tidak setuju dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda harus menghentikan penggunaan Layanan.
    2. Seperti yang digunakan dalam Ketentuan Umum ini, istilah “Layanan” merujuk pada layanan online yang disediakan oleh Opera kepada Anda melalui aplikasi perangkat lunak, situs web, dan antarmuka pemrograman aplikasi (API) miliknya.
  2. Kami mengharapkan Anda menjadi pengguna yang bertanggung jawab.
    1. Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh Ketentuan Umum ini. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua tindakan atau kelalaian yang terjadi saat menggunakan Layanan, termasuk konten dari setiap transmisi yang Anda kirim melalui Layanan dan konten apa pun yang Anda unggah atau publikasikan menggunakan Layanan.
    2. Kami mengharapkan Anda untuk menghormati hak-hak orang lain. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengunggah, mentransfer, atau dengan cara lain membuat tersedia berkas, gambar, kode, materi, atau informasi atau konten lain (“Konten”) yang melanggar hak-hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak kekayaan intelektual mereka, sebagaimana didefinisikan.
    3. Anda juga setuju untuk tidak mengunggah, mentransfer, atau dengan cara lain menyediakan Konten yang bersifat cabul, vulgar, bermuatan seksual, penuh kebencian, atau mengancam. Opera secara tegas melarang pesan tidak diminta dan iklan yang tidak sah saat menggunakan Layanan.
    4. Opera memiliki kebijakan toleransi nol terhadap konten pelecehan seksual anak dan akan menghentikan akses pengguna yang mempublikasikan atau mendistribusikan konten pelecehan seksual anak. Selain itu, kami akan melaporkan pengguna tersebut kepada pihak berwenang yang berkompeten.
    5. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keamanan Akun Opera dan Akun Layanan Tertentu Anda. Anda juga bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah Akun Opera dan Akun Layanan Tertentu Anda.
    6. Anda mengakui bahwa informasi dalam bentuk apa pun yang disajikan kepada Anda melalui Layanan dapat dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, dan/atau hak kekayaan intelektual lainnya serta undang-undang yang berlaku. Anda setuju untuk tidak melanggar undang-undang tersebut atau melanggar hak-hak tersebut dengan cara apa pun.
    7. Beberapa fitur Layanan mungkin memungkinkan Anda untuk mempublikasikan atau mengirimkan konten yang dapat dilihat oleh orang lain (“Konten yang Diciptakan Pengguna”). Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas Konten yang Diciptakan Pengguna yang disediakan oleh pihak lain. Opera tidak memiliki kewajiban untuk melakukan penyaringan sebelumnya terhadap Konten yang Diciptakan Pengguna, tetapi Opera berhak untuk menolak memposting, mengedit, atau mengirimkan Konten yang Diciptakan Pengguna. Opera berhak untuk menghapus Konten yang Diciptakan Pengguna dengan alasan apa pun, tetapi Opera tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam menghapus materi tersebut. Opera berhak untuk memblokir akses pengguna ke konten, situs web, atau halaman web apa pun sesuai dengan kebijaksanaan mutlak kami.
    8. Opera tidak mengklaim kepemilikan atas konten yang dihasilkan pengguna (User Generated Content). Namun, dengan mengirimkan konten yang dihasilkan pengguna pada layanan apa pun, termasuk ide, konsep, pengetahuan, atau teknik yang dijelaskan di dalamnya, Anda menyetujui penggunaan tanpa batasan oleh Opera atas item-item tersebut.
    9. Jika Anda mengunggah Konten atau Konten yang Diciptakan Pengguna ke situs Opera, Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak dan wewenang yang diperlukan untuk melakukannya, termasuk persetujuan yang diperlukan untuk mengunggah dan mendistribusikan informasi pribadi tentang pihak ketiga. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengunggah virus atau bentuk malware lainnya.
  3. Rincian. Untuk kejelasan dan sesuai dengan ketentuan lain dalam Perjanjian ini, berikut adalah rincian lebih lanjut mengenai layanan-layanan tertentu yang mungkin tersedia melalui situs web Opera atau aplikasi perangkat lunak.
    1. Katalog ekstensi: Opera mungkin menyediakan kumpulan ekstensi browser dan tema pihak ketiga (“Add-Ons”). Opera tidak memiliki kendali editorial atas Add-Ons yang Anda akses melalui Layanan ini.
    2. Kompresi: Beberapa aplikasi perangkat lunak Opera dilengkapi dengan fitur kompresi untuk memungkinkan pengguna mempercepat unduhan konten web seperti halaman web dan/atau video. Fitur ini meminta konten web melalui server proxy atau kompresi Opera. Pengalaman penelusuran Anda mungkin berubah akibat peningkatan kecepatan pemuatan. Beberapa halaman web mungkin tidak tersedia melalui server proxy. Sesuai dengan Pasal 6 dari Ketentuan ini, Opera berhak untuk mengubah atau menghentikan Layanan Kompresi secara keseluruhan atau sebagian, atau untuk menghentikan akses Anda atau akses pihak ketiga ke Layanan Kompresi kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan, karena alasan apa pun.
    3. Sinkronisasi: Opera memungkinkan Anda untuk mengaktifkan sinkronisasi data browser, seperti bookmark cepat, antara browser Opera di perangkat yang Anda gunakan. Layanan ini memerlukan Anda untuk masuk ke layanan jejaring sosial atau membuat akun Opera.
    4. Petunjuk kontekstual: Peramban Opera untuk komputer mungkin mencakup "Browser Assistant", sebuah komponen yang memberikan petunjuk kontekstual tentang fitur-fitur tertentu dari peramban Opera dan informasi berguna lainnya yang mungkin menarik bagi Anda. Browser Assistant adalah komponen opsional dari perangkat lunak.
    5. Jaringan Pribadi Virtual (VPN): Melalui browser Opera, Anda dapat mengakses jaringan pribadi virtual (“VPN”). Sesuai dengan ketentuan lain dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda setuju untuk tidak menggunakan layanan VPN dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku atau melanggar hak pihak ketiga mana pun. Opera tidak menjamin bahwa layanan VPN akan selalu tersedia. Fitur VPN bukanlah layanan end-to-end dan tidak menjamin bahwa transmisi informasi yang dilakukan saat menggunakan VPN akan aman. Perlu diperhatikan bahwa beberapa situs web mungkin tidak dapat diakses saat menggunakan VPN.
    6. Ringkasan: Peramban Opera untuk komputer mungkin dilengkapi dengan fitur yang memungkinkan Anda mengambil tangkapan layar (screenshot) dari konten yang ditampilkan melalui peramban. Fitur ini hanya diperuntukkan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda setuju untuk tidak menggunakan fitur ini dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku atau hak pihak ketiga, termasuk hak cipta.
  4. Layanan disediakan tanpa jaminan atau garansi apa pun. Opera tidak menjamin bahwa penggunaan Layanan Anda akan bebas dari masalah. Meskipun kami berusaha keras untuk menyediakan perangkat lunak dan layanan berkualitas tertinggi, kami tidak dapat dan tidak menjamin bahwa mereka akan berfungsi dengan sempurna setiap saat atau dalam segala hal.
    1. Layanan disediakan "apa adanya" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Opera dan/atau pemasoknya masing-masing dengan ini membebaskan diri dari semua jaminan dan syarat terkait Layanan, termasuk semua jaminan dan syarat tersirat mengenai kelayakan dagang, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak melanggar hak pihak lain.
    2. Opera tidak menjamin atau menyatakan bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, bahwa kesalahan akan diperbaiki, atau bahwa Layanan atau server yang menyediakan Layanan tersebut bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.
    3. Sesuai dengan peraturan setempat, beberapa Layanan dan situs web mungkin tidak tersedia di beberapa negara.
  5. Beberapa Layanan disediakan oleh pihak ketiga. Beberapa Layanan yang dapat diakses melalui aplikasi perangkat lunak Opera disediakan oleh perusahaan lain (“Layanan Pihak Ketiga”). Layanan Pihak Ketiga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah. Layanan Pihak Ketiga ini dapat mencakup hal-hal berikut:
    1. API Geolokasi: Layanan geolokasi yang disediakan oleh Google LLC. Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan Google yang tersedia di https://policies.google.com/terms; dan
    2. WhatsApp: Layanan pesan instan yang disediakan oleh WhatsApp, Inc., dengan syarat dan ketentuan yang tersedia di https://www.whatsapp.com/legal; dan
    3. Facebook Messenger: Layanan pesan yang disediakan oleh Facebook, Inc., Meta Platforms Ireland Ltd., atau perusahaan afiliasinya, tergantung pada lokasi Anda mengakses layanan mereka. Ketentuan penggunaan tersedia di https://www.facebook.com/legal/terms; dan
