Esta página foi traduzida com IA.

Se encontrares algum erro, ajuda-nos a melhorar reportando-o em forums.opera.com.
Em caso de discrepâncias, prevalecerá a versão em inglês.

Termos de Serviço

Última atualização: 24 de abril de 2025

A Opera Norway AS e suas afiliadas oferecem vários serviços diferentes através dos seus sites e softwares. Os termos deste documento regem o uso desses serviços. Por favor, leia este documento com atenção.

  1. Isso é um contrato.
    1. Esses Termos de Serviço ("Termos Gerais"), junto com a Declaração de Privacidade da Opera, formam um contrato legalmente vinculativo entre você e a Opera Norway AS (P.O. Box 4214, Nydalen, 0401, Oslo, Noruega), bem como suas afiliadas ("Opera" e "nós", "nos" e "nosso"). Ao usar os Serviços (conforme definido abaixo), você concorda em ficar legalmente vinculado a estes Termos Gerais. Se você não concordar com estes Termos Gerais, deve parar de usar os Serviços.
    2. Como usado nestes Termos Gerais, a palavra "Serviços" se refere aos serviços online que a Opera te oferece por meio de seus aplicativos de software, sites e APIs.
  2. Esperamos que você seja um usuário responsável.
    1. Você concorda que não vai usar os Serviços pra nada que seja ilegal ou que esses Termos Gerais não deixem. Você concorda em seguir todas as leis e regras locais, estaduais, nacionais e internacionais que valem. Você é o único responsável por tudo que fizer ou deixar de fazer enquanto estiver usando os Serviços, incluindo o conteúdo de qualquer coisa que você mandar por eles e qualquer conteúdo que você colocar ou publicar usando os Serviços.
    2. Esperamos que você respeite os direitos dos outros. Ao usar os Serviços, você concorda em não enviar, transferir ou disponibilizar arquivos, imagens, códigos, materiais ou outras informações ou conteúdos ("Conteúdo") que violem os direitos de terceiros, incluindo seus direitos de propriedade intelectual, independentemente de como forem definidos.
    3. Você também concorda em não enviar, transferir ou disponibilizar qualquer Conteúdo que seja obsceno, vulgar, sexualmente explícito, odioso ou ameaçador. A Opera não deixa ninguém mandar mensagens indesejadas e anúncios não autorizados enquanto estiver usando os Serviços.
    4. A Opera não aceita conteúdo de abuso sexual infantil e vai cortar o acesso de qualquer um que publicar ou espalhar esse tipo de conteúdo. Além disso, vamos denunciar esses usuários às autoridades competentes.
    5. Você é totalmente responsável pela segurança da sua conta Opera e das contas específicas do serviço. Você também é responsável por todas as atividades que rolam na sua conta Opera e nas contas específicas do serviço.
    6. Você sabe que qualquer informação que receber pelos Serviços pode estar protegida por direitos autorais, marcas registradas, patentes e/ou outros direitos e leis de propriedade. Você concorda em não violar essas leis ou infringir esses direitos de jeito nenhum.
    7. Algumas funções dos Serviços podem te deixar publicar ou mandar conteúdo que outras pessoas podem ver (“Conteúdo Gerado pelo Usuário”). Você concorda que a Opera não é responsável pelo Conteúdo Gerado pelo Usuário que é fornecido por outras pessoas. A Opera não tem a obrigação de pré-selecionar o Conteúdo Gerado pelo Usuário, mas tem o direito de recusar a publicação, edição ou entrega do Conteúdo Gerado pelo Usuário. A Opera se reserva o direito de remover o Conteúdo Gerado pelo Usuário por qualquer motivo, mas não é responsável por qualquer falha ou atraso na remoção desse material. A Opera se reserva o direito de bloquear o acesso de qualquer usuário a qualquer conteúdo, site ou página da web, a nosso exclusivo critério.
    8. A Opera não diz que é dona de nenhum Conteúdo Gerado pelo Usuário. Mas, ao mandar Conteúdo Gerado pelo Usuário para qualquer Serviço, incluindo ideias, conceitos, conhecimentos ou técnicas descritas nele, você concorda que a Opera pode usar esses itens sem restrições.
    9. Se você colocar qualquer Conteúdo ou Conteúdo Gerado pelo Usuário nos sites da Opera, você garante que tem os direitos e a autoridade necessários pra fazer isso, incluindo o consentimento necessário pra colocar e distribuir qualquer informação pessoal sobre terceiros. Você concorda que não vai colocar vírus ou outras formas de malware.
  3. Detalhes. Para maior clareza e em consonância com o restante destes Termos, aqui estão mais detalhes sobre Serviços específicos que podem estar disponíveis através dos sites ou aplicativos de software da Opera.
    1. Catálogo de extensões: A Opera pode oferecer um monte de extensões e temas de navegador de terceiros ("Complementos"). A Opera não controla os Complementos que você usa por meio deste Serviço.
