Умови надання послуги «Кешбек»

Останнє оновлення: 18 липня 2025 року

Ці Умови надання послуг Cashback регулюють використання вами функції Cashback, що пропонується компанією Opera Norway AS («Opera», «ми», «нас» і «наш»). Функція Cashback — це програма винагород, доступна тільки для користувачів у відповідних країнах. Увімкнувши та використовуючи функцію Cashback для придбання товарів і послуг, що пропонуються нашими онлайн-продавцями-учасниками, ви можете заробляти винагороди, які можна обміняти на готівку або інші винагороди («Винагороди»). Будь ласка, уважно прочитайте цей документ.

1. Це є договором. Ці Умови надання послуг з повернення коштів («Умови повернення коштів») разом із Заявою про конфіденційність та Політикою використання файлів cookie Opera утворюють юридично зобов'язуючий договір між вами та Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norway). Використовуючи функцію повернення коштів, ви погоджуєтеся бути юридично зобов'язаними цими Умовами повернення коштів. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами повернення коштів, ви повинні припинити використання функції повернення коштів.
   
2. Право на використання. Щоб користуватися функцією Cashback, ви повинні бути віком не менше 18 років, мати повну дієздатність, надати нам свою адресу електронної пошти та встановити пароль. Якщо вам не виповнилося 18 років і/або ви не маєте повної дієздатності, ви повинні отримати дозвіл батьків або законного опікуна на використання функції Cashback. Попросіть батьків або законного опікуна прочитати ці умови разом з вами. Якщо ви є батьками або законним опікуном і дозволяєте підопічному використовувати функцію Cashback, ці умови застосовуються до вас, і ви несете відповідальність за використання функції Cashback підопічним.
   
3. Вам знадобиться обліковий запис Opera. Якщо ви ще не маєте такого, вам потрібно буде створити обліковий запис Opera. У своєму обліковому записі Opera ви повинні активувати функцію Cashback. Умови надання послуг облікового запису Opera доступні тут.
   
4. Робіть покупки, щоб заробляти винагороди. Ви можете заробляти винагороди, купуючи товари або послуги у інтернет-магазинах, що беруть участь у програмі («Учасники програми»), які можуть бути доступні на сайті https://cashback.opera.com («Веб-сайт»). Opera надає вам лише функцію Cashback, описану в цьому документі. Opera не продає жодних товарів або послуг.
   
   1. Винагорода, яку можна отримати, залежить від учасника програми та придбаного товару або послуги. Актуальні ставки винагороди, або «кешбеку», можна переглянути на веб-сайті. Opera та/або учасники програми можуть змінити, призупинити або скасувати винагороду в будь-який момент до здійснення покупки.
      
   2. Ваше право на винагороду виникає тільки за підтверджені транзакції. Транзакція вважається «підтвердженою» тільки в тому випадку, якщо:
      1. покупка здійснюється з вашого активного рахунку з функцією Cashback, завершується, і оплата здійснюється;
      2. ви не відмовилися від покупки та не скасували її протягом періоду, визначеного Учасником програми;
      3. учасник програми підтверджує транзакцію, і Opera може прив'язати транзакцію до вашого облікового запису Opera;
      4. учасник програми оплатив Opera; та
      5. транзакція має статус «підтверджена» у вашому обліковому записі функції Cashback.
         
   3. У вашому обліковому записі функції Cashback ви зможете, серед іншого, перевірити історію покупок та статус транзакцій, щоб дізнатися, чи маєте ви право на отримання винагород.
      
5. Винагороди необхідно обміняти. Ви не отримаєте гроші на свій рахунок функції Cashback. Натомість, зароблені винагороди необхідно обміняти, як описано нижче.
   