    4. Instagram: Juga disediakan oleh Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Ltd., atau perusahaan afiliasi lainnya, tergantung pada lokasi Anda mengakses layanan mereka. Ketentuan tersedia di https://help.instagram.com/581066165581870; dan
    5. Twitter: Layanan microblogging yang disediakan di Eropa oleh Twitter International Unlimited Company, dan di tempat lain oleh Twitter Inc. Ketentuan tersedia di https://twitter.com/en/tos; dan
    6. Telegram: Layanan pesan yang disediakan oleh Telegram Messenger Inc. Ketentuan tersedia di https://telegram.org/tos/
  6. Akses Anda ke Layanan dapat berubah sewaktu-waktu. Opera berhak untuk mengubah atau menghentikan Layanan secara keseluruhan atau sebagian, serta menghentikan akses Anda ke Layanan kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas perubahan, penangguhan, atau penghentian Layanan. Opera juga berhak untuk menghentikan atau menangguhkan Akun Opera dan/atau Akun Layanan Tertentu Anda karena ketidakaktifan, yang didefinisikan sebagai kegagalan untuk masuk ke Layanan dalam jangka waktu yang lama, sebagaimana ditentukan oleh Opera. Opera berhak untuk mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan Umum ini kepada pihak ketiga mana pun.
  7. Situs Pihak Ketiga dapat diakses melalui Layanan. Layanan dapat mengandung tautan ke situs web lain (“Situs Pihak Ketiga”), serta artikel, foto, teks, grafik, gambar, desain, musik, suara, video, informasi, aplikasi, perangkat lunak, dan konten atau item lain yang dimiliki atau berasal dari pihak ketiga (“Konten Pihak Ketiga”). Khususnya, Layanan mencakup fitur umpan konten untuk membantu Anda menemukan dan mengakses konten terkait peristiwa terkini, hiburan, olahraga, atau sejenisnya. Opera tidak memiliki kendali editorial atas Konten Pihak Ketiga apa pun yang Anda akses melalui Layanan. Opera tidak memiliki kendali atas dan tidak bertanggung jawab atas Situs Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga. Penyertakan, tautan ke, atau izin penggunaan atau instalasi Situs Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga apa pun tidak berarti persetujuan atau dukungan dari Opera. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Konten dipublikasikan oleh pihak ketiga yang independen dan pandangan serta pendapat yang diungkapkan sepenuhnya merupakan pandangan dan pendapat pihak ketiga tersebut.
  8. Layanan kami didukung oleh iklan. Semua Layanan kami umumnya disediakan secara gratis. Opera menanggung biaya pengembangan, kolokasi, dan bandwidth yang signifikan dalam menyediakan Layanan ini. Untuk mendukung bisnis kami dan terus menyediakan Layanan ini secara gratis, kami akan menampilkan iklan dari mitra terpilih kepada Anda.
  9. Opera tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin Anda alami sebagai akibat dari penggunaan Layanan.
    1. Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas akses tidak sah atau perubahan pada transmisi atau data Anda, materi atau data yang dikirim atau diterima, atau yang tidak dikirim atau diterima, maupun transaksi yang dilakukan melalui Layanan.
    2. Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atau tidak dapat dituntut atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, atau ilegal dari pihak lain, maupun pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual. Anda secara khusus setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas konten yang dikirimkan menggunakan dan/atau termasuk dalam Layanan oleh pihak ketiga mana pun.
    3. Dalam hal apa pun, Opera dan/atau pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, hukuman, insidental, khusus, konsekuensial, atau kerugian apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian akibat kehilangan penggunaan, data, atau keuntungan, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau kinerja Layanan, keterlambatan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan, penyediaan atau kegagalan dalam menyediakan Layanan, atau atas informasi, perangkat lunak, produk, layanan, dan grafik terkait yang diperoleh melalui Layanan, atau yang timbul dari penggunaan Layanan, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum, kelalaian, tanggung jawab mutlak, atau lainnya, meskipun Opera atau salah satu pemasoknya telah diberitahu tentang kemungkinan adanya ganti rugi. Karena beberapa negara/yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab atas kerugian konsekuensial atau insidental, pembatasan di atas mungkin tidak berlaku dalam setiap kasus. Jika Anda tidak puas dengan bagian mana pun dari Layanan, atau dengan syarat-syarat ini, satu-satunya dan eksklusif solusi Anda adalah menghentikan penggunaan Layanan dan situs web terkait.
    4. Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Opera, induk perusahaannya, anak perusahaan, afiliasi, direksi, dan karyawannya, dari segala klaim, tuntutan, atau kerugian, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga mana pun yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan atau perilaku Anda di Layanan tersebut.
  10. Kami meminta Anda untuk menghormati merek dagang kami. Merek dagang OPERA, OPERA MINI, YOYO GAMES, LOOMI, OPERA CASHBACK, logo Opera, dan logo bergaya “YY”, “d”, “Gamemaker”, dan “O” adalah merek dagang milik Opera Norway AS atau afiliasinya di Norwegia, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan/atau negara lain. Anda setuju bahwa semua merek dagang, nama dagang, merek layanan, dan logo Opera lainnya, serta nama produk dan layanan, merupakan merek dagang dan milik Opera (yang disebut "Merek Opera"). Tanpa izin tertulis sebelumnya, Anda setuju untuk tidak menampilkan atau menggunakan Merek Opera dengan cara apa pun.
  11. Syarat dan Ketentuan Umum ini didasarkan pada hukum Norwegia. Syarat dan Ketentuan Umum ini diatur oleh hukum Norwegia tanpa menerapkan prinsip-prinsip konflik hukum yang mungkin mengharuskan penerapan hukum negara lain. Konvensi PBB tentang Perjanjian Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk Syarat dan Ketentuan Umum ini. Semua tindakan atau gugatan yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini harus diajukan di Pengadilan Kota Oslo, dan setiap pihak dengan ini setuju untuk secara tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi dan tempat sidang pengadilan tersebut dalam semua tindakan atau gugatan tersebut. Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan Umum ini dinyatakan oleh pengadilan yang berwenang sebagai tidak sah, ilegal, atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan Umum ini tidak akan terpengaruh atau terganggu karenanya. Untuk menghindari keraguan, tidak ada hal dalam Ketentuan Umum ini yang dimaksudkan untuk diartikan sebagai pembatasan hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk Undang-Undang Layanan Digital.
  12. Pengolahan data. Silakan lihat Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie kami. Kami menganjurkan Anda untuk membaca Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie agar dapat memahami dengan lebih baik cara mengelola preferensi data dan cookie Anda.
  13. Opera berhak untuk mengubah Ketentuan Umum ini. Opera dapat memperbarui Ketentuan Umum ini atau Pernyataan Privasi dari waktu ke waktu. Versi terbaru dari Ketentuan Umum ini dapat diakses di https://www.opera.com/legal/terms. Pernyataan Privasi dapat diakses di https://www.opera.com/legal/privacy. Anda bertanggung jawab untuk tetap mengikuti perubahan apa pun, karena Anda secara hukum diwajibkan untuk mematuhi versi terbaru dari Ketentuan Umum ini dan Pernyataan Privasi. Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer hak Anda berdasarkan Ketentuan Umum ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Opera, dan setiap pengalihan atau transfer yang melanggar ketentuan ini akan dianggap tidak sah dan tidak berlaku.
  14. Pemberitahuan kepada pemegang hak. Jika Anda yakin bahwa konten yang dapat diakses melalui Layanan melanggar hak Anda, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Opera dengan menyertakan informasi berikut:
    1. identifikasi hak/karya yang dilanggar;
    2. Identifikasi konten yang melanggar hak Anda (termasuk URL(s) untuk konten tersebut);
    3. nama Anda, alamat, nomor telepon, dan alamat email;
    4. Pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan yang tulus bahwa penggunaan konten tersebut dalam cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemegang hak, agennya, atau undang-undang;
    5. Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan ini akurat dan, dengan ancaman hukuman sumpah palsu, bahwa Anda berwenang bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar; dan
    6. Tanda tangan fisik atau elektronik Anda, atau tanda tangan orang yang berwenang bertindak atas nama Anda, sebagai pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. Pemberitahuan dapat dikirimkan ke copyright@opera.com.

