Syarat dan Ketentuan
Diperbarui terakhir: 24 April 2025
Opera Norway AS dan afiliasinya menyediakan berbagai layanan melalui situs web dan perangkat lunak masing-masing. Ketentuan dalam dokumen ini mengatur penggunaan layanan tersebut. Mohon baca dokumen ini dengan seksama.
- Ini adalah kontrak.
- Syarat dan Ketentuan Layanan (“Syarat dan Ketentuan Umum”) ini, bersama dengan Kebijakan Privasi Opera, membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norwegia), serta afiliasinya (“Opera” dan “kami”, “kita” dan “kami”). Dengan menggunakan Layanan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh Syarat dan Ketentuan Umum ini. Jika Anda tidak setuju dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda harus menghentikan penggunaan Layanan.
- Seperti yang digunakan dalam Ketentuan Umum ini, istilah “Layanan” merujuk pada layanan online yang disediakan oleh Opera kepada Anda melalui aplikasi perangkat lunak, situs web, dan antarmuka pemrograman aplikasi (API) miliknya.
- Syarat dan Ketentuan Layanan (“Syarat dan Ketentuan Umum”) ini, bersama dengan Kebijakan Privasi Opera, membentuk perjanjian hukum yang mengikat antara Anda dan Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norwegia), serta afiliasinya (“Opera” dan “kami”, “kita” dan “kami”). Dengan menggunakan Layanan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh Syarat dan Ketentuan Umum ini. Jika Anda tidak setuju dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda harus menghentikan penggunaan Layanan.
- Kami mengharapkan Anda menjadi pengguna yang bertanggung jawab.
- Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh Ketentuan Umum ini. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua tindakan atau kelalaian yang terjadi saat menggunakan Layanan, termasuk konten dari setiap transmisi yang Anda kirim melalui Layanan dan konten apa pun yang Anda unggah atau publikasikan menggunakan Layanan.
- Kami mengharapkan Anda untuk menghormati hak-hak orang lain. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengunggah, mentransfer, atau dengan cara lain membuat tersedia berkas, gambar, kode, materi, atau informasi atau konten lain (“Konten”) yang melanggar hak-hak pihak ketiga mana pun, termasuk hak kekayaan intelektual mereka, sebagaimana didefinisikan.
- Anda juga setuju untuk tidak mengunggah, mentransfer, atau dengan cara lain menyediakan Konten yang bersifat cabul, vulgar, bermuatan seksual, penuh kebencian, atau mengancam. Opera secara tegas melarang pesan tidak diminta dan iklan yang tidak sah saat menggunakan Layanan.
- Opera memiliki kebijakan toleransi nol terhadap konten pelecehan seksual anak dan akan menghentikan akses pengguna yang mempublikasikan atau mendistribusikan konten pelecehan seksual anak. Selain itu, kami akan melaporkan pengguna tersebut kepada pihak berwenang yang berkompeten.
- Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keamanan Akun Opera dan Akun Layanan Tertentu Anda. Anda juga bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah Akun Opera dan Akun Layanan Tertentu Anda.
- Anda mengakui bahwa informasi dalam bentuk apa pun yang disajikan kepada Anda melalui Layanan dapat dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, paten, dan/atau hak kekayaan intelektual lainnya serta undang-undang yang berlaku. Anda setuju untuk tidak melanggar undang-undang tersebut atau melanggar hak-hak tersebut dengan cara apa pun.
- Beberapa fitur Layanan mungkin memungkinkan Anda untuk mempublikasikan atau mengirimkan konten yang dapat dilihat oleh orang lain (“Konten yang Diciptakan Pengguna”). Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas Konten yang Diciptakan Pengguna yang disediakan oleh pihak lain. Opera tidak memiliki kewajiban untuk melakukan penyaringan sebelumnya terhadap Konten yang Diciptakan Pengguna, tetapi Opera berhak untuk menolak memposting, mengedit, atau mengirimkan Konten yang Diciptakan Pengguna. Opera berhak untuk menghapus Konten yang Diciptakan Pengguna dengan alasan apa pun, tetapi Opera tidak bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam menghapus materi tersebut. Opera berhak untuk memblokir akses pengguna ke konten, situs web, atau halaman web apa pun sesuai dengan kebijaksanaan mutlak kami.
