Умови надання послуг
Останнє оновлення: 24 квітня 2025 року
Opera Norway AS та її афілійовані компанії пропонують низку різних послуг через свої веб-сайти та програмне забезпечення. Умови цього документа регулюють використання вами цих послуг. Будь ласка, уважно прочитайте цей документ.
- Це контракт.
- Ці Умови надання послуг («Загальні умови») разом із Заявою про конфіденційність Opera утворюють юридично зобов'язуючий договір між вами та Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norway), а також її афілійованими особами («Opera» та «ми», «нас» і «наш»). Користуючись Послугами (як визначено нижче), ви погоджуєтеся бути юридично зобов'язаними цими Загальними умовами. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Загальними умовами, ви повинні припинити користування Послугами.
- У цих Загальних умовах слово «Послуги» застосовується до онлайн-послуг, що надаються вам Opera через її програмні додатки, веб-сайти та API.
- Ці Умови надання послуг («Загальні умови») разом із Заявою про конфіденційність Opera утворюють юридично зобов'язуючий договір між вами та Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Norway), а також її афілійованими особами («Opera» та «ми», «нас» і «наш»). Користуючись Послугами (як визначено нижче), ви погоджуєтеся бути юридично зобов'язаними цими Загальними умовами. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Загальними умовами, ви повинні припинити користування Послугами.
- Ми очікуємо, що ви будете відповідальним користувачем.
- Ви погоджуєтеся не використовувати Послуги для будь-яких цілей, які є незаконними або забороненими цими Загальними умовами. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних місцевих, державних, національних та міжнародних законів і нормативних актів. Ви несете виключну відповідальність за всі дії або бездіяльність, що відбуваються під час використання будь-яких Послуг, включаючи вміст будь-яких передач, які ви надсилаєте через Послуги, та будь-який вміст, який ви завантажуєте або публікуєте за допомогою Послуг.
- Ми очікуємо, що ви будете поважати права інших. Користуючись Послугами, ви погоджуєтеся не завантажувати, не передавати та не надавати доступ до файлів, зображень, коду, матеріалів або іншої інформації чи контенту («Контент»), що порушують права будь-яких третіх осіб, включаючи їхні права інтелектуальної власності, незалежно від їхнього визначення.
- Ви також погоджуєтеся не завантажувати, не передавати та не надавати доступ до будь-якого Контенту, який є непристойним, вульгарним, сексуально орієнтованим, ненависним або загрозливим. Opera суворо забороняє надсилання небажаних повідомлень та несанкціоновану рекламу під час користування Послугами.
- Opera застосовує політику нульової толерантності до контенту, пов'язаного із сексуальним насильством над дітьми, і припиняє доступ будь-якого користувача, який публікує або поширює такий контент. Крім того, ми повідомляємо про таких користувачів відповідні органи влади.
- Ви несете повну відповідальність за безпеку свого облікового запису Opera та облікових записів конкретних служб. Ви також несете відповідальність за будь-які дії, що відбуваються під вашим обліковим записом Opera та обліковими записами конкретних служб.
- Ви визнаєте, що будь-яка інформація, яка надається вам через Сервіси, може бути захищена авторським правом, торговою маркою, патентом та/або іншими правами власності та законами. Ви погоджуєтеся не порушувати ці закони та не порушувати ці права будь-яким чином.
- Деякі функції Сервісів можуть дозволяти вам публікувати або надсилати контент, який можуть переглядати інші користувачі («Контент, створений користувачами»). Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за Контент, створений користувачами, який надається іншими особами. Opera не зобов'язана попередньо перевіряти Контент, створений користувачами, але Opera має право відмовити у публікації, редагуванні або доставці Контенту, створеного користувачами. Opera залишає за собою право видаляти Контент, створений користувачами, з будь-якої причини, але Opera не несе відповідальності за будь-які збої або затримки у видаленні таких матеріалів. Opera залишає за собою право блокувати доступ будь-якого користувача до будь-якого контенту, веб-сайту або веб-сторінки на власний розсуд.
- Opera не претендує на право власності на будь-який Контент, створений користувачами. Однак, надсилаючи Контент, створений користувачами, на будь-яку Службу, включаючи будь-які ідеї, концепції, ноу-хау або техніки, описані в ньому, ви даєте згоду на необмежене використання цих елементів компанією Opera.
- Якщо ви завантажуєте будь-який Контент або Контент, створений користувачами, на сайти Opera, ви гарантуєте, що маєте необхідні права та повноваження для цього, включаючи необхідну згоду на завантаження та розповсюдження будь-якої особистої інформації про третіх осіб. Ви погоджуєтеся не завантажувати віруси або інші форми шкідливого програмного забезпечення.