Ketentuan Khusus Layanan

Diperbarui terakhir: 29 April 2024

  1. Opera dapat menyediakan Anda dengan Layanan tambahan yang tunduk pada both Syarat dan Ketentuan Umum maupun Syarat dan Ketentuan Layanan Tertentu (secara kolektif disebut "Syarat dan Ketentuan") yang mengatur penggunaan Anda atas Layanan tersebut.
  2. Penerimaan. Dengan mengaktifkan setiap Layanan, Anda menyetujui Ketentuan Layanan yang Berlaku untuk Layanan tersebut. Silakan baca dengan seksama.
  3. Persyaratan Kelayakan. Untuk menggunakan Layanan, Anda harus berusia minimal 18 tahun dan/atau memiliki kapasitas hukum penuh. Jika Anda belum berusia 18 tahun dan/atau tidak memiliki kapasitas hukum penuh, Anda harus mendapatkan izin dari orang tua atau wali hukum Anda untuk menggunakan Layanan. Mohon ajak orang tua atau wali hukum Anda untuk membaca syarat dan ketentuan ini bersama Anda. Jika Anda adalah orang tua atau wali hukum, dan Anda mengizinkan anak Anda untuk menggunakan Layanan, maka syarat-syarat ini berlaku untuk Anda, dan Anda bertanggung jawab atas penggunaan Layanan oleh anak Anda. Beberapa Layanan atau fitur mungkin memiliki persyaratan usia yang berbeda yang tercantum dalam Syarat-syarat. Dalam hal tersebut, Syarat-syarat yang relevan berlaku.
  4. Penangguhan. Opera dapat secara sementara menangguhkan akses Anda ke Layanan dan/atau fitur-fitur tertentu karena alasan teknis atau untuk melakukan pemeliharaan rutin.
  5. Ruang Lingkup Ketentuan. Dalam hal yang tidak diatur dalam Ketentuan Layanan Khusus, ketentuan dalam Ketentuan Umum berlaku.
  6. Konstruksi. Dalam hal terdapat perbedaan antara Ketentuan Umum dan Ketentuan Khusus Layanan, maka Ketentuan Khusus Layanan yang berlaku.

Layanan Akun Opera

Diperbarui terakhir: 8 Maret 2023

Akun Opera adalah layanan yang memberikan Anda opsi tambahan untuk mengelola penggunaan browser Opera, data Anda, serta memungkinkan Anda mengaktifkan dan mengelola penggunaan fitur tambahan yang hanya tersedia bagi pemegang Akun Opera.

  1. Fitur Akun Opera mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan tambahan. Silakan baca dengan seksama sebelum mengaktifkannya.
  2. Kredensial akun Opera memberikan Anda akses ke fitur-fitur Opera yang dapat diakses secara terpisah.
  3. Anda harus memberikan alamat email Anda dan membuat kata sandi untuk membuat Akun Opera Anda. Anda dapat menghapus Akun Opera Anda kapan saja. Harap diperhatikan bahwa dalam hal ini, Anda akan kehilangan akses ke fitur-fitur yang memerlukan Akun Opera.

Fitur Obrolan AI

Diperbarui terakhir: 21 November 2025

Fitur AI Chat (“AI Chat”) adalah asisten obrolan berbasis kecerdasan buatan (AI) yang memungkinkan Anda memberikan masukan (‘Input’) dan menerima keluaran yang dihasilkan oleh AI (‘Output’). AI Chat tersedia di negara-negara yang memenuhi syarat. Dengan mengaktifkan dan menggunakan AI Chat, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini yang mengatur penggunaan AI Chat. Silakan baca Syarat dan Ketentuan ini dengan seksama.

  1. Akun Opera memberikan akses ke fitur tambahan/ekstensi AI Chat. Anda tidak memerlukan Akun Opera untuk mengakses dan menggunakan AI Chat. Namun, Anda perlu membuat atau masuk ke Akun Opera untuk mendapatkan akses ke fitur tambahan atau ekstensi AI Chat.
  2. Masukan dan Keluaran. Anda adalah pemilik dan pencipta Masukan. Opera tidak memberikan hak apa pun kepada Anda atas Keluaran, yang dalam beberapa kasus juga dapat dilindungi oleh hak kekayaan intelektual. Harap diperhatikan bahwa semua ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan yang merujuk pada ‘Konten’ dan ‘Konten Pihak Ketiga’ berlaku untuk Masukan dan Keluaran.
  3. Kami mengharapkan Anda menjadi pengguna yang bertanggung jawab. Tolong bertindak dengan hati-hati dan jangan memberikan informasi seperti nama, alamat, atau detail kartu kredit Anda kepada AI Chat, baik dengan mengetikkan ke dalam atau melampirkan ke kotak obrolan AI Chat dan/atau dengan cara lain menggunakan AI Chat. Jangan gunakan AI Chat untuk tujuan yang merugikan (baik bagi pihak ketiga maupun diri Anda sendiri). Kami sangat tidak menyarankan untuk meminta AI Chat memberikan nasihat medis, hukum, atau keuangan. Periksa dengan cermat setiap output yang dihasilkan oleh AI Chat dan pertimbangkan dengan matang sebelum mengandalkannya atau membagikannya kepada orang lain.
  4. Konten Terbatas dan Penggunaan Anda tidak diperbolehkan (i) menggunakan AI Chat untuk tujuan ilegal, melanggar atau memfasilitasi pelanggaran hak seseorang atau undang-undang dan peraturan, atau dengan cara yang bertentangan dengan Ketentuan; (ii) menghasilkan Output yang cabul, vulgar, bermuatan seksual, penuh kebencian, atau mengancam, atau menghasilkan malware (iii) menggunakan fitur AI Chat untuk layanan yang tidak sah yang memerlukan pengetahuan dan/atau kualifikasi profesional (seperti: memberikan nasihat hukum, pajak, keuangan, atau medis) (iv) membongkar, mendekripsi, atau dengan cara lain mengungkap desain, logika internal, struktur, atau mekanisme internal (termasuk algoritma dan kode sumber AI Chat); (v) menggunakan output dari AI Chat untuk mengembangkan model yang bersaing dengan AI Chat dan/atau OpenAI dan/atau Google; (vi) memberikan informasi mengenai anak di bawah 13 tahun atau usia yang berlaku untuk persetujuan digital kepada AI Chat. Anda setuju untuk menggunakan AI Chat semata-mata untuk kepentingan pribadi dan nonkomersial Anda. Anda dapat membaca lebih lanjut di bagian FAQ kami.
  5. AI Chat disediakan tanpa jaminan atau garansi apa pun. Opera tidak menjamin bahwa AI Chat akan menjalankan tugas dari masukan Anda secara penuh dan/atau benar, maupun bahwa keluaran yang dihasilkan akan benar-benar disediakan dan/atau akurat, bebas dari kesalahan, dan sesuai dengan perintah. Seperti alat AI lainnya, AI Chat dapat membuat kesalahan, gagal, atau salah menafsirkan Input Anda. Ia mungkin memberikan informasi yang tidak akurat atau menyesatkan (sering disebut sebagai 'halusinasi'), atau melakukan tindakan yang tidak terduga. Jangan gunakan AI Chat jika Anda tidak bersedia menerima risiko yang terkait dengan penggunaan dan kinerja kemampuan yang didukung AI.
  6. Anda atau Opera dapat mengakhiri perjanjian ini. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghapus Akun Opera Anda. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Opera dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun atau mengancam operasional AI Chat, Opera dapat menghapus Akun Opera Anda dan mengakhiri Ketentuan ini secara sepihak, melalui pemberitahuan ke alamat email Anda.
  7. Dampak Penghentian. Jika perjanjian Anda dengan kami yang diatur oleh Syarat dan Ketentuan ini dihentikan karena alasan apa pun, maka perjanjian tersebut akan segera tidak berlaku lagi (kecuali bagian-bagian yang diperlukan untuk penegakan hak hukum dan ganti rugi kami terhadap Anda). Hal ini berarti Anda tidak lagi memiliki akses ke AI Chat.
  8. Penghentian Layanan Chat AI. Jika kami memutuskan untuk menghentikan layanan Chat AI, maka Anda akan diberitahu sesegera mungkin.
  9. Layanan Pelanggan. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang AI Chat, Anda dapat menghubungi layanan pelanggan di sini. Jika Anda yakin bahwa konten yang dapat diakses melalui AI Chat melanggar hak Anda, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan ke layanan pelanggan.
  10. FAQ. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang kecerdasan buatan dan mendapatkan panduan praktis tentang cara menggunakan AI Chat, silakan kunjungi bagian FAQ kami.

Pengembalian uang tunai

Syarat dan Ketentuan Cashback Opera

Fitur GX Cloud

Diperbarui terakhir: 21 Mei 2024

Fitur GX Cloud (“GX Cloud”) terdiri dari situs web berikut:

  1. GX Games
  2. Toko GX
  3. GX Buat
  4. GX Dev
  5. GX Saya

yang memberikan Anda akses ke permainan dan konten lainnya (“Konten”). GX Cloud tersedia di negara-negara yang memenuhi syarat. Dengan mengaktifkan dan menggunakan GX Cloud, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan. Silakan baca Syarat dan Ketentuan dengan seksama.