    2. Compressão: Alguns aplicativos do Opera têm uma função de compressão pra ajudar a acelerar o download de coisas da web, tipo páginas e vídeos. Essa função pede o conteúdo da web através dos servidores proxy ou de compressão do Opera. Sua experiência de navegação pode mudar por causa da velocidade de carregamento mais rápida. Certas páginas da web podem não estar disponíveis através de servidores proxy. De acordo com o §6 destes Termos, a Opera reserva-se o direito de modificar ou descontinuar o Serviço de compressão, no todo ou em parte, ou de encerrar o seu acesso ou o acesso de terceiros ao Serviço de compressão a qualquer momento, com ou sem aviso prévio, por qualquer motivo.
    3. Sincronização: O Opera te deixa sincronizar dados do navegador, tipo seus atalhos, entre os navegadores Opera nos aparelhos que você usa. Esse serviço precisa que você entre numa rede social ou crie uma conta Opera.
    4. Dicas contextuais: O navegador Opera para computadores pode ter o "Browser Assistant", um componente que dá dicas contextuais sobre certos recursos do navegador Opera e outras informações úteis que podem te interessar. O Browser Assistant é um componente opcional do software.
    5. Rede Privada Virtual: Através do navegador Opera, você pode ter acesso a uma rede privada virtual (“VPN”). De acordo com outras disposições destes Termos Gerais, você concorda em não usar o serviço VPN de forma que viole a lei aplicável ou infrinja os direitos de terceiros. A Opera não garante que o serviço VPN estará sempre disponível. O recurso VPN não é um serviço completo e não garante que as transmissões de informações feitas durante o uso da VPN sejam seguras. Observe que alguns sites podem não estar acessíveis durante o uso da VPN.
    6. Resumo: O navegador Opera para computadores pode ter funções que te deixam tirar capturas de tela facilmente do que você vê no navegador. Esse recurso é só para uso pessoal e não comercial. Você concorda em nunca usar o recurso de forma que viole a lei ou os direitos de terceiros, incluindo direitos autorais.
  4. Os Serviços são oferecidos sem nenhuma garantia. A Opera não garante que você vai usar os Serviços sem nenhum problema. Mesmo que a gente se esforce pra oferecer software e serviços da melhor qualidade, não podemos garantir que eles vão funcionar perfeitamente sempre ou em todos os aspectos.
    1. Os Serviços são fornecidos "como estão", sem garantias de qualquer tipo. A Opera e/ou seus fornecedores declinam todas as garantias e condições relacionadas aos Serviços, incluindo todas as garantias e condições implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade específica, título e não violação.
    2. A Opera não garante que os Serviços vão funcionar sem interrupções ou erros, que os problemas vão ser corrigidos ou que os Serviços ou o servidor que os disponibiliza estão livres de vírus ou outros componentes maliciosos.
    3. De acordo com as leis locais, alguns serviços e sites podem não estar disponíveis em alguns países.
  5. Alguns serviços são fornecidos por terceiros. Alguns serviços acessíveis através das aplicações de software Opera são fornecidos por outras empresas ("Serviços de Terceiros"). Os Serviços de Terceiros podem estar sujeitos a termos e condições separados. Estes Serviços de Terceiros podem incluir o seguinte:
    1. API de geolocalização: Um serviço de geolocalização que a Google LLC oferece. Ao usar o serviço, você aceita os Termos de Serviço da Google, que estão em https://policies.google.com/terms; e
    2. WhatsApp: Um serviço de mensagens oferecido pela WhatsApp, Inc., cujos termos de uso estão disponíveis em https://www.whatsapp.com/legal; e
    3. Facebook Messenger: Um serviço de mensagens que a Facebook, Inc., a Meta Platforms Ireland Ltd. ou empresas relacionadas oferecem, dependendo de onde você está acessando os serviços deles. Os termos de uso estão disponíveis em https://www.facebook.com/legal/terms; e
    4. Instagram: Também é fornecido pela Facebook Inc., Meta Platforms Ireland Ltd. ou empresas relacionadas, dependendo de onde você está acessando os serviços deles. Os termos estão disponíveis em https://help.instagram.com/581066165581870; e
    5. Twitter: Serviços de microblogging oferecidos na Europa pela Twitter International Unlimited Company e em outros lugares pela Twitter Inc. Os termos estão disponíveis em https://twitter.com/en/tos; e
    6. Telegram: É um serviço de mensagens que a Telegram Messenger Inc. oferece. Dá uma olhada nos termos em https://telegram.org/tos/
  6. O seu acesso aos Serviços pode mudar. A Opera pode, a qualquer momento, mudar ou parar de oferecer os Serviços, no todo ou em parte, e encerrar o seu acesso aos Serviços a qualquer momento, com ou sem aviso prévio. Você concorda que a Opera não vai ser responsável por você ou por terceiros por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação dos Serviços. A Opera também pode encerrar ou suspender sua Conta Opera e/ou Conta Específica do Serviço por inatividade, que é definida como a falta de login nos Serviços por um longo período de tempo, conforme determinado pela Opera. A Opera pode passar seus direitos e responsabilidades sob estes Termos Gerais para terceiros.
  7. Os Sites de Terceiros estão disponíveis através dos Serviços. Os Serviços podem ter links para outros sites ("Sites de terceiros"), além de artigos, fotos, textos, gráficos, imagens, designs, músicas, sons, vídeos, informações, aplicativos, softwares e outros conteúdos ou itens que pertencem ou vêm de terceiros ("Conteúdo de terceiros"). Os Serviços têm um recurso de feed de conteúdo pra te ajudar a descobrir e acessar conteúdos relacionados a eventos atuais, entretenimento, esportes e coisas do tipo. A Opera não exerce nenhum controle editorial sobre qualquer Conteúdo de Terceiros que você acesse através dos Serviços. A Opera não tem controle nem responsabilidade sobre Sites de Terceiros ou Conteúdo de Terceiros. A inclusão, vinculação ou permissão para uso ou instalação de qualquer Site de Terceiros ou Conteúdo de Terceiros não implica aprovação ou endosso da Opera. Ao usar os Serviços, você reconhece e aceita que o Conteúdo é publicado por terceiros independentes e que as visões e opiniões expressas são exclusivamente desses terceiros.
  8. Nossos Serviços são financiados por anúncios. Todos os nossos Serviços geralmente são oferecidos de graça. A Opera tem um monte de custos com desenvolvimento, colocalização e largura de banda pra fazer isso. Pra dar uma força pro nosso negócio e continuar oferecendo os Serviços de graça, vamos mostrar anúncios de parceiros selecionados pra você.
  9. A Opera não se responsabiliza por nenhum dano que você possa ter por usar os Serviços.
    1. Você concorda que a Opera não vai ser responsável por acesso não autorizado ou alteração das suas transmissões ou dados, qualquer material ou dados enviados ou recebidos ou não enviados ou recebidos, ou quaisquer transações feitas através dos Serviços.
    2. Você concorda que a Opera não é responsável por qualquer conteúdo ou conduta ameaçadora, difamatória, obscena, ofensiva ou ilegal de qualquer outra parte, nem por qualquer violação dos direitos de terceiros, incluindo direitos de propriedade intelectual. Você concorda especificamente que a Opera não é responsável por qualquer conteúdo enviado e/ou incluído nos Serviços por terceiros.
    3. A Opera e seus fornecedores não vão ser responsáveis por nenhum dano direto, indireto, punitivo, incidental, especial, consequencial ou qualquer outro dano, incluindo, sem limitação, danos por perda de uso, dados ou lucros, que venham do uso ou desempenho dos Serviços, do atraso ou da impossibilidade de usar os Serviços, a prestação ou falha na prestação de quaisquer Serviços, ou por quaisquer informações, software, produtos, serviços e gráficos relacionados obtidos através dos Serviços, ou de outra forma decorrentes do uso dos Serviços, seja com base em contrato, ato ilícito, negligência, responsabilidade objetiva ou de outra forma, mesmo que a Opera ou qualquer um de seus fornecedores tenha sido avisado da possibilidade de danos. Como alguns estados/jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade por danos consequenciais ou incidentais, a limitação acima pode não se aplicar em todos os casos. Se você não estiver satisfeito com qualquer parte dos Serviços ou com qualquer um destes termos, seu único e exclusivo recurso é descontinuar o uso dos Serviços e sites relacionados.
    4. Você concorda em proteger a Opera, suas empresas-mãe, filiais, afiliadas, executivos e funcionários de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, que algum terceiro possa fazer por causa do seu uso ou conduta nos Serviços.
  10. Precisamos que você respeite nossas marcas registradas. As marcas nominativas OPERA, OPERA MINI, YOYO GAMES, LOOMI, OPERA CASHBACK, o logotipo da Opera e os logotipos estilizados “YY”, “d”, , “Gamemaker” e “O” são marcas registradas da Opera Norway AS ou de suas afiliadas na Noruega, nos Estados Unidos, na União Europeia e/ou em outros países. Você concorda que todas essas marcas registradas, nomes comerciais, marcas de serviço e outros logotipos e características da marca Opera, bem como nomes de produtos e serviços, são marcas registradas e propriedade da Opera (as "Marcas Opera"). Sem permissão prévia por escrito, você concorda em não exibir ou usar as Marcas Opera de nenhuma forma.
  11. Esses Termos Gerais seguem a lei da Noruega. Eles são regidos pelas leis da Noruega, sem levar em conta quaisquer princípios de conflito de leis que possam exigir a aplicação das leis de