   1. Щоб отримати винагороду:
      1. для отримання готівки: вам необхідно мати активний платіжний рахунок, відкритий у постачальника платіжних послуг, банку та/або іншого партнера, який співпрацює з Opera з метою використання ваших винагород («Постачальник платіжних послуг»). Актуальний перелік постачальників платіжних послуг, що беруть участь у програмі, доступний на Веб-сайті. Ви повинні пов'язати свого постачальника платіжних послуг з вашим рахунком функції Cashback за допомогою QR-коду або іншого методу та програмного забезпечення постачальника платіжних послуг;
         
      2. до інших переваг, передбачених на Веб-сайті, включаючи, але не обмежуючись, подарункові картки та переваги в рамках інших послуг Opera: вам не потрібен активний платіжний рахунок, однак можуть застосовуватися інші вимоги (будь ласка, перевірте наш Веб-сайт).
         
   2. За умови, що ви підключили свій обліковий запис до постачальника платіжних послуг, як описано вище, Opera перерахує ваші винагороди на ваш обліковий запис у постачальника платіжних послуг на вашу вимогу або автоматично (залежно від обраного вами варіанту). Винагороди будуть перераховані протягом 14 днів після підтвердження ваших транзакцій. Зверніть увагу, що деякі постачальники платіжних послуг можуть встановлювати додаткові вимоги (наприклад, пов'язані з перевіркою KYC), які не залежать від Opera, для завершення транзакцій. Крім того, в деяких країнах може бути встановлена мінімальна сума для переказу, як зазначено на веб-сайті.
      
   3. Валютою розрахунку є офіційна валюта країни, в якій пропонується функція Cashback. Якщо Ви купуєте товари або послуги, або Учасники програми здійснюють розрахунки в іншій валюті, можуть застосовуватися відповідні курси обміну валют та комісії. Opera не стягує комісій за конвертацію валюти.
      
   4. Ваша винагорода за транзакцію втратить чинність через 12 місяців після дати підтвердження такої транзакції.
      
   5. Винагорода, яку ви можете заробити протягом будь-якого календарного року, не може перевищувати максимальну суму («Ліміт винагороди»). Ви можете дізнатися про поточний Ліміт винагороди для вашої країни проживання на Веб-сайті. Ви несете відповідальність за декларування доходів відповідно до чинних правил у вашій країні податкового проживання.
      
   6. Винагороди не підлягають обміну, якщо Opera на власний розсуд вирішить, що:
      1. ви зловживали ІТ-системами для створення фіктивних транзакцій, привласнення чужих транзакцій або будь-яким чином впливали на цілісність, конфіденційність або доступність даних функції Cashback;
      2. ви намагалися обійти будь-які механізми безпеки функції Cashback;
      3. ви використовували стороннє програмне забезпечення або блокувальник реклами, або змінили приналежність транзакцій; або
      4. ви не уклали угоду через Веб-сайт.
         
6. Ви або Opera можете розірвати цю угоду. Ви можете розірвати цю угоду в будь-який момент, видаливши свій обліковий запис функції Cashback, як зазначено нижче. Якщо інше не зазначено в цьому документі, Opera може розірвати ці Умови Cashback у будь-який час за попереднім повідомленням. Якщо ви порушите ці Умови Cashback або права будь-якого Учасника програми або загрожуватимете функціонуванню функції Cashback, Opera може видалити ваш обліковий запис функції Cashback і розірвати Умови Cashback з вами в односторонньому порядку, надіславши повідомлення на вашу електронну адресу. Ваше право на отримання винагород закінчується після розірвання угоди. Розірвання цих Умов Cashback не впливає на ваше користування іншими Послугами, що надаються Opera, і загальні Умови надання послуг будуть продовжувати застосовуватися до вашого користування такими іншими Послугами.
   
7. Видалення рахунку функції Cashback. Ваш рахунок функції Cashback може бути видалений вами самостійно або автоматично після 2 років бездіяльності. Зверніть увагу, що після видалення рахунку функції Cashback:
   
   1. Opera видалить ваші особисті дані, пов'язані з функцією Cashback, в межах, дозволених чинним законодавством;
      
   2. ви втратите доступ до інформації про свої попередні транзакції;
      
   3. ви більше не зможете збирати і втратите свої винагороди, які не були використані (навіть якщо вони були придатні для використання); та
      
   4. ви більше не будете отримувати повідомлення, пов'язані з функцією Cashback.
      