  1. Anda memerlukan Akun Opera untuk mengakses konten tertentu. Jika Anda belum memiliki Akun Opera, Anda perlu membuat Akun Opera untuk mengakses konten tertentu. Akun Opera yang khusus untuk fitur GX Cloud selanjutnya disebut sebagai "Akun GX Cloud", dan Ketentuan Layanan Akun Opera berlaku untuknya sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

  2. Pengguna. Dengan mengaktifkan Akun GX Cloud untuk berpartisipasi dalam acara dari GX Cloud, Anda setuju untuk terikat pada Syarat dan Ketentuan ini sebagai pengguna (“Pengguna”). Pengguna menyatakan bahwa mereka berusia di atas 13 tahun atau dewasa di wilayah tempat tinggal mereka, karena GX Cloud tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun



    .2.1. Konten yang Diciptakan Pengguna. GX Cloud menyediakan antarmuka dan alat bagi Pengguna untuk membuat konten dan membagikannya kepada pengguna lain, termasuk ulasan, komentar, gambar profil, skor tertinggi, dan lainnya (“Konten yang Diciptakan Pengguna” atau “UGC”). Dengan mengunggah atau membuat UGC tersebut, Anda memberikan Opera lisensi global, non-eksklusif, permanen, dan bebas royalti untuk menggunakan, mereproduksi, membuat karya turunan, menampilkan, melaksanakan, dan mendistribusikan UGC tersebut.



    2.2. Hak terbatas atas Konten. Setelah pembelian Anda diselesaikan melalui Penyedia Layanan Pembayaran GX Cloud (Konten Berbayar) atau jika Anda mulai menggunakan Konten (Konten Gratis), Anda diberikan akses ke Konten tersebut. Konten GX Cloud tersedia secara terbatas (sesuai dengan Ketentuan ini atau ketentuan khusus yang tercantum di situs web) dan hanya untuk penggunaan pribadi. Syarat dan Ketentuan EULA Opera untuk komputer dan EULA untuk perangkat seluler berlaku sesuai dengan jenis aplikasi perangkat lunak Konten. Beberapa Konten mungkin dapat diakses melalui Akun GX Cloud Anda. Harap diperhatikan bahwa penggunaan beberapa Konten mungkin tunduk pada syarat tambahan yang disediakan oleh Penerbit atau pemilik Konten.



    2.3. Metode pembayaran dan syarat. Beberapa Konten yang tersedia di fitur GX Cloud perlu dibeli (“Konten Berbayar”).Anda harus memiliki akun pembayaran aktif yang terdaftar dengan penyedia layanan pembayaran, bank, dan/atau mitra lain yang bekerja sama dengan Opera untuk tujuan pembelian Konten (“Penyedia Layanan Pembayaran GX Cloud”). Pembayaran Anda untuk fitur GX Cloud diproses oleh Penyedia Layanan Pembayaran GX Cloud sesuai dengan syarat dan ketentuan mereka. Jika pembelian ditolak, kami mungkin tidak memberikan akses kepada Anda ke Konten Berbayar;



    2.4. Pembatalan dan keluhan.
    1. Anda berhak untuk membatalkan pembelian Konten Berbayar dalam waktu 14 hari tanpa perlu memberikan alasan. Masa pembatalan akan berakhir setelah 14 hari sejak tanggal pembelian Anda. Untuk menggunakan hak pembatalan, Anda harus memberitahu kami tentang keputusan Anda melalui formulir kami. Jika Anda membatalkan kontrak ini, kami akan mengembalikan semua pembayaran yang telah kami terima dari Anda, termasuk biaya pengiriman, tanpa penundaan yang tidak wajar dan dalam hal apa pun tidak lebih dari 14 hari sejak hari Anda memberitahu kami tentang keputusan Anda untuk membatalkan. Pengembalian dana akan dilakukan menggunakan metode pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali Anda secara tegas setuju untuk menggunakan metode lain; dalam hal apa pun, Anda tidak akan dikenakan biaya apa pun sebagai akibat dari pengembalian dana tersebut.
    2. Anda dapat mengajukan keluhan jika Konten Berbayar tidak dapat dijalankan, ada masalah lain yang menghalangi akses ke Konten Berbayar, produk tidak sesuai dengan yang diiklankan, atau pembelian dilakukan secara salah atau terduplikasi. Keluhan semacam itu harus diajukan melalui formulir kami.

      Untuk informasi lebih lanjut tentang cara kami memproses penarikan dan keluhan, silakan lihat Kebijakan Keluhan kami.

  3. Penerbit. Jika Anda mengaktifkan Akun GX Cloud untuk mendistribusikan, atau menerbitkan game, mod, atau konten lain di GX Cloud, Anda setuju untuk terikat pada Syarat dan Ketentuan ini sebagai penerbit platform (“Penerbit”). Penerbit menyatakan bahwa mereka berusia di atas 13 tahun, atau memiliki persetujuan orang tua atau wali yang sah, dan sepenuhnya mampu dan berkompeten untuk memasuki syarat, ketentuan, kewajiban, pernyataan, jaminan, dan perjanjian yang tercantum dalam Perjanjian ini

    .3.1. Konten Penerbit. Penerbit sepenuhnya bertanggung jawab atas konten yang mereka unggah dan distribusikan di GX Cloud. Penerbit menyatakan, mewakili, dan menjamin bahwa mereka memiliki hak, lisensi, izin, dan persetujuan yang diperlukan untuk mempublikasikan, menduplikasi, dan mendistribusikan konten yang diajukan. Opera tidak mendukung aktivitas pelanggaran hak cipta atau pelanggaran hak kekayaan intelektual lainnya, dan pelanggaran hukum dapat mengakibatkan penghapusan konten jika Opera diberitahu tentang pelanggaran tersebut. Penghapusan dan penghentian GX Cloud dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penerbit tetap memegang semua hak kepemilikan atas konten yang diunggah, dan dengan mengunggah konten ke GX Cloud, Penerbit dengan ini memberikan lisensi sebagai berikut:



    a. Kepada Opera, lisensi global, non-eksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, menyiapkan karya turunan, menampilkan, dan melaksanakan konten, termasuk tanpa batasan untuk mempromosikan, mendistribusikan ulang dalam semua format media. Jika Anda memilih untuk menghapus konten Anda dari GX Cloud, lisensi ini akan berakhir dalam waktu yang wajar secara komersial setelah Anda menghapus konten Anda dari GX Cloud;



    b. Kepada Pengguna, lisensi non-eksklusif dan permanen untuk mengakses Konten dan untuk penggunaan non-komersial: menggunakan, mereproduksi, menampilkan, dan melaksanakan konten tersebut sebagaimana diizinkan melalui fungsi GX Cloud. Pengguna tetap memiliki lisensi atas konten tersebut bahkan setelah konten dihapus dari GX Cloud.



    3.2. Ketentuan Keuangan. Anda dapat mempublikasikan Konten Penerbit secara gratis atau mengenakan biaya. Jika Anda memutuskan untuk mengenakan biaya, ketentuan berikut berlaku:



    a. Biaya harus dalam Dolar AS (USD). Kami tidak bertanggung jawab atas biaya atau masalah konversi mata uang;

    b. Pendapatan bruto dibagi 90% untuk Anda dan 10% untuk kami. Kami akan menghitung bagian pendapatan Anda dan mengurangkan: (i) pajak pertambahan nilai (PPN) atau pajak konsumsi/penjualan lainnya yang berlaku di negara Pengguna; (ii) biaya GX.dev; (iii) pengembalian, pengembalian dana, atau pembatalan transaksi oleh Pengguna; dan (iv) biaya transfer bank dan/atau konversi mata uang (jika berlaku). Setelah pengurangan di atas, pendapatan yang dihasilkan akan dikirimkan kepada Anda;

    c. Anda harus memiliki akun Stripe yang aktif (tersedia untuk pengguna yang berusia 18 tahun dan/atau memiliki kapasitas hukum penuh) untuk menerima pembayaran. Atas permintaan, kami dapat menawarkan metode pembayaran alternatif melalui penyedia layanan pembayaran, bank, dan/atau mitra lain yang bekerja sama dengan Opera;

    d. Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk melakukan pembayaran pendapatan yang menjadi hak Anda secara triwulanan (90 hari) pada triwulan pertama di mana Anda telah memperoleh pendapatan minimal $100;

    e. Jika dalam periode bulanan saldo Anda kurang dari $100, kami akan menahannya hingga bulan ketika saldo tersebut melebihi jumlah tersebut;

    f. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas pembayaran PPN atau pajak lainnya;

    g. Kami mungkin diwajibkan untuk menahan atau membayar kepada otoritas pajak, potongan dari pendapatan yang seharusnya dibayarkan kepada Anda. Jika demikian, kami akan memberitahu Anda.