- Opera tidak mengklaim kepemilikan atas konten yang dihasilkan pengguna (User Generated Content). Namun, dengan mengirimkan konten yang dihasilkan pengguna pada layanan apa pun, termasuk ide, konsep, pengetahuan, atau teknik yang dijelaskan di dalamnya, Anda menyetujui penggunaan tanpa batasan oleh Opera atas item-item tersebut.
- Jika Anda mengunggah Konten atau Konten yang Diciptakan Pengguna ke situs Opera, Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak dan wewenang yang diperlukan untuk melakukannya, termasuk persetujuan yang diperlukan untuk mengunggah dan mendistribusikan informasi pribadi tentang pihak ketiga. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengunggah virus atau bentuk malware lainnya.
- Anda setuju bahwa Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum atau dilarang oleh Ketentuan Umum ini. Anda setuju untuk mematuhi semua hukum dan peraturan lokal, negara bagian, nasional, dan internasional yang berlaku. Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua tindakan atau kelalaian yang terjadi saat menggunakan Layanan, termasuk konten dari setiap transmisi yang Anda kirim melalui Layanan dan konten apa pun yang Anda unggah atau publikasikan menggunakan Layanan.
- Rincian. Untuk kejelasan dan sesuai dengan ketentuan lain dalam Perjanjian ini, berikut adalah rincian lebih lanjut mengenai layanan-layanan tertentu yang mungkin tersedia melalui situs web Opera atau aplikasi perangkat lunak.
- Katalog ekstensi: Opera mungkin menyediakan kumpulan ekstensi browser dan tema pihak ketiga (“Add-Ons”). Opera tidak memiliki kendali editorial atas Add-Ons yang Anda akses melalui Layanan ini.
- Kompresi: Beberapa aplikasi perangkat lunak Opera dilengkapi dengan fitur kompresi untuk memungkinkan pengguna mempercepat unduhan konten web seperti halaman web dan/atau video. Fitur ini meminta konten web melalui server proxy atau kompresi Opera. Pengalaman penelusuran Anda mungkin berubah akibat peningkatan kecepatan pemuatan. Beberapa halaman web mungkin tidak tersedia melalui server proxy. Sesuai dengan Pasal 6 dari Ketentuan ini, Opera berhak untuk mengubah atau menghentikan Layanan Kompresi secara keseluruhan atau sebagian, atau untuk menghentikan akses Anda atau akses pihak ketiga ke Layanan Kompresi kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan, karena alasan apa pun.
- Sinkronisasi: Opera memungkinkan Anda untuk mengaktifkan sinkronisasi data browser, seperti bookmark cepat, antara browser Opera di perangkat yang Anda gunakan. Layanan ini memerlukan Anda untuk masuk ke layanan jejaring sosial atau membuat akun Opera.
- Petunjuk kontekstual: Peramban Opera untuk komputer mungkin mencakup "Browser Assistant", sebuah komponen yang memberikan petunjuk kontekstual tentang fitur-fitur tertentu dari peramban Opera dan informasi berguna lainnya yang mungkin menarik bagi Anda. Browser Assistant adalah komponen opsional dari perangkat lunak.
- Jaringan Pribadi Virtual (VPN): Melalui browser Opera, Anda dapat mengakses jaringan pribadi virtual (“VPN”). Sesuai dengan ketentuan lain dalam Syarat dan Ketentuan Umum ini, Anda setuju untuk tidak menggunakan layanan VPN dengan cara yang melanggar hukum yang berlaku atau melanggar hak pihak ketiga mana pun. Opera tidak menjamin bahwa layanan VPN akan selalu tersedia. Fitur VPN bukanlah layanan end-to-end dan tidak menjamin bahwa transmisi informasi yang dilakukan saat menggunakan VPN akan aman. Perlu diperhatikan bahwa beberapa situs web mungkin tidak dapat diakses saat menggunakan VPN.