8. Звернення до служби підтримки Opera. Ви можете надсилати запити до служби підтримки, а також повідомляти про будь-які інші інциденти чи скарги нашій службі обслуговування клієнтів, надіславши електронного листа на адресу support@cashback.opera.com.
   
9. Ми очікуємо, що ви будете відповідальним користувачем. Ви погоджуєтеся не використовувати функцію Cashback для будь-яких цілей, які є незаконними або забороненими цими Умовами Cashback. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних місцевих, державних, національних та міжнародних законів і нормативних актів. Ви несете виключну відповідальність за всі дії або бездіяльність, що відбуваються під час використання функції Cashback, включаючи вміст будь-яких передач, які ви надсилаєте через функцію Cashback, та будь-який вміст, який ви завантажуєте або публікуєте за допомогою функції Cashback.
   
10. Ваш доступ до функції Cashback може бути змінений. Opera залишає за собою право змінювати ці Умови Cashback після попереднього повідомлення. У разі істотних змін ми надамо розумне попереднє повідомлення електронною поштою. Якщо ви не приймаєте зміни, до набрання ними чинності ви можете в односторонньому порядку припинити дію Спеціальних умов Cashback, видаливши свій обліковий запис функції Cashback.
    
11. Наша функція Cashback є безкоштовною і підтримується рекламою. Функція Cashback надається безкоштовно. Opera несе значні витрати на розробку, розміщення та пропускну здатність. Щоб підтримати наш бізнес і продовжувати надавати вам функцію Cashback безкоштовно, ми будемо показувати вам рекламу вибраних партнерів. Крім того, з метою надання функції Cashback Opera співпрацює з сотнями інтернет-магазинів по всьому світу, і в результаті цієї співпраці Opera отримує узгоджену комісію від усіх онлайн-продажів, здійснених користувачами Cashback. Cashback фактично є частиною цієї комісії, яку Opera отримує від партнерів, а потім може поділитися з вами у вигляді винагороди Cashback.
    
12. Opera не несе відповідальності за будь-які збитки, яких ви можете зазнати в результаті використання функції Cashback.
    
    1. Функція Cashback надається «як є», без будь-яких гарантій. Opera не гарантує, що використання функції Cashback буде безпроблемним. Хоча ми докладаємо всіх зусиль, щоб надавати програмне забезпечення та послуги найвищої якості, ми не можемо і не гарантуємо, що вони будуть працювати бездоганно завжди і в усіх відношеннях.
       
    2. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за функціонування або нефункціонування функції Cashback, якість будь-яких товарів або послуг, що продаються та надаються Учасниками програми, а також за функціонування послуг, що пропонуються Учасниками програми. Усі претензії, пов'язані з товарами або послугами, що продаються та надаються Учасниками програми, повинні направлятися безпосередньо відповідному Учаснику програми. Відповідальність Opera обмежується сумою фактичних збитків, яких ви зазнали в результаті навмисних дій Opera.
       
    3. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за несанкціонований доступ до ваших передач або даних, їх зміну, будь-які матеріали або дані, що були надіслані або отримані, або не були надіслані або отримані, або будь-які транзакції, здійснені за допомогою функції Cashback.
       
    4. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за будь-який загрозливий, дифамаційний, непристойний, образливий або незаконний вміст чи поведінку будь-якої іншої сторони, а також за будь-яке порушення прав інших осіб, включаючи права інтелектуальної власності. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за будь-який вміст, надісланий за допомогою функції Cashback або включений до неї будь-якою третьою стороною.
       
