Einfügeauftrag Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Zuletzt aktualisiert: Oktober. 4, 2024

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten als Bestandteil jedes Anzeigenauftrags oder jeder Bestellung einer Werbekampagne, die über den Opera Ads Manager aufgegeben wird (in beiden Fällen ein "Auftrag"), der zwischen Opera ("Opera") und dem Unternehmen, dem Werbetreibenden oder der Agentur (zusammen "Unternehmen"), die in diesem Auftrag genannt werden, abgeschlossen wird. Die Bestellung und diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen stellen einen verbindlichen Vertrag zwischen dem Unternehmen und Opera dar und werden im Folgenden gemeinsam als "Vertrag" bezeichnet. Dieser Vertrag regelt die Platzierung von Werbekampagnen des Unternehmens im Werbeinventar, das Opera gehört und von Opera betrieben wird ("O&O"), und/oder im Inventar, zu dessen Bereitstellung Opera ein vertragliches Recht hat ("Inventar Dritter", und mit O&O zusammen das "Opera-Eigentum"). Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einem Auftrag haben die Letzteren Vorrang.

Zahlungsbedingungen. Das Unternehmen ist verpflichtet, alle anfallenden Gebühren und Entgelte im Zusammenhang mit dem Eigentum der Oper zu zahlen, das im Rahmen dieses Vertrags zur Verfügung gestellt wird. Sollte das Unternehmen die Zahlungen nicht innerhalb der zwischen den Parteien vereinbarten Frist leisten
1. Auf überfällige Beträge werden ab dem Tag der Fälligkeit bis zum Tag des Zahlungseingangs Zinsen in Höhe von 1,5 % pro Monat (oder, wenn dieser Satz niedriger ist, der höchste gesetzlich zulässige Satz) erhoben;
2. Das Unternehmen ist für alle angemessenen Kosten (einschließlich Anwaltskosten) verantwortlich, die Opera bei der Eintreibung dieser Beträge entstehen; und
3. Opera behält sich das Recht vor, die Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag oder einer anderen Vereinbarung mit dem Unternehmen auszusetzen und alle anderen Maßnahmen zu ergreifen, die gemäß den Geschäftsbedingungen zulässig sind.
Steuern. Alle Zahlungen/Gebühren im Rahmen der Vereinbarung verstehen sich ohne Zölle, Steuern, Abgaben, Mehrwertsteuer oder Verbrauchssteuern in jeglicher Form. Das Unternehmen wird
1. alle Steuern (einschließlich Verbrauchs-, Verkaufs-, Nutzungs-, Konsum- oder Mehrwertsteuern), Zölle oder Einfuhrabgaben oder sonstige Steuern, Abgaben, Tarife, Zölle oder behördliche Gebühren zu zahlen, die im Zusammenhang mit diesem Vertrag fällig oder zahlbar sind ("Steuern"), mit Ausnahme der Steuern auf das Nettoeinkommen von Opera, und
2. Soweit das Unternehmen im Zusammenhang mit diesem Vertrag Steuern zahlen oder einbehalten muss, rechnet das Unternehmen die an Opera geschuldete Zahlung so hoch, dass Opera denselben Betrag erhält, als ob diese Steuern nicht angefallen wären. Jede Partei erklärt sich bereit, in gutem Glauben mit der anderen Partei zusammenzuarbeiten, wenn diese in angemessener Weise Formulare, Unterlagen oder andere Informationen im Zusammenhang mit diesem Vertrag anfordert, die notwendig oder angemessen sind.