- Ringkasan: Peramban Opera untuk komputer mungkin dilengkapi dengan fitur yang memungkinkan Anda mengambil tangkapan layar (screenshot) dari konten yang ditampilkan melalui peramban. Fitur ini hanya diperuntukkan untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda setuju untuk tidak menggunakan fitur ini dengan cara apa pun yang melanggar hukum yang berlaku atau hak pihak ketiga, termasuk hak cipta.
- Katalog ekstensi: Opera mungkin menyediakan kumpulan ekstensi browser dan tema pihak ketiga (“Add-Ons”). Opera tidak memiliki kendali editorial atas Add-Ons yang Anda akses melalui Layanan ini.
- Layanan disediakan tanpa jaminan atau garansi apa pun. Opera tidak menjamin bahwa penggunaan Layanan Anda akan bebas dari masalah. Meskipun kami berusaha keras untuk menyediakan perangkat lunak dan layanan berkualitas tertinggi, kami tidak dapat dan tidak menjamin bahwa mereka akan berfungsi dengan sempurna setiap saat atau dalam segala hal.
- Layanan disediakan "apa adanya" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Opera dan/atau pemasoknya masing-masing dengan ini membebaskan diri dari semua jaminan dan syarat terkait Layanan, termasuk semua jaminan dan syarat tersirat mengenai kelayakan dagang, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak melanggar hak pihak lain.
- Opera tidak menjamin atau menyatakan bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, bahwa kesalahan akan diperbaiki, atau bahwa Layanan atau server yang menyediakan Layanan tersebut bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya.
- Sesuai dengan peraturan setempat, beberapa Layanan dan situs web mungkin tidak tersedia di beberapa negara.
- Layanan disediakan "apa adanya" tanpa jaminan dalam bentuk apa pun. Opera dan/atau pemasoknya masing-masing dengan ini membebaskan diri dari semua jaminan dan syarat terkait Layanan, termasuk semua jaminan dan syarat tersirat mengenai kelayakan dagang, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan tidak melanggar hak pihak lain.
- Beberapa Layanan disediakan oleh pihak ketiga. Beberapa Layanan yang dapat diakses melalui aplikasi perangkat lunak Opera disediakan oleh perusahaan lain (“Layanan Pihak Ketiga”). Layanan Pihak Ketiga dapat tunduk pada syarat dan ketentuan terpisah. Layanan Pihak Ketiga ini dapat mencakup hal-hal berikut:
- API Geolokasi: Layanan geolokasi yang disediakan oleh Google LLC. Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan Google yang tersedia di https://policies.google.com/terms; dan
- WhatsApp: Layanan pesan instan yang disediakan oleh WhatsApp, Inc., dengan syarat dan ketentuan yang tersedia di https://www.whatsapp.com/legal; dan
- Facebook Messenger: Layanan pesan yang disediakan oleh Facebook, Inc., Meta Platforms Ireland Ltd., atau perusahaan afiliasinya, tergantung pada lokasi Anda mengakses layanan mereka. Ketentuan penggunaan tersedia di https://www.facebook.com/legal/terms; dan
- Instagram: Juga disediakan oleh Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Ltd., atau perusahaan afiliasi lainnya, tergantung pada lokasi Anda mengakses layanan mereka. Ketentuan tersedia di https://help.instagram.com/581066165581870; dan
- Twitter: Layanan microblogging yang disediakan di Eropa oleh Twitter International Unlimited Company, dan di tempat lain oleh Twitter Inc. Ketentuan tersedia di https://twitter.com/en/tos; dan
- Telegram: Layanan pesan yang disediakan oleh Telegram Messenger Inc. Ketentuan tersedia di https://telegram.org/tos/
- Akses Anda ke Layanan dapat berubah sewaktu-waktu. Opera berhak untuk mengubah atau menghentikan Layanan secara keseluruhan atau sebagian, serta menghentikan akses Anda ke Layanan kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan. Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas perubahan, penangguhan, atau penghentian Layanan. Opera juga berhak untuk menghentikan atau menangguhkan Akun Opera dan/atau Akun Layanan Tertentu Anda karena ketidakaktifan, yang didefinisikan sebagai kegagalan untuk masuk ke Layanan dalam jangka waktu yang lama, sebagaimana ditentukan oleh Opera. Opera berhak untuk mengalihkan hak dan kewajibannya berdasarkan Ketentuan Umum ini kepada pihak ketiga mana pun.