  4. Konten Terbatas dan Penggunaan. Anda dilarang untuk membuat dan/atau mempublikasikan Konten apa pun (termasuk Konten yang Dibuat Pengguna), yang bersifat atau dapat dianggap mengancam, kasar, cabul, rasis, xenofobik, seksis, fitnah, pornografi, eksplisit secara seksual, atau bersifat ofensif atau ilegal. Hal ini termasuk kata-kata yang disamarkan (—), akronim, dan singkatan. Dengan menerima Syarat dan Ketentuan ini, Anda juga setuju untuk terikat oleh Kebijakan Penggunaan yang Diperbolehkan fitur GX Cloud.

  5. Anda atau Opera dapat mengakhiri perjanjian ini. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghapus Akun GX Cloud Anda. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Opera dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun atau mengancam operasional Fitur, Opera dapat menghapus Akun GX Cloud Anda dan mengakhiri Ketentuan ini secara sepihak, melalui pemberitahuan ke alamat email Anda.

  6. Dampak Penghentian. Jika perjanjian Anda dengan kami yang diatur oleh Syarat dan Ketentuan ini berakhir karena alasan apa pun, maka perjanjian tersebut akan segera berakhir (kecuali bagian-bagian yang diperlukan untuk penegakan hak hukum dan ganti rugi kami terhadap Anda). Hal ini berarti Anda tidak lagi memiliki akses ke Konten di Akun GX Cloud Anda, termasuk Konten Berbayar. Setelah pengakhiran, Penerbit berhak menerima pembayaran yang masih tertunggak sesuai dengan Pasal 3.2 dari Syarat dan Ketentuan ini.

  7. Menghapus Akun GX Cloud. Akun GX Cloud Anda dapat dihapus oleh Anda sendiri atau secara otomatis setelah periode ketidakaktifan yang berkepanjangan. Harap diperhatikan bahwa setelah menghapus Akun GX Cloud Anda:

    a. Opera akan menghapus data pribadi GX Cloud Anda sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku;

    b. Anda akan kehilangan akses ke semua konten yang terkait dengan Akun GX Cloud Anda, termasuk Konten Berbayar; danc

    . Anda tidak akan lagi menerima pemberitahuan apa pun yang terkait dengan GX Cloud.

  8. Penghentian penyediaan GX Cloud, Konten Berbayar, atau Konten. Jika kami memutuskan untuk menghentikan penyediaan GX Cloud atau Konten Berbayar, Anda akan diberitahu sesegera mungkin. Jika karena alasan apa pun Konten yang telah Anda lisensikan secara sah dihapus dari GX Cloud, kami mendorong Penerbit untuk memberitahu Anda dan memastikan bahwa Konten yang relevan tetap tersedia bagi Pengguna yang sah dan aktif selama 30 hari (namun tunduk pada kebijaksanaan akhir kami dan kewajiban hukum kami mengenai apakah Konten tersebut dapat tersedia dengan cara ini atau tidak). Setelah periode tersebut, Konten tidak akan lagi tersedia kecuali kami memberitahu Anda sebaliknya.

  9. Menghubungi Tim Dukungan Opera. Anda dapat mengajukan permintaan dukungan, atau melaporkan insiden atau keluhan lainnya kepada tim layanan pelanggan kami dengan mengirimkan email ke gxc-support-external@opera.com.

  10. Pemberitahuan dan Penarikan. Jika Anda adalah pemegang hak cipta yang yakin bahwa konten Anda muncul secara tidak sah di fitur GameMaker, silakan gunakan formulir kami untuk melaporkan pelanggaran hak cipta. Kami akan menggunakan informasi ini untuk menyelidiki klaim Anda dan mengambil tindakan yang sesuai.

VPN Pro

Diperbarui terakhir: 14 Januari 2024

VPN Pro ("VPN Pro") adalah fitur jaringan pribadi virtual (VPN) premium berbayar. Dengan mengaktifkan dan menggunakan VPN Pro, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini yang mengatur penggunaan VPN Pro. Silakan baca dengan seksama.

  1. Anda memerlukan Akun Opera untuk mengakses VPN Pro. Jika Anda belum memiliki Akun Opera, Anda perlu membuatnya.

  2. Ketersediaan. Tergantung di mana Anda tinggal dan produk apa yang Anda gunakan, Anda mungkin dapat mengakses VPN Pro. Saat diaktifkan, VPN Pro akan mengarahkan lalu lintas internet Anda melalui ribuan server di seluruh dunia.

  3. VPN Pro menggunakan infrastruktur khusus yang disediakan dan dikelola oleh pihak ketiga atas nama Opera. VPN Pro menggunakan server yang berbeda dari yang digunakan untuk layanan VPN gratis dalam aplikasi kami.

  4. Untuk menggunakan VPN Pro, Anda perlu berlangganan melalui Google Play atau melalui akun Opera Anda. Anda juga perlu membuat akun Opera untuk masuk dan menggunakan VPN Pro. Melalui akun Opera Anda, Anda juga dapat mengaktifkan VPN Pro di perangkat lain, dan memulihkan akses ke VPN Pro jika Anda kehilangan perangkat Anda.

  5. VPN Pro mungkin tidak legal di semua negara dan wilayah. Anda harus menyadari bahwa beberapa pemerintah mungkin memutuskan bahwa layanan VPN tidak legal tanpa peringatan atau dengan peringatan yang minim. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penggunaan VPN Pro Anda legal sesuai dengan hukum setempat.

  6. Langganan.

    a. Anda harus berlangganan VPN Pro melalui aplikasi. Kami menawarkan langganan untuk berbagai periode waktu, seperti satu bulan, tiga bulan, atau lebih (masing-masing disebut "Periode Langganan").



    b. Langganan Anda memungkinkan Anda menggunakan VPN Pro pada hingga enam perangkat yang menjalankan sistem operasi yang didukung.



    c. Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja hingga akhir Periode Langganan Anda. Pada akhir Periode Langganan yang berlaku saat itu, langganan Anda akan dibatalkan dan akses Anda ke VPN Pro akan berakhir.



    d. Jika Anda tidak membatalkan langganan Anda sebelum akhir Periode Langganan, langganan Anda akan diperbarui secara otomatis untuk Periode Langganan tambahan dengan durasi yang sama.



    e. Anda dapat selalu mengelola atau membatalkan langganan Anda melalui Google Play atau melalui akun Opera Anda.

  7. Uji Coba Gratis. Kami mungkin menawarkan langganan uji coba gratis selama tujuh hari. Kecuali Anda membatalkan sebelum akhir periode uji coba, metode pembayaran Anda akan dikenakan biaya untuk periode langganan yang Anda pilih. Anda dapat membatalkan uji coba gratis melalui Google Play atau melalui akun Opera Anda.

  8. Garansi pengembalian uang 30 hari / hak pembatalan.

    a. Untuk pembelian yang dilakukan melalui Google Play, Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja selama 30 hari pertama setelah metode pembayaran Anda dikenakan biaya untuk pengembalian uang penuh.



    b. Untuk pembelian yang dilakukan melalui akun Opera, Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja selama 30 hari pertama setelah kartu pembayaran Anda dikenakan biaya untuk pengembalian uang penuh. Anda juga dapat mendapatkan pengembalian dana untuk perpanjangan langganan pertama Anda dalam waktu 48 jam setelah kartu pembayaran Anda dikenakan biaya (“lupa menonaktifkan langganan”). Anda dapat membatalkan melalui akun Opera Anda, sementara untuk pengembalian dana, Anda perlu menghubungi dukungan penyedia pembayaran.



    c. Beberapa batasan mungkin berlaku, misalnya, jika Anda sebelumnya telah membatalkan tiga atau lebih langganan VPN Pro. Hak pembatalan ini mencakup hak pembatalan hukum apa pun yang mungkin berlaku untuk langganan VPN Pro Anda.

  9. Metode Pembayaran dan Syarat. Pembayaran Anda untuk VPN Pro diproses oleh penyedia layanan pembayaran yang ditunjuk sesuai dengan syarat dan ketentuan mereka. Jika pembelian ditolak, Opera mungkin tidak dapat mengaktifkan, atau dapat menangguhkan atau membatalkan langganan Anda.