Bereitstellung von Materialien. Das Unternehmen stellt die Werbemittel, Links, Grafiken, Icons und andere Elemente (zusammenfassend "Materialien") zur Verfügung, die Opera benötigt, um die vereinbarte Werbung, den Link und/oder die Anzeige ("Anzeige") zu veröffentlichen. Die Materialien müssen in Übereinstimmung mit den jeweils gültigen Richtlinien und Spezifikationen von Opera bereitgestellt werden, einschließlich (ohne Einschränkung) der Art und Weise der Übermittlung an Opera, der Vorlaufzeit vor der Veröffentlichung und den hier festgelegten Anforderungen. Opera ist nicht verpflichtet, Materialien zu veröffentlichen, die nicht in Übereinstimmung mit diesen Richtlinien und Spezifikationen eingegangen sind, und behält sich das Recht vor, dem Unternehmen das Eigentum von Opera zu dem in der Bestellung angegebenen Satz in Rechnung zu stellen, bis das Unternehmen akzeptable und überfällige Materialien erhalten hat. Das Unternehmen gewährt Opera hiermit eine nicht-exklusive, gebührenfreie, weltweite und voll bezahlte Lizenz zur Speicherung, Nutzung, Vervielfältigung und Darstellung der Materialien (und der darin enthaltenen Inhalte, Warenzeichen und Markenmerkmale) in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung. In Fällen, in denen Opera nach eigenem Ermessen entscheidet, dass die Materialien für die Zwecke der vereinbarten Werbeaktion geändert werden müssen, kann Opera diese Änderungen vornehmen und dem Unternehmen zur Annahme vorlegen. Werden diese Änderungen nicht unverzüglich (innerhalb von maximal 3 Werktagen) abgelehnt, gelten sie als angenommen und die oben genannte Lizenz gilt auch für die geänderten Materialien.
Recht auf Ablehnung. Opera behält sich das Recht vor, jede Werbung (oder jedes Element davon), jeden Auftrag, jedes Material, jede Kampagne, jede URL oder jeden anderen Link, jede Platzreservierung oder jede Positionszusage jederzeit und aus jedem Grund abzulehnen oder zu stornieren, auch wenn Opera der Meinung ist, dass die betreffende Werbung, das betreffende Material oder die betreffende Aktivität Opera einer straf- oder zivilrechtlichen Haftung aussetzen könnte oder in anderer Weise den Geschäftsinteressen von Opera zuwiderläuft. Die Tatsache, dass Opera eine Anzeige nicht abgelehnt hat, schränkt die Verantwortung und die Verpflichtungen des Unternehmens aus diesem Vertrag in keiner Weise ein. Macht Opera von ihrem Recht Gebrauch, eine Anzeige abzulehnen, muss Opera das Unternehmen schriftlich davon in Kenntnis setzen. Der Vertrag ist für das Unternehmen unkündbar, es sei denn, in der Bestellung ist ausdrücklich etwas anderes bestimmt.
Platzierung. Sofern in der Bestellung nicht ausdrücklich etwas anderes festgelegt ist, liegt die Positionierung der Werbung innerhalb des Opera-Eigentums im alleinigen Ermessen von Opera. Opera ist berechtigt, nach eigenem Ermessen Teile des Opera-Grundstücks zu ändern oder zu entfernen (und sich in wirtschaftlich vertretbarem Umfang zu bemühen, diese durch ähnliche Inhalte zu ersetzen). Obwohl Opera alle zumutbaren Anstrengungen unternimmt, um die Start- und Enddaten einzuhalten, übernimmt Opera keine Garantie für das Datum bzw. die Daten der Schaltung der Werbung(en) und garantiert nicht, dass die Werbung(en) nicht nach dem angegebenen Enddatum angezeigt werden.
Lieferung und Nutzungsstatistiken. Sofern in der Bestellung nicht anders angegeben, übernimmt Opera keine Garantie für Nutzungsstatistiken, die Anzahl der Impressionen, Click-Throughs, generierten Leads oder durchgeführten Aktionen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf abgeschlossene Downloads oder Installationen des Programms. Mögliche Gründe für Unterschiede zwischen den gemeldeten initiierten und den gemeldeten abgeschlossenen Downloads oder Installationen sind unter anderem:
1. Verbindungsabbrüche von mobilen Geräten,
2. Inkonsistenz der Download-Verzeichnisse zwischen mobilen Geräten und
3. Ausfälle von Anwendungen, die auf bestimmten mobilen Geräten nicht funktionieren.
Berichterstattung. Sofern die Berichterstattung durch das Unternehmen oder einen Dritten nicht ausdrücklich in der Bestellung vereinbart wurde, gilt Folgendes:
1. Der Unternehmer erkennt an, dass die von Opera zur Verfügung gestellten Lieferstatistiken die endgültigen und verbindlichen Maßstäbe für die Erfüllung der in der Bestellung festgelegten Lieferverpflichtungen durch Opera sind;
2. keine anderen Messungen oder Nutzungsstatistiken (einschließlich derjenigen des Unternehmens) von Opera akzeptiert werden oder für den Vertrag von Bedeutung sind;
3. Opera ist Eigentümer aller Kampagnendaten, die durch die Anzeige der Werbung(en) gewonnen wurden, einschließlich der Klickraten, Konversionsraten und aller Nutzerdaten ("Kampagnendaten"); und
4. Das Unternehmen darf die Kampagnendaten nur in dem Maße nutzen, wie es zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung erforderlich ist, und muss bei der Nutzung der Kampagnendaten Abschnitt 8 und alle geltenden Gesetze einhalten.
Datenschutz und Verwendung von Daten.
1. Sofern nicht ausdrücklich in der Bestellung vereinbart, beabsichtigen die Parteien nicht, dass personenbezogene Daten (wie nach geltendem Recht definiert) von Endnutzern bei der Erfüllung der Vereinbarung zwischen ihnen ausgetauscht werden. Ungeachtet des Vorstehenden und nur falls zutreffend, vereinbaren die Parteien (die in ihrem eigenen Namen oder im Namen ihrer jeweiligen verbundenen Unternehmen handeln), ihre jeweiligen Rechte und Pflichten in Bezug auf den Datenschutz in einer separaten Datenverarbeitungs- oder Datenübertragungsvereinbarung in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht näher zu bestimmen. Gegebenenfalls kann eine solche separate Vereinbarung die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln in ihrer jeweils aktuellen Fassung enthalten oder aus diesen bestehen. Unter keinen Umständen werden die Parteien sensible personenbezogene Daten austauschen oder Kinder ansprechen.
2. Ungeachtet des Vorstehenden erklärt sich jede Partei damit einverstanden, dass ihre eigene Erhebung personenbezogener Nutzerdaten (falls vorhanden) als unabhängiger Datenverantwortlicher durchgeführt wird. Dementsprechend sichert jede Partei zu und gewährleistet, dass;
  1. sie alle geltenden Gesetze bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten einhalten wird;
  2. sie nach geltendem Recht eine ausreichende Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten hat;
  3. sie setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz dieser personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem geltenden Recht um;
  4. in dem Maße, in dem es erforderlich ist, die andere Partei in angemessener Weise bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen nach geltendem Recht zu unterstützen, einschließlich der Übermittlung von Benachrichtigungen im Zusammenhang mit einem Datenschutzverstoß oder bei der Beantwortung von Anfragen zu Nutzerrechten;
  5. Sie hält sich an ihre eigenen Richtlinien zur Aufbewahrung und Verwendung personenbezogener Daten und speichert personenbezogene Daten nicht länger als nötig, um den Zweck zu erfüllen, für den sie ursprünglich erhoben wurden.
3. Opera behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung im Falle eines Verstoßes gegen diesen Abschnitt sofort zu kündigen, oder wenn die betreffende(n) Datenschutzrichtlinie(n) nach angemessener Einschätzung von Opera die Praktiken der Datenerhebung nicht angemessen offenlegen.