- Situs Pihak Ketiga dapat diakses melalui Layanan. Layanan dapat mengandung tautan ke situs web lain (“Situs Pihak Ketiga”), serta artikel, foto, teks, grafik, gambar, desain, musik, suara, video, informasi, aplikasi, perangkat lunak, dan konten atau item lain yang dimiliki atau berasal dari pihak ketiga (“Konten Pihak Ketiga”). Khususnya, Layanan mencakup fitur umpan konten untuk membantu Anda menemukan dan mengakses konten terkait peristiwa terkini, hiburan, olahraga, atau sejenisnya. Opera tidak memiliki kendali editorial atas Konten Pihak Ketiga apa pun yang Anda akses melalui Layanan. Opera tidak memiliki kendali atas dan tidak bertanggung jawab atas Situs Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga. Penyertakan, tautan ke, atau izin penggunaan atau instalasi Situs Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga apa pun tidak berarti persetujuan atau dukungan dari Opera. Dengan menggunakan Layanan, Anda mengakui dan menyetujui bahwa Konten dipublikasikan oleh pihak ketiga yang independen dan pandangan serta pendapat yang diungkapkan sepenuhnya merupakan pandangan dan pendapat pihak ketiga tersebut.
- Layanan kami didukung oleh iklan. Semua Layanan kami umumnya disediakan secara gratis. Opera menanggung biaya pengembangan, kolokasi, dan bandwidth yang signifikan dalam menyediakan Layanan ini. Untuk mendukung bisnis kami dan terus menyediakan Layanan ini secara gratis, kami akan menampilkan iklan dari mitra terpilih kepada Anda.
- Opera tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang mungkin Anda alami sebagai akibat dari penggunaan Layanan.
- Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas akses tidak sah atau perubahan pada transmisi atau data Anda, materi atau data yang dikirim atau diterima, atau yang tidak dikirim atau diterima, maupun transaksi yang dilakukan melalui Layanan.
- Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atau tidak dapat dituntut atas konten atau perilaku yang mengancam, mencemarkan nama baik, cabul, ofensif, atau ilegal dari pihak lain, maupun pelanggaran hak pihak lain, termasuk hak kekayaan intelektual. Anda secara khusus setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas konten yang dikirimkan menggunakan dan/atau termasuk dalam Layanan oleh pihak ketiga mana pun.
- Dalam hal apa pun, Opera dan/atau pemasoknya tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, hukuman, insidental, khusus, konsekuensial, atau kerugian apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada kerugian akibat kehilangan penggunaan, data, atau keuntungan, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan penggunaan atau kinerja Layanan, keterlambatan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan, penyediaan atau kegagalan dalam menyediakan Layanan, atau atas informasi, perangkat lunak, produk, layanan, dan grafik terkait yang diperoleh melalui Layanan, atau yang timbul dari penggunaan Layanan, baik berdasarkan kontrak, perbuatan melawan hukum, kelalaian, tanggung jawab mutlak, atau lainnya, meskipun Opera atau salah satu pemasoknya telah diberitahu tentang kemungkinan adanya ganti rugi. Karena beberapa negara/yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab atas kerugian konsekuensial atau insidental, pembatasan di atas mungkin tidak berlaku dalam setiap kasus. Jika Anda tidak puas dengan bagian mana pun dari Layanan, atau dengan syarat-syarat ini, satu-satunya dan eksklusif solusi Anda adalah menghentikan penggunaan Layanan dan situs web terkait.
- Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan Opera, induk perusahaannya, anak perusahaan, afiliasi, direksi, dan karyawannya, dari segala klaim, tuntutan, atau kerugian, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang diajukan oleh pihak ketiga mana pun yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Anda atas Layanan atau perilaku Anda di Layanan tersebut.
- Anda setuju bahwa Opera tidak bertanggung jawab atas akses tidak sah atau perubahan pada transmisi atau data Anda, materi atau data yang dikirim atau diterima, atau yang tidak dikirim atau diterima, maupun transaksi yang dilakukan melalui Layanan.