- Ви погоджуєтеся не використовувати Послуги для будь-яких цілей, які є незаконними або забороненими цими Загальними умовами. Ви погоджуєтеся дотримуватися всіх чинних місцевих, державних, національних та міжнародних законів і нормативних актів. Ви несете виключну відповідальність за всі дії або бездіяльність, що відбуваються під час використання будь-яких Послуг, включаючи вміст будь-яких передач, які ви надсилаєте через Послуги, та будь-який вміст, який ви завантажуєте або публікуєте за допомогою Послуг.
- Деталі. Для більшої зрозумілості та відповідно до інших положень цих Умов, нижче наведено додаткові деталі щодо конкретних Послуг, які можуть бути доступні через веб-сайти або програмні додатки Opera.
- Каталог розширень: Opera може пропонувати набір розширень та тем для браузера від сторонніх розробників («Додатки»). Opera не здійснює редакційний контроль над Додатками, до яких ви отримуєте доступ через цю Службу.
- Стиснення: Деякі програмні додатки Opera містять функцію стиснення, яка дозволяє користувачам прискорити завантаження веб-вмісту, такого як веб-сторінки та/або відео. Ця функція запитує веб-вміст через проксі-сервери або сервери стиснення Opera. Ваш досвід перегляду веб-сторінок може змінитися через збільшення швидкості завантаження. Деякі веб-сторінки можуть бути недоступними через проксі-сервери. Відповідно до §6 цих Умов, Opera залишає за собою право змінювати або припиняти надання Послуги стиснення повністю або частково, або припиняти ваш доступ або доступ третіх осіб до Послуги стиснення в будь-який час, з попередженням або без нього, з будь-якої причини.
- Синхронізація: Opera дозволяє вам увімкнути синхронізацію даних браузера, таких як швидкі набори, між браузерами Opera на пристроях, які ви використовуєте. Ця послуга вимагає, щоб ви увійшли в соціальну мережу або створили обліковий запис Opera.
- Контекстні підказки: браузер Opera для комп'ютерів може містити «Browser Assistant» — компонент, який надає контекстні підказки щодо певних функцій браузера Opera та іншу корисну інформацію, яка може вас зацікавити. Browser Assistant є необов'язковим компонентом програмного забезпечення.
- Віртуальна приватна мережа: через браузер Opera ви можете отримати доступ до віртуальної приватної мережі («VPN»). Відповідно до інших положень цих Загальних умов, ви погоджуєтеся не використовувати послугу VPN у спосіб, що порушує чинне законодавство або іншим чином порушує права третіх осіб. Opera не гарантує, що послуга VPN буде завжди доступною. Функція VPN не є послугою «від кінця до кінця» і не гарантує безпеку передачі інформації під час використання VPN. Зверніть увагу, що під час використання VPN деякі веб-сайти можуть бути недоступними.
- Знімок екрана: браузер Opera для комп'ютерів може містити функції, що дозволяють легко робити знімки екрана вмісту, переглянутого через браузер. Ця функція призначена виключно для особистого, некомерційного використання. Ви погоджуєтеся ніколи не використовувати цю функцію будь-яким чином, що порушує чинне законодавство або права будь-яких третіх осіб, включаючи авторські права.
- Каталог розширень: Opera може пропонувати набір розширень та тем для браузера від сторонніх розробників («Додатки»). Opera не здійснює редакційний контроль над Додатками, до яких ви отримуєте доступ через цю Службу.
- Послуги надаються без будь-яких гарантій. Opera не гарантує, що використання Послуг буде безпроблемним. Хоча ми докладаємо всіх зусиль, щоб надавати програмне забезпечення та послуги найвищої якості, ми не можемо і не гарантуємо, що вони будуть працювати бездоганно завжди і в усіх відношеннях.
- Послуги надаються «як є», без будь-яких гарантій. Opera та/або її відповідні постачальники цим відмовляються від усіх гарантій та умов щодо Послуг, включаючи всі припущені гарантії та умови щодо придатності для продажу, придатності для конкретної мети, права власності та відсутності порушень.
- Opera не заявляє і не гарантує, що Послуги будуть надаватися без перебоїв і помилок, що дефекти будуть виправлені, або що Послуги чи сервер, який їх надає, не містять вірусів чи інших шкідливих компонентів.
- Відповідно до місцевого законодавства, деякі Послуги та веб-сайти можуть бути недоступними в деяких країнах.
- Послуги надаються «як є», без будь-яких гарантій. Opera та/або її відповідні постачальники цим відмовляються від усіх гарантій та умов щодо Послуг, включаючи всі припущені гарантії та умови щодо придатності для продажу, придатності для конкретної мети, права власності та відсутності порушень.