Werbestandards. Das Unternehmen muss während der Vertragslaufzeit sicherstellen, dass es die Werbestandards für das Operninventar in der jeweils aktuellen Fassung einhält, (b) alle geltenden Gesetze und Vorschriften einhält, (c) wirtschaftlich angemessene Schritte unternimmt, um die Einhaltung aller geltenden Selbstregulierungsregeln, -kodizes und -richtlinien der Branche sicherzustellen, einschließlich (ohne Einschränkung und soweit zutreffend) der Regeln, Kodizes und Richtlinien des Interactive Advertising Bureau (IAB), der Network Advertising Initiative (NAI) und der Digital Advertising Alliance (DAA). Das Unternehmen stellt sicher, dass die Werbeanzeigen keine irreführenden, ungenauen, betrügerischen oder unlauteren Wettbewerbsbehauptungen oder unzureichend belegte Behauptungen oder Behauptungen enthalten, die die wahre Bedeutung oder praktische Anwendung der gemachten Aussagen verfälschen. Außerdem dürfen die Anzeigen kein Material enthalten oder bewerben, das Schadsoftware jeglicher Art enthält, insbesondere Viren, Würmer, Trojaner, Spyware oder Adware, und auch kein Material, das beleidigend ist oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstößt (insbesondere Verleumdung, Urheberrecht, Markenrecht, Recht auf Privatsphäre usw.). Die Anzeigen müssen den Standards des Anstands und des guten Geschmacks entsprechen. Opera entscheidet nach eigenem Ermessen, ob der Inhalt, das Material oder die Dienstleistungen, die in oder über das Unternehmen angeboten werden, diesen Standards entsprechen. Das Unternehmen verpflichtet sich, bei der unverzüglichen Bearbeitung, Änderung oder Einstellung von Anzeigen mitzuwirken, von denen Opera in gutem Glauben annimmt, dass sie gegen diese Werberichtlinien verstoßen.
Zusicherungen des Unternehmens. Das Unternehmen sichert zu und gewährleistet, dass:
1. Es verfügt über die notwendigen Rechte, um die Nutzung der Materialien durch Opera zu erlauben, und dass keines der vom Unternehmen bereitgestellten Materialien oder Werbemittel von Opera verwendet wird:
  1. die Urheberrechte, Patente, Marken, Geschäftsgeheimnisse, das Recht auf Privatsphäre oder andere Eigentumsrechte oder geistige Eigentumsrechte Dritter zu verletzen;
  2. gegen geltende Gesetze, Satzungen, Verordnungen oder Vorschriften verstoßen;
  3. diffamierend oder verleumderisch sein;
  4. pornografisch oder obszön sein; oder
  5. Viren, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben oder ähnliche schädliche oder zerstörerische Programmierroutinen enthalten;
2. Sie schließt Verträge mit Opera als Auftraggeber ab, auch wenn das Unternehmen als Werbeagentur, Medienkäufer oder in einer anderen repräsentativen Funktion handelt;
3. dass die Anzeigen sowie die verlinkten Websites und die über diese Websites durchgeführten Aktionen sowie die Werbung für diese Websites und Aktionen in dem Gebiet, in dem diese Anzeigen angezeigt werden sollen, rechtmäßig sind;
4. Alle Websites, auf die über eine Anzeige verlinkt wird, müssen deutlich sichtbar eine Datenschutzrichtlinie veröffentlichen, die mindestens Folgendes enthält
  1. beschreibt, wie der Website-Betreiber die von den Besuchern der Website erhaltenen Informationen sammelt, verwendet, speichert und weitergibt, und
  2. die Besucher darauf hinweist, wie sie die Erfassung solcher Daten ablehnen können, und dass sie die Nutzer nicht auf der Grundlage sensibler persönlicher Daten anspricht und keine Kinder unter 18 Jahren anspricht; und
5. dass weder das Unternehmen noch seine Direktoren, leitenden Angestellten oder kontrollierenden Anteilseigner anwendbaren Sanktionen unterliegen, einschließlich der von der Europäischen Union, den Vereinigten Staaten oder den Vereinten Nationen verhängten Sanktionen, und dass es sich bereit erklärt, mit Opera nach Treu und Glauben zusammenzuarbeiten, um Informationen oder Unterlagen zur Verfügung zu stellen, mit denen dies nachgewiesen werden kann, und die "Know-Your-Customer"-Praktiken von Opera einzuhalten.