  10. Penggunaan VPN Pro. Sesuai dengan Ketentuan, kami mengharapkan Anda menggunakan VPN Pro secara legal dan bertanggung jawab.



    a. Dengan demikian, Anda tidak boleh menggunakan, membantu, atau memfasilitasi orang lain untuk menggunakan VPN Pro untuk tujuan yang melanggar hukum, ilegal, kriminal, atau penipuan dalam bentuk apa pun



    .b. Anda tidak diperbolehkan menggunakan VPN Pro untuk menyerang, mengganggu, mendapatkan akses tanpa izin, atau menolak layanan dalam bentuk apa pun terhadap jaringan atau perangkat lain melalui VPN Pro.



    c. Anda tidak diperbolehkan menggunakan VPN Pro untuk mengeksploitasi anak-anak dalam bentuk apa pun.



    d. Anda tidak diperbolehkan menggunakan VPN Pro untuk melanggar, melanggar hak cipta, atau menyalahgunakan hak kekayaan intelektual, privasi, atau hak hukum lainnya milik orang lain.



    e. Anda tidak diperbolehkan menggunakan VPN Pro untuk mendistribusikan spam, malware, atau virus dalam bentuk apa pun.

  11. Layanan Pelanggan. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang VPN Pro, hubungi layanan pelanggan di vpn-pro@support.opera.com.

  12. Privasi & Keamanan

    a. VPN Pro disediakan oleh penyedia layanan pihak ketiga yang memiliki, mengoperasikan, dan memelihara infrastruktur yang menyediakan layanan VPN Pro. Data yang dikomunikasikan melalui VPN Pro akan dienkripsi dan diarahkan melalui salah satu dari ribuan server di seluruh dunia. Namun, kami tidak menjamin bahwa layanan ini sepenuhnya aman. Meskipun kami dan penyedia layanan kami telah berusaha sebaik mungkin, penjahat atau pihak lain yang tidak bertanggung jawab mungkin masih dapat mengakses data Anda.



    b. VPN Pro adalah layanan tanpa log. Kami tidak mengumpulkan atau menyimpan catatan tentang halaman web yang Anda kunjungi atau tautan yang Anda klik di server yang didedikasikan untuk VPN Pro ini.



    c. Informasi lebih lanjut mungkin tersedia melalui Pernyataan Privasi kami.

  13. Penarikan

    . Anda berhak untuk menarik diri dari VPN Pro dalam waktu 14 hari tanpa perlu memberikan alasan. Masa penarikan akan berakhir setelah 14 hari sejak tanggal Anda memesan layanan.



    b. Untuk menggunakan hak pembatalan, Anda harus memberitahu kami tentang keputusan Anda untuk membatalkan kontrak ini melalui email ke vpn-pro@support.opera.com sebelum berakhirnya masa pembatalan.



    c. Jika Anda membatalkan kontrak ini, kami akan mengembalikan semua pembayaran yang telah Anda lakukan, termasuk biaya pengiriman, tanpa penundaan yang tidak wajar dan dalam hal apa pun tidak lebih dari 14 hari sejak hari Anda memberitahu kami tentang keputusan Anda untuk membatalkan VPN Pro. Pengembalian dana akan dilakukan menggunakan metode pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk transaksi awal, kecuali Anda secara tegas setuju untuk menggunakan metode lain; dalam hal apa pun, Anda tidak akan dikenakan biaya apa pun sebagai akibat dari pengembalian dana tersebut.



    d. Jika Anda meminta agar pelaksanaan layanan dimulai selama masa penarikan, Anda harus membayar kami jumlah yang proporsional dengan apa yang telah diberikan sebelum Anda menarik diri dari kontrak ini, dibandingkan dengan cakupan penuh kontrak.

Fitur GameMaker

Diperbarui terakhir: 23 Februari 2024

Fitur GameMaker terdiri dari:

a. GameMaker: perangkat lunak komputer berlisensi yang dikenal sebagai 'GameMaker', termasuk: (i) semua elemen penyusunnya (termasuk kode, alat, data, skrip, teknologi, perpustakaan perangkat lunak, dll); dan (ii) semua pembaruan, tambalan, perbaikan, peningkatan, atau konten tambahan.



b. Situs web: [https://gamemaker.io](https://gamemaker.io), di mana Anda dapat memperoleh lisensi untuk GameMaker.



c. GameMaker Marketplace, di mana Anda dapat membeli atau menjual "Publisher Content".



d. GameMaker Help Centre, tempat Anda dapat mendapatkan dukungan untuk masalah apa pun yang Anda hadapi dengan GameMaker.



e. Platform dan situs web lain yang kami operasikan, di mana Anda dapat menggunakan konten kami ("GameMaker Content") atau mempublikasikan konten Anda ("Publisher Content").

Fitur GameMaker tersedia di negara-negara yang memenuhi syarat. Dengan mengaktifkan dan menggunakan Fitur GameMaker, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan. Silakan baca Syarat dan Ketentuan dengan seksama.

  1. Anda memerlukan Akun Opera untuk mengakses konten tertentu. Jika Anda belum memiliki Akun Opera, Anda perlu membuat Akun Opera untuk mengakses konten tertentu dari Fitur GameMaker. Akun GameMaker lama juga memberikan akses tersebut. Jika Anda memiliki Akun GameMaker lama, Anda dapat mempertahankannya atau mentransfernya ke Akun Opera. Kedua akun tersebut selanjutnya disebut sebagai “Akun GameMaker”.

  2. Lisensi Runtime GameMaker. Anda dapat memperoleh lisensi untuk berbagai langganan GameMaker, sebagaimana dijelaskan secara rinci di https://gamemaker.io/en/get. Opera memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dicabut, terbatas, dan berlaku secara global untuk jangka waktu lisensi yang ditentukan pada saat pembelian, untuk lisensi runtime GameMaker yang Anda pilih, dengan syarat Anda mematuhi sepenuhnya Ketentuan ini dan membayar semua biaya yang berlaku.



    2.1. Dalam keadaan apa pun, Anda tidak diperbolehkan menggunakan akun GameMaker milik pihak ketiga.



    2.2. Metode pembayaran dan syarat GameMaker:



    a. Anda harus memiliki akun pembayaran aktif yang terdaftar dengan penyedia layanan pembayaran, bank, dan/atau mitra lain yang bekerja sama dengan Opera untuk tujuan pembelian GameMaker (“Penyedia Layanan Pembayaran GameMaker”). Pembayaran Anda untuk GameMaker diproses oleh Penyedia Layanan Pembayaran GameMaker sesuai dengan syarat dan ketentuan mereka. Jika pembelian ditolak, kami mungkin tidak memberikan akses ke GameMaker;



    b. Anda dapat meminta pengembalian dana jika GameMaker tidak dapat dijalankan, jika masalah lain menghalangi akses Anda, produk tidak sesuai dengan yang diiklankan, atau jika pembelian Anda salah atau terduplikasi. Permintaan tersebut harus diajukan kepada kami di: [help.yoyogames.com](help.yoyogames.com).



    c. Jika Anda berdomisili di Uni Eropa, Anda berhak untuk membatalkan pembelian GameMaker dalam waktu 14 hari sejak pembelian, tanpa perlu memberikan alasan. Dengan ini Anda secara tegas mengakui bahwa hak pembatalan Anda hilang begitu layanan kami mulai dijalankan dan akun Anda diberikan akses ke GameMaker.

  3. Pengguna. Dengan mengakses dan/atau menggunakan platform dan situs web GameMaker Feature, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini sebagai pengguna (“Pengguna”). Pengguna menyatakan bahwa mereka berusia di atas 13 tahun atau merupakan dewasa di wilayah tempat tinggal mereka.



    3.1. Konten yang Diciptakan Pengguna. GameMaker Feature menyediakan antarmuka dan alat bagi Pengguna untuk membuat konten (“Konten yang Diciptakan Pengguna” atau “UGC”), termasuk ulasan, teks, gambar, dan konten lain, serta membuatnya tersedia bagi pengguna lain. Dengan mengunggah atau membuat UGC tersebut, Anda memberikan Opera lisensi global, non-eksklusif, permanen, dan bebas royalti atas UGC untuk menggunakan, mereproduksi, membuat karya turunan, menampilkan, melaksanakan, dan mendistribusikan.



    3.2. Hak terbatas atas konten. Beberapa Konten GameMaker mungkin tersedia bagi Anda secara gratis, sementara yang lain mungkin dilisensikan dengan bayaran, di mana kami memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dicabut, terbatas, dan global untuk menggunakan Konten GameMaker tersebut hanya untuk tujuan yang dimaksudkan, dengan syarat Anda mematuhi sepenuhnya Ketentuan ini dan membayar semua biaya yang berlaku. Poin 2.2 dari Ketentuan ini berlaku untuk Konten GameMaker berbayar. Ketika Anda membeli Konten Penerbit, Penerbit memberikan kepada Anda lisensi sebagaimana dijelaskan dalam poin 4.1 a dari Ketentuan ini.