    5. У жодному разі Opera та/або її постачальники не несуть відповідальності за будь-які прямі, непрямі, штрафні, випадкові, особливі, наслідкові збитки або будь-які інші збитки, включаючи, без обмежень, збитки за втрату можливості використання, даних або прибутку, що виникли в результаті або будь-яким чином пов'язані з використанням або роботою функції Cashback, затримкою або неможливістю використання функції Cashback, наданням або ненаданням функції Cashback, або за будь-яку інформацію, програмного забезпечення, продуктів, послуг та пов'язаних графічних зображень, отриманих за допомогою функції Cashback, або які іншим чином виникають у результаті використання функції Cashback, незалежно від того, чи базуються вони на договорі, делікті, недбалості, суворій відповідальності чи іншому, навіть якщо Opera або будь-який з її постачальників був поінформований про можливість таких збитків. Оскільки деякі штати/юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження відповідальності за наслідкові або випадкові збитки, вищезазначене обмеження може не застосовуватися в усіх випадках. Якщо ви незадоволені будь-якою частиною функції Cashback або будь-якими з цих умов, вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення використання функції Cashback та пов'язаного веб-сайту.
       
    6. Ви погоджуєтеся відшкодувати та захистити Opera, її материнські компанії, дочірні компанії, афілійовані компанії, керівників та співробітників від будь-яких претензій, вимог або збитків, включаючи розумні витрати на юридичні послуги, заявлені будь-якою третьою стороною внаслідок або у зв'язку з вашим використанням функції Cashback або вашою поведінкою під час її використання.
       
13. Обробка даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності та Політикою використання файлів cookie. Рекомендуємо вам прочитати Політику конфіденційності, щоб краще зрозуміти, як ви можете керувати своїми даними та налаштуваннями файлів cookie.
    
14. Роздільність положень. Якщо будь-яке положення цих Умов повернення коштів буде визнано недійсним судом відповідної юрисдикції, недійсність такого положення не вплине на дійсність інших положень цих Умов повернення коштів, які залишаться в силі та будуть мати повну юридичну силу.
    
15. Відмова від прав. Жодна відмова від будь-якого положення цих Умов повернення коштів не вважатиметься подальшою або тривалою відмовою від такого положення або будь-якого іншого положення, а наша нездатність реалізувати будь-яке право або положення відповідно до цих Умов повернення коштів не вважатиметься відмовою від такого права або положення.
    
16. Залежно від місця вашого проживання застосовуються додаткові положення. Наведені нижче положення застосовуються залежно від вашого місця проживання:
    
    1. Сполучені Штати Америки:
       1. Якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах Америки, ця Угода регулюється законодавством штату Нью-Йорк, США (але не колізійним правом), а будь-які спори, що виникають з цієї Угоди або пов'язані з нею, передаються на розгляд і остаточно вирішуються в арбітражному суді округу Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, одним арбітром. Арбітраж проводиться JAMS відповідно до його Спрощених правил і процедур арбітражу. Арбітр може розподілити всі або частину витрат на арбітраж, включаючи гонорар арбітра та розумні витрати на адвокатів сторони, що виграла справу.
          
    2. Бразилія
       1. Якщо Ви проживаєте в Бразилії, ця Угода регулюється законодавством Федеративної Республіки Бразилія, без урахування принципів колізійного права, а будь-які спори, що виникають з цієї Угоди або пов'язані з нею, підлягають розгляду та остаточному вирішенню в місті Сан-Паулу, Бразилія.
       2. Якщо ви проживаєте в Бразилії, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності.
          
    3. Європа:
       1. Якщо ви проживаєте в будь-якій іншій країні світу (включаючи будь-яку країну Європи), ця Угода регулюється законодавством Норвегії (але не колізійним правом), а будь-які спори, що виникають з цієї Угоди або пов'язані з нею, передаються на розгляд і остаточно вирішуються в арбітражному суді в Осло, Норвегія, відповідно до норвезького Закону про арбітраж 2004 року.