Schadloshaltung. Das Unternehmen erklärt sich damit einverstanden, Opera, seine Tochtergesellschaften und deren Mitarbeiter, Vertreter, Beauftragte und verbundene Unternehmen auf eigene Kosten für alle Ausgaben, Verluste oder Haftungen jeglicher Art (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren und -kosten) zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die im Zusammenhang mit Ansprüchen, Verwaltungsverfahren oder strafrechtlichen Ermittlungen jeglicher Art aufgrund einer tatsächlichen oder angeblichen Verletzung einer der Zusicherungen des Unternehmens entstehen, (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Ansprüche wegen Marken- oder Urheberrechtsverletzungen, Verleumdung, Verletzung der Vertraulichkeit, Verletzung der Privatsphäre, falscher oder irreführender Werbung, Betrug oder Verkaufspraktiken), die sich aus der Veröffentlichung von Anzeigen des Unternehmens und/oder Websites, Materialien, Produkten oder Dienstleistungen ergeben.
Gewährleistungsausschluss. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung werden alle Leistungen von Opera "wie besehen" erbracht und Opera lehnt hiermit ausdrücklich alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Leistungen von Opera oder Teile davon ab, einschließlich der stillschweigenden Garantie der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie der stillschweigenden Garantien, die sich aus dem Handelsverkehr oder der üblichen Vorgehensweise ergeben.
Haftungsbeschränkungen. Für den Fall, dass Opera eine Anzeige in irgendeiner Hinsicht nicht auftragsgemäß veröffentlicht, beschränkt sich die alleinige Haftung von Opera gegenüber dem Unternehmen und das einzige Rechtsmittel des Unternehmens darauf, dass Opera nach eigenem Ermessen entweder (a) das gezahlte Entgelt anteilig zurückerstattet, (b) die Anzeige zu einem späteren Zeitpunkt an einer vergleichbaren Stelle schaltet oder (c) die Laufzeit des Auftrags verlängert, bis die vertraglich vereinbarten Impressionen geliefert wurden. Opera haftet in keinem Fall für indirekte Schäden, Folgeschäden, besondere Schäden, Schäden mit Strafcharakter oder sonstige Schäden, einschließlich entgangener Einnahmen oder Gewinne, die in irgendeiner Weise aus dem Vertrag oder der Veröffentlichung der Anzeige(n) resultieren oder damit zusammenhängen, selbst wenn Opera auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Opera schränkt die Haftung für Tod oder Personenschäden, die durch seine Fahrlässigkeit verursacht wurden, weder ein noch schließt es sie aus. Ohne das Vorstehende einzuschränken, haftet Opera nicht für Ausfälle oder Verzögerungen, die auf staatliche Maßnahmen, Feuer, Überschwemmungen, Aufstände, Erdbeben, Stromausfälle, Unruhen, Explosionen, Embargos, legale oder illegale Streiks, Arbeits- oder Materialmangel, Transportunterbrechungen jeglicher Art, Arbeitsverlangsamung oder andere Umstände zurückzuführen sind, die außerhalb der Kontrolle von Opera liegen und die Produktion oder Lieferung in irgendeiner Weise beeinträchtigen.
Vertraulichkeit. Der Vertrag und alle zwischen dem Unternehmen und Opera ausgetauschten Mitteilungen sind vertraulich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden (außer an die qualifizierten Buchhalter oder Rechtsberater der Parteien). Falls die Parteien eine Vertraulichkeitsvereinbarung ("NDA") abgeschlossen haben, wird diese durch diesen Verweis in die Vereinbarung aufgenommen. Keine der Parteien wird ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei öffentliche Bekanntmachungen über die Existenz oder den Inhalt der Vereinbarung machen.
Mitteilungen. Alle Mitteilungen, Zustimmungen und Genehmigungen, die im Rahmen der Vereinbarung erforderlich oder zulässig sind, müssen schriftlich an die in der Bestellung angegebene Adresse geschickt werden, entweder persönlich, per Kurier, per Fax oder per E-Mail. Die Mitteilung gilt als zugegangen und wirksam:
1. bei Zustellung per Hand oder Kurier zum Zeitpunkt der Zustellung; und
2. bei Übermittlung per Fax (Übermittlungsbestätigung) oder E-Mail sofort, wenn die Übermittlung während der regulären Geschäftszeiten im Land des Empfängers erfolgt (und andernfalls bei Wiederaufnahme der Geschäftszeiten nach der Übermittlung).