- Деякі Послуги надаються третіми сторонами. Деякі Послуги, доступні через програмні додатки Opera, надаються іншими компаніями («Послуги третіх сторін»). Послуги третіх сторін можуть регулюватися окремими умовами та положеннями. Ці Послуги третіх сторін можуть включати наступне:
- API геолокації: послуга геолокації, що надається компанією Google LLC. Користуючись цією послугою, ви погоджуєтеся з Умовами надання послуг Google, доступними за адресою https://policies.google.com/terms; та
- WhatsApp: Служба обміну повідомленнями, що надається компанією WhatsApp, Inc., умови використання якої доступні за адресою https://www.whatsapp.com/legal; та
- Facebook Messenger: служба обміну повідомленнями, що надається Facebook, Inc., Meta Platforms Ireland Ltd. або пов'язаними компаніями, залежно від того, де ви отримуєте доступ до їхніх послуг. Умови використання доступні за адресою https://www.facebook.com/legal/terms; та
- Instagram: Також надається компанією Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Ltd. або пов'язаними компаніями, залежно від того, де ви отримуєте доступ до їхніх послуг. Умови доступні за адресою https://help.instagram.com/581066165581870; та
- Twitter: Послуги мікроблогінгу, що надаються в Європі компанією Twitter International Unlimited Company, а в інших регіонах — компанією Twitter Inc. Умови доступні за адресою https://twitter.com/en/tos; та
- Telegram: Служба обміну повідомленнями, що надається компанією Telegram Messenger Inc. Умови використання доступні за адресою https://telegram.org/tos/
- Ваш доступ до Послуг може бути змінений. Opera залишає за собою право в будь-який час змінювати або припиняти надання Послуг повністю або частково, а також припиняти ваш доступ до Послуг в будь-який час, з попередженням або без нього. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-які зміни, призупинення або припинення надання Послуг. Opera також може припинити або призупинити дію вашого облікового запису Opera та/або облікового запису для конкретної Послуги через неактивність, яка визначається як відсутність входу в Послуги протягом тривалого періоду часу, встановленого Opera. Opera залишає за собою право передати свої права та обов'язки за цими Загальними умовами будь-якій третій стороні.
- Сайти третіх сторін доступні через Сервіси. Сервіси можуть містити посилання на інші веб-сайти («Сторонні сайти»), а також статті, фотографії, текст, графіку, зображення, дизайн, музику, звук, відео, інформацію, додатки, програмне забезпечення та інший контент або елементи, що належать або походять від третіх сторін («Сторонній контент»). Зокрема, Сервіси включають функцію подачі контенту, яка допомагає вам знаходити та отримувати доступ до контенту, пов'язаного з поточними подіями, розвагами, спортом тощо. Opera не здійснює редакційний контроль над таким Контентом третіх сторін, до якого ви отримуєте доступ через Сервіси. Opera не контролює і не несе відповідальності за Сайти третіх сторін або Контент третіх сторін. Включення, посилання або дозвіл на використання чи встановлення будь-якого Сайту третьої сторони або будь-якого Контенту третьої сторони не означає схвалення або підтримку з боку Opera. Користуючись Сервісами, ви визнаєте і приймаєте, що Контент публікується незалежними третіми сторонами, а висловлені погляди та думки належать виключно таким третім сторонам.
- Наші Послуги підтримуються рекламою. Всі наші Послуги, як правило, надаються безкоштовно. Opera несе значні витрати на розробку, розміщення та пропускну здатність. Щоб підтримати наш бізнес і продовжувати надавати вам Послуги безкоштовно, ми будемо показувати вам рекламу вибраних партнерів.
- Opera не несе відповідальності за будь-які збитки, яких ви можете зазнати в результаті використання Послуг.
- Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за несанкціонований доступ до ваших передач або даних, їх зміну, будь-які матеріали або дані, що були надіслані або отримані, або не були надіслані або отримані, або будь-які транзакції, здійснені через Сервіси.
- Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за будь-який загрозливий, дифамаційний, непристойний, образливий або незаконний вміст чи поведінку будь-якої іншої сторони, а також за будь-яке порушення прав інших осіб, включаючи права інтелектуальної власності. Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за будь-який вміст, надісланий та/або включений до Послуг будь-якою третьою стороною.
- У жодному разі Opera та/або її постачальники не несуть відповідальності за будь-які прямі, непрямі, штрафні, випадкові, особливі, наслідкові збитки або будь-які збитки, включаючи, без обмежень, збитки за втрату можливості використання, даних або прибутку, що виникають у зв'язку з використанням або роботою Послуг, затримкою або неможливістю використання Послуг, наданням або ненаданням будь-яких Послуг, або за будь-яку інформацію, програмне забезпечення, продукти, послуги та пов'язані графічні матеріали, отримані через Послуги, або іншим чином, що виникають у результаті використання Послуг, незалежно від того, чи базуються вони на договорі, делікті, недбалості, суворій відповідальності або іншому, навіть якщо Opera або будь-який з її постачальників були попереджені про можливість збитків. Оскільки деякі штати/юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження відповідальності за наслідкові або випадкові збитки, вищезазначене обмеження може не застосовуватися в усіх випадках. Якщо ви незадоволені будь-якою частиною Послуг або будь-якими з цих умов, вашим єдиним і виключним засобом правового захисту є припинення використання Послуг та пов'язаних веб-сайтів.