  4. Penerbit. Jika Anda menggunakan Akun GameMaker Anda untuk mendistribusikan atau mempublikasikan game atau konten penerbit lainnya di GameMaker Marketplace, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini sebagai penerbit platform (“Penerbit”). Penerbit menyatakan bahwa mereka berusia di atas 13 tahun atau dewasa di wilayah tempat tinggal mereka dan sepenuhnya mampu dan berkompeten untuk memasuki syarat, ketentuan, kewajiban, pernyataan, jaminan, dan perjanjian yang tercantum dalam Perjanjian ini



    .4.1. Konten Penerbit. Penerbit sepenuhnya bertanggung jawab atas Konten Penerbit yang mereka unggah dan distribusikan di Fitur GameMaker. Penerbit menyatakan, mewakili, dan menjamin bahwa mereka memiliki hak, lisensi, izin, dan persetujuan yang diperlukan untuk mempublikasikan, menduplikasi, dan mendistribusikan konten yang diajukan. Opera tidak mendukung aktivitas pelanggaran hak cipta atau pelanggaran hak kekayaan intelektual lainnya, dan pelanggaran hukum dapat mengakibatkan penghapusan Konten Penerbit jika Opera diberitahu tentang pelanggaran tersebut. Penghapusan dan penghentian Fitur GameMaker dapat terjadi tanpa pemberitahuan sebelumnya. Penerbit tetap memegang semua hak kepemilikan atas Konten Penerbit yang diajukan, dan dengan mengajukan konten ke Fitur GameMaker, Penerbit dengan ini memberikan lisensi sebagai berikut:



    a. Kepada Opera, lisensi global, non-eksklusif, bebas royalti, dapat disublisensikan, dan dapat dialihkan untuk menggunakan, mereproduksi, mendistribusikan, menyiapkan karya turunan, menampilkan, dan melaksanakan Konten Penerbit, termasuk tanpa batasan untuk mempromosikan, mendistribusikan ulang dalam semua format media. Jika Anda memilih untuk menghapus Konten Penerbit Anda dari Fitur GameMaker, lisensi ini akan berakhir dalam waktu yang wajar secara komersial setelah penghapusan tersebut;



    b. Kepada Pengguna, lisensi non-eksklusif dan permanen untuk mengakses konten dan menggunakannya melalui cara yang diizinkan untuk tujuan yang dimaksudkan dan diizinkan. Pengguna tetap memiliki lisensi atas Konten Penerbit Anda bahkan setelah konten tersebut dihapus dari Fitur GameMaker. Anda dapat menetapkan syarat lisensi sendiri untuk Konten Penerbit Anda, namun setidaknya syarat tersebut harus memungkinkan Pengguna untuk menyertakan Konten Penerbit Anda sebagai komponen tertanam dalam permainan digital dan pemasaran terkait.



    4.2. Syarat Keuangan. Anda dapat mempublikasikan Konten Penerbit Anda secara gratis atau mengenakan biaya. Jika Anda memutuskan untuk mengenakan biaya, maka syarat berikut berlaku:



    a. biaya harus dalam Dolar AS (USD). Kami tidak bertanggung jawab atas biaya atau masalah konversi mata uang;



    b. kami memiliki serangkaian titik harga yang dapat Anda pilih;



    c. kami akan mengurangkan dari pendapatan bruto Anda: (i) pajak pertambahan nilai (PPN) atau pajak konsumsi/penjualan lainnya yang berlaku di negara Pengguna; (ii) pengembalian, pengembalian dana, atau pembatalan transaksi oleh Pengguna; dan (iii) biaya transfer bank dan/atau konversi (jika berlaku). Setelah pengurangan di atas, pendapatan yang dihasilkan dibagi 70% untuk Anda dan 30% untuk kami;



    d. Anda harus memiliki akun PayPal yang aktif untuk menerima pembayaran. Atas permintaan, kami dapat menawarkan metode pembayaran alternatif melalui penyedia layanan pembayaran, bank, dan/atau mitra lain yang bekerja sama dengan Opera;



    e. kami akan berusaha sebaik mungkin untuk melakukan pembayaran pendapatan yang menjadi hak Anda dalam waktu 60 hari setelah hari terakhir bulan pertama di mana Anda memperoleh pendapatan minimal $100;



    f. jika saldo Anda dalam periode bulanan kurang dari $100, kami akan menahannya hingga bulan ketika saldo tersebut melebihi jumlah tersebut;



    g. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas pembayaran PPN atau pajak lainnya; h. kami mungkin diwajibkan untuk menahan atau membayar kepada otoritas pajak, potongan dari pendapatan yang seharusnya dibayarkan kepada Anda. Jika demikian, kami akan memberitahu Anda.

  5. Institusi Pendidikan. Berbagai langganan pendidikan untuk GameMaker tersedia bagi sekolah atau lembaga pendidikan lainnya, yang dilisensikan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk tujuan pengajaran (‘Institusi Pendidikan’), sebagaimana dijelaskan lebih lanjut di



    https://gamemaker.io/en/education.5.1. Dalam proses pembuatan Akun GameMaker, perwakilan yang berwenang dari Lembaga Pendidikan (misalnya seorang guru) (selanjutnya disebut “Perwakilan yang Berwenang”) diharuskan mengisi formulir pendaftaran pendidikan atas nama Lembaga Pendidikan. Dengan melakukan hal tersebut, Perwakilan yang Berwenang menyatakan dan menjamin bahwa mereka memiliki wewenang dan telah memperoleh semua persetujuan dan izin yang diperlukan untuk mengikat Lembaga Pendidikan pada Perjanjian Pengguna ini. Institusi Pendidikan tetap sepenuhnya bertanggung jawab atas penggunaan GameMaker oleh siswa-siswanya dan Perwakilan Resmi (termasuk untuk konten yang dibuat menggunakan GameMaker).



    5.2. Jika Lembaga Pendidikan yang disetujui membeli langganan GameMaker, Opera memberikan kepada Lembaga Pendidikan tersebut lisensi non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dapat dicabut, terbatas, global, dan bebas royalti untuk jangka waktu lisensi yang ditentukan pada saat pembelian, untuk menggunakan GameMaker dengan tujuan tunggal: (i) memungkinkan siswa Lembaga Pendidikan tersebut untuk mengembangkan dan mempublikasikan Konten Penerbit (misalnya aset dan permainan); dan (ii) mendistribusikan bagian runtime GameMaker dalam format kode objek sebagai bagian terintegrasi dan tidak terpisahkan dari Konten Penerbit kepada pihak ketiga yang diberi lisensi atas Konten Penerbit tersebut, dengan syarat Anda mematuhi sepenuhnya Syarat dan Ketentuan ini dan membayar semua biaya yang berlaku.

  6. Voucher. Sesekali, kami mungkin menyediakan voucher kepada Pengguna kami. Jika Anda menerima voucher, Anda harus menggunakan Akun Game Maker untuk menukarkannya. Anda hanya dapat menukarkan voucher sekali dan dalam jangka waktu yang ditentukan di dalamnya. Voucher tidak dapat ditukar, dijual kembali, diganti, dialihkan (baik dengan imbalan atau tanpa imbalan), atau ditukarkan dengan uang tunai atau kredit. Kami memberikan Anda hak pribadi, terbatas, dapat dicabut, dan tidak eksklusif untuk menggunakan voucher yang diterima sesuai dengan ketentuan yang tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini. Anda tidak memiliki hak kepemilikan, hak, atau klaim atas Voucher apa pun, yang tetap menjadi milik kami. Kami berhak untuk mengelola, mengatur, mengontrol, mengubah, menghapus, dan/atau mencabut Voucher sesuai dengan kebijaksanaan kami jika kami menganggap hal tersebut diperlukan untuk kelancaran operasional layanan kami atau untuk alasan lain yang sah, dalam hal ini kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak lain atas pelaksanaan hak-hak tersebut.

  7. Konten Terbatas dan Penggunaan. Anda dilarang mempublikasikan konten apa pun (termasuk Konten yang Diciptakan Pengguna) ke dalam Fitur GameMaker yang bersifat atau dapat dianggap mengancam, kasar, cabul, rasis, xenofobik, seksis, fitnah, pornografi, eksplisit secara seksual, atau bersifat ofensif atau ilegal (‘Konten Terbatas’). Hal ini termasuk kata-kata yang disamarkan (—), akronim, dan singkatan. Opera berhak untuk menghapus Konten Terbatas. Dengan menerima Syarat dan Ketentuan ini, Anda juga setuju untuk terikat oleh Kebijakan Penggunaan yang Diperbolehkan dari fitur GameMaker.

  8. Pemberitahuan dan Penarikan. Jika Anda adalah pemegang hak cipta yang yakin bahwa konten Anda muncul secara tidak sah di GameMaker Feature, silakan gunakan formulir kami untuk Melaporkan pelanggaran hak cipta. Kami akan menggunakan informasi ini untuk menyelidiki klaim Anda dan mengambil tindakan yang sesuai. Laporkan pelanggaran hak cipta.