Sonstiges. Diese Vereinbarung: (a) kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung geändert oder übertragen werden, die von einem bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnet wurde; und (b) stellt den vollständigen und vollständigen Ausdruck der Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle anderen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen zwischen den Parteien. Alle zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen, die in den vom Unternehmen zur Verfügung gestellten Unterlagen oder Bestellungen enthalten sind, sind ungültig. Sollte eine Bestimmung der Vereinbarung von einem Gericht oder einer Behörde für nichtig, anfechtbar oder nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Teile der Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Der Verzicht einer Partei auf die Verletzung einer Bestimmung der Vereinbarung gilt nicht als Verzicht auf eine andere oder spätere Verletzung. Alle ausstehenden Zahlungsverpflichtungen und alle anderen Bestimmungen, die ihrer Natur nach überdauern sollten, überdauern eine Kündigung oder das Auslaufen dieser Vereinbarung. Die Vereinbarung kann in Form von Ausfertigungen, per Telefax oder durch den Austausch von PDF- oder ähnlichen elektronischen Dokumenten erfolgen, von denen jede ein Original darstellt, die aber alle zusammen eine einzige Vereinbarung bilden. Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhängige Auftragnehmer/innen, und es wird keine Agentur, Partnerschaft, kein Joint Venture oder Arbeitnehmer/innen-Arbeitgeber/innen-Verhältnis durch diese Vereinbarung beabsichtigt oder geschaffen. Alle Rechte und Rechtsmittel aus dieser Vereinbarung sind kumulativ.
Abtretung. Das Unternehmen darf diesen Vertrag oder seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Opera abtreten.
Modifizierung. Die Parteien stimmen zu, dass Opera nach eigenem Ermessen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit ändern oder ersetzen kann, indem sie diese Änderungen auf https://legal.opera.com/contract/insertion-order veröffentlicht. Solche Änderungen treten mit dem Datum der Veröffentlichung in Kraft. Die zum oder vor dem Datum des Inkrafttretens der Bestellung geltenden Geschäftsbedingungen gelten für diese Bestellung.
Wahl des Rechts und des Gerichtsstands.
1. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von England und Wales, mit Ausnahme der Gesetze, die das Kollisionsrecht regeln.
2. Alle Ansprüche, Streitigkeiten oder Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ergeben und von den Parteien nicht zufriedenstellend beigelegt werden können, werden auf schriftlichen Antrag einer der Parteien durch ein Schiedsverfahren gemäß den Regeln des London Court of International Arbitration (der "LCIA") endgültig beigelegt; diese Regeln gelten als durch Bezugnahme in diese Klausel aufgenommen. Der Ort des Schiedsverfahrens ist London, England. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache von einem Einzelschiedsrichter geführt. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien bindend. Die Kosten des Schiedsverfahrens, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Honorar des Schiedsrichters und die Verwaltungsgebühren der LCIA, werden zu gleichen Teilen von den Parteien getragen, es sei denn, das Schiedsgericht entscheidet in seinem endgültigen Schiedsspruch anders.
3. Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei vor einem Gericht eines beliebigen Staates Klage erheben, um (a) eine einstweilige Verfügung, einen Beschluss oder einen anderen nichtmonetären Rechtsbehelf zu erwirken, der durch die Inanspruchnahme der LCIA nicht erlangt werden könnte, oder (b) einen Rechtsbehelf oder Rechtsmittel zu erwirken, der, wenn er (oder sein Äquivalent) von der LCIA gewährt würde, in diesen anderen Staaten nicht durchsetzbar wäre. Ungeachtet anderer Bestimmungen in dieser Vereinbarung hat eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, gemäß dem Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 kein Recht, sich auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung zu berufen oder diese durchzusetzen. Diese Vereinbarung berührt keine Rechte oder Rechtsmittel eines Dritten, die anders als aufgrund dieses Gesetzes bestehen oder verfügbar sind.