- Kami meminta Anda untuk menghormati merek dagang kami. Merek dagang OPERA, OPERA MINI, YOYO GAMES, LOOMI, OPERA CASHBACK, logo Opera, dan logo bergaya “YY”, “d”, “Gamemaker”, dan “O” adalah merek dagang milik Opera Norway AS atau afiliasinya di Norwegia, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan/atau negara lain. Anda setuju bahwa semua merek dagang, nama dagang, merek layanan, dan logo Opera lainnya, serta nama produk dan layanan, merupakan merek dagang dan milik Opera (yang disebut "Merek Opera"). Tanpa izin tertulis sebelumnya, Anda setuju untuk tidak menampilkan atau menggunakan Merek Opera dengan cara apa pun.
- Syarat dan Ketentuan Umum ini didasarkan pada hukum Norwegia. Syarat dan Ketentuan Umum ini diatur oleh hukum Norwegia tanpa menerapkan prinsip-prinsip konflik hukum yang mungkin mengharuskan penerapan hukum negara lain. Konvensi PBB tentang Perjanjian Penjualan Barang Internasional tidak berlaku untuk Syarat dan Ketentuan Umum ini. Semua tindakan atau gugatan yang timbul dari atau berkaitan dengan Syarat dan Ketentuan Umum ini harus diajukan di Pengadilan Kota Oslo, dan setiap pihak dengan ini setuju untuk secara tidak dapat ditarik kembali tunduk pada yurisdiksi dan tempat sidang pengadilan tersebut dalam semua tindakan atau gugatan tersebut. Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan Umum ini dinyatakan oleh pengadilan yang berwenang sebagai tidak sah, ilegal, atau tidak dapat ditegakkan, ketentuan-ketentuan lain dalam Ketentuan Umum ini tidak akan terpengaruh atau terganggu karenanya. Untuk menghindari keraguan, tidak ada hal dalam Ketentuan Umum ini yang dimaksudkan untuk diartikan sebagai pembatasan hak-hak Anda berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk Undang-Undang Layanan Digital.
- Pengolahan data. Silakan lihat Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie kami. Kami menganjurkan Anda untuk membaca Kebijakan Privasi dan Kebijakan Cookie agar dapat memahami dengan lebih baik cara mengelola preferensi data dan cookie Anda.
- Opera berhak untuk mengubah Ketentuan Umum ini. Opera dapat memperbarui Ketentuan Umum ini atau Pernyataan Privasi dari waktu ke waktu. Versi terbaru dari Ketentuan Umum ini dapat diakses di https://www.opera.com/legal/terms. Pernyataan Privasi dapat diakses di https://www.opera.com/legal/privacy. Anda bertanggung jawab untuk tetap mengikuti perubahan apa pun, karena Anda secara hukum diwajibkan untuk mematuhi versi terbaru dari Ketentuan Umum ini dan Pernyataan Privasi. Anda tidak boleh mengalihkan atau mentransfer hak Anda berdasarkan Ketentuan Umum ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari Opera, dan setiap pengalihan atau transfer yang melanggar ketentuan ini akan dianggap tidak sah dan tidak berlaku.
- Pemberitahuan kepada pemegang hak. Jika Anda yakin bahwa konten yang dapat diakses melalui Layanan melanggar hak Anda, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan kepada Opera dengan menyertakan informasi berikut:
- identifikasi hak/karya yang dilanggar;
- Identifikasi konten yang melanggar hak Anda (termasuk URL(s) untuk konten tersebut);
- nama Anda, alamat, nomor telepon, dan alamat email;
- Pernyataan bahwa Anda memiliki keyakinan yang tulus bahwa penggunaan konten tersebut dalam cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemegang hak, agennya, atau undang-undang;
- Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan ini akurat dan, dengan ancaman hukuman sumpah palsu, bahwa Anda berwenang bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar; dan
- Tanda tangan fisik atau elektronik Anda, atau tanda tangan orang yang berwenang bertindak atas nama Anda, sebagai pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar. Pemberitahuan dapat dikirimkan ke copyright@opera.com.
- identifikasi hak/karya yang dilanggar;