  9. Anda atau Opera dapat mengakhiri perjanjian ini. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan menghapus Akun GameMaker Anda. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Opera dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun atau mengancam operasional Fitur GameMaker, Opera dapat menghapus Akun GameMaker Anda dan mengakhiri Ketentuan ini secara sepihak, melalui pemberitahuan ke alamat email Anda.

  10. Menghapus Akun GameMaker. Akun GameMaker Anda dapat dihapus oleh Anda sendiri atau secara otomatis setelah periode ketidakaktifan yang berkepanjangan. Harap diperhatikan bahwa setelah menghapus Akun GameMaker Anda:



    a. Opera akan menghapus data pribadi Anda yang terkait dengan Fitur GameMaker sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku;



    b. Anda akan kehilangan akses ke semua konten yang terkait dengan Akun Opera Anda, termasuk GameMaker; dcc



    . Anda tidak akan lagi menerima pemberitahuan apa pun yang terkait dengan Fitur GameMaker.

  11. Penghentian penyediaan Fitur GameMaker atau Konten Penerbit. Jika kami memutuskan untuk menghentikan penyediaan Fitur GameMaker atau Konten Penerbit, maka Anda akan diberitahu sesegera mungkin. Jika karena alasan apa pun Konten yang telah Anda lisensikan secara sah dihapus dari Fitur GameMaker, kami mendorong Penerbit untuk memberitahu Anda dan memastikan bahwa Konten Penerbit yang relevan tetap tersedia bagi Pengguna yang sah dan aktif selama 30 hari (namun tunduk pada kebijaksanaan akhir kami dan kewajiban hukum kami mengenai apakah Konten tersebut dapat disediakan dengan cara ini atau tidak). Setelah periode tersebut, Konten Penerbit tidak akan lagi tersedia kecuali kami memberitahu Anda sebaliknya.

  12. Menghubungi Tim Dukungan Opera. Anda dapat mengajukan permintaan dukungan, atau melaporkan insiden atau keluhan lainnya kepada tim layanan pelanggan kami dengan mengisi formulir pada tautan ini.

Layanan Lainnya

Layanan Dompet Kripto

Diperbarui terakhir: 24 April 2025

  1. Beberapa aplikasi perangkat lunak Opera mencakup dompet non-custodial yang menyediakan solusi self-hosted dan dikendalikan pengguna berdasarkan blockchain dan aset digital yang diamankan secara kriptografis. Layanan dompet non-custodial dalam aplikasi, serta aplikasi mandiri layanan dompet non-custodial (“Crypto Wallet Service”), disediakan oleh afiliasi kami, Blueboard Limited, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas operasinya. Penggunaan Layanan Dompet Kripto tunduk pada Syarat dan Ketentuan serta Pernyataan Privasi Blueboard. Beberapa layanan dalam Layanan Dompet Kripto dapat disediakan oleh Opera berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini, atau oleh pihak ketiga berdasarkan syarat dan ketentuan mereka sendiri.

  2. Seperti yang dijelaskan dalam Ketentuan Layanan Blueboard, Anda hanya dapat menggunakan Layanan Dompet Kripto jika diizinkan oleh undang-undang yurisdiksi Anda. Pastikan penggunaan Layanan Dompet Kripto Anda sesuai dengan semua undang-undang, peraturan, dan ketentuan yang berlaku bagi Anda. Anda bertanggung jawab untuk menentukan apakah ada pajak yang berlaku untuk transaksi kripto Anda, dan Anda bertanggung jawab untuk melaporkan dan membayar pajak yang benar kepada otoritas pajak yang berwenang jika berlaku. Baik Opera maupun Blueboard tidak bertanggung jawab untuk menentukan apakah pajak berlaku untuk transaksi Anda atau untuk mengumpulkan, melaporkan, menahan, atau membayar pajak apa pun yang timbul dari transaksi Anda.

GX.peralatan

GX.gear adalah toko online yang tersedia di lokasi-lokasi tertentu, disediakan oleh mitra kami, yang sepenuhnya bertanggung jawab atas operasinya:

  1. Jika tempat tinggal Anda berada di Uni Eropa, GX.gear disediakan oleh Opera Software Poland Sp. z o.o. berdasarkan Ketentuan Layanan ini;

  2. Jika tempat tinggal Anda berada di Amerika Serikat, GX.gear disediakan oleh Opera Software Americas LLC berdasarkan Ketentuan Layanan ini.

Poin Hadiah Opera

Diperbarui terakhir: 9 Oktober 2025

Program Poin Hadiah Opera adalah program hadiah yang hanya tersedia bagi pengguna Opera Mini di negara-negara yang memenuhi syarat yang mengunduh Opera Mini pada tanggal 10 Oktober 2025 atau setelahnya. Program Poin Hadiah Opera diaktifkan secara default, Anda dapat memilih untuk tidak berpartisipasi di bagian pengaturan. Dengan Program Poin Hadiah Opera, Anda dapat berpartisipasi dalam berbagai aktivitas dan mengumpulkan Poin Opera yang dapat ditukarkan dengan berbagai hadiah. Dengan menggunakan fitur Poin Opera, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat dan Ketentuan ini yang mengatur penggunaan fitur Poin Opera. Silakan baca Syarat dan Ketentuan ini dengan seksama.

  1. Mendapatkan Poin Opera. Anda dapat mendapatkan Poin Opera saat berpartisipasi dalam aktivitas tertentu yang memenuhi syarat sesuai dengan syarat dan ketentuan yang berlaku, sebagaimana tersedia di Opera Mini.
  2. Menukarkan Poin Opera. Poin Opera yang Anda peroleh harus ditukarkan sesuai dengan ketentuan di bawah ini.
    1. Poin Opera hanya dapat ditukarkan di dalam Opera Mini. Poin Opera tidak dapat ditukarkan dan tidak akan diterima oleh pihak ketiga mana pun;
    2. Setelah ditukarkan, Opera Points tidak dapat dikembalikan;
    3. Untuk menukarkan Opera Points, Anda perlu menyelesaikan tugas-tugas yang memenuhi syarat di Opera Mini. Kemudian, Opera Points dapat ditukarkan sesuai dengan hadiah yang berlaku;
    4. Poin Opera yang Anda kumpulkan akan kadaluwarsa 24 bulan setelah Anda mendapatkannya;
    5. Poin Opera tidak dapat ditukarkan jika Opera, atas kebijakannya sendiri, menentukan bahwa: (i) Anda telah menyalahgunakan sistem IT untuk melakukan aktivitas, atau mempengaruhi integritas, kerahasiaan, atau ketersediaan data fitur Poin Opera dengan cara apa pun; (ii) Anda mencoba untuk mengelak dari mekanisme keamanan fitur Poin Opera.
  3. Anda atau Opera dapat mengakhiri Perjanjian ini. Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini kapan saja dengan memilih untuk keluar dari Opera Rewards Points. Kecuali ditentukan lain dalam Perjanjian ini, Opera dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan saja dengan pemberitahuan sebelumnya. Jika Anda melanggar Ketentuan ini atau mengancam operasional Opera Rewards Points, Opera dapat menghapus akun Opera Rewards Points Anda dan mengakhiri Ketentuan ini secara sepihak melalui pemberitahuan dalam aplikasi. Hak Anda untuk menukarkan Opera Points akan kadaluwarsa setelah pengakhiran. Pengakhiran Perjanjian ini tidak mempengaruhi penggunaan Anda atas Layanan lain yang disediakan oleh Opera, dan Ketentuan Layanan Umum tetap berlaku untuk penggunaan Anda atas Layanan lain tersebut.
  4. Menghapus akun fitur Opera Points. Akun fitur Opera Points Anda dapat dihapus oleh Anda sendiri kapan saja atau secara otomatis setelah 2 tahun tidak aktif. Harap diperhatikan bahwa setelah menghapus akun Opera Rewards Points Anda: (i) Opera akan menghapus data pribadi Opera Rewards Points Anda sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku; (ii) Anda akan kehilangan akses ke informasi tentang Opera Points Anda; (iii) Anda tidak lagi dapat mengumpulkan dan akan kehilangan Opera Points yang belum ditukarkan (meskipun dapat ditukarkan); dan (iv) Anda tidak lagi menerima pemberitahuan terkait Opera Rewards Points.
  5. Menghubungi Tim Dukungan Opera. Anda dapat mengajukan permintaan dukungan, atau melaporkan insiden atau keluhan lainnya kepada tim layanan pelanggan kami dengan mengirimkan email ke sw-help@opera.com.