- Ви погоджуєтеся відшкодувати та захистити Opera, її материнські компанії, дочірні компанії, афілійовані особи, керівників та співробітників від будь-яких претензій, вимог або збитків, включаючи розумні витрати на юридичні послуги, пред'явлені будь-якою третьою стороною внаслідок або у зв'язку з вашим використанням або поведінкою в Сервісах.
- Ви погоджуєтеся, що Opera не несе відповідальності за несанкціонований доступ до ваших передач або даних, їх зміну, будь-які матеріали або дані, що були надіслані або отримані, або не були надіслані або отримані, або будь-які транзакції, здійснені через Сервіси.
- Ми просимо вас поважати наші торговельні марки. Словесні знаки OPERA, OPERA MINI, YOYO GAMES, LOOMI, OPERA CASHBACK, логотип Opera та стилізовані логотипи «YY», «d», «Gamemaker» та «O» є торговельними марками Opera Norway AS або її афілійованих компаній у Норвегії, США, Європейському Союзі та/або інших країнах. Ви погоджуєтеся, що всі такі торговельні марки, торговельні назви, знаки обслуговування та інші логотипи Opera і особливості бренду, а також назви продуктів і послуг є торговельними марками і власністю Opera («Знаки Opera»). Ви погоджуєтеся не відображати і не використовувати Знаки Opera будь-яким чином без попереднього письмового дозволу.
- Ці Загальні умови базуються на норвезькому законодавстві. Ці Загальні умови регулюються законодавством Норвегії без урахування будь-яких колізійних норм, які можуть вимагати застосування законодавства іншої країни. Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів не застосовується до цих Загальних умов. Усі позови або судові провадження, що виникають на підставі цих Загальних умов або пов'язані з ними, повинні розглядатися в міському суді Осло, і кожна сторона цим погоджується безвідклично підкорятися юрисдикції та підсудності будь-якого такого суду в усіх таких позовах або судових провадженнях. Якщо будь-яке положення цих Загальних умов буде визнано судом компетентної юрисдикції недійсним, незаконним або таким, що не підлягає виконанню, це не вплине на інші положення цих Загальних умов і не обмежить їх. Для уникнення сумнівів, жодне положення цих Загальних умов не може бути витлумачено як таке, що обмежує ваші права згідно з чинним законодавством, включаючи Закон про цифрові послуги.
- Обробка даних. Будь ласка, ознайомтеся з нашою Політикою конфіденційності та Політикою використання файлів cookie. Ми рекомендуємо вам прочитати Політику конфіденційності та Політику використання файлів cookie, щоб краще зрозуміти, як ви можете керувати своїми даними та налаштуваннями файлів cookie.
- Opera може змінювати ці Загальні умови. Opera може періодично оновлювати ці Загальні умови або Заяву про конфіденційність. Поточна версія цих Загальних умов розміщена за адресою https://www.opera.com/legal/terms. Заява про конфіденційність розміщена за адресою https://www.opera.com/legal/privacy. Ви несете відповідальність за те, щоб бути в курсі будь-яких змін, оскільки ви юридично зобов'язані дотримуватися останніх версій цих Загальних умов та Заяви про конфіденційність. Ви не можете передавати або переуступати свої права за цими Загальними умовами без попередньої письмової згоди Opera, і будь-яка передбачувана передача або переуступка, що порушує цей розділ, буде недійсною.
- Повідомлення для правовласників. Якщо ви вважаєте, що будь-який контент, доступний через Сервіси, порушує ваші права, ви можете надіслати Opera повідомлення, в якому надаєте таку інформацію:
- ідентифікація прав/творів, які порушуються;
- ідентифікація контенту, який порушує ваші права (включаючи URL-адреси контенту);
- ваше ім'я, адреса, номер телефону та адреса електронної пошти;
- заява про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання вмісту, про яке йдеться у скарзі, не є дозволеним правовласником, його агентом або законом;
- заява про те, що інформація, наведена в повідомленні, є достовірною і, під страхом покарання за неправдиві свідчення, що ви уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке, як стверджується, було порушено; та
- ваша фізична або електронна підпис, або підпис особи, уповноваженої діяти від вашого імені, власника виключного права, яке, як стверджується, було порушено. Повідомлення можна надсилати на адресу copyright@opera.com.
- ідентифікація прав/творів, які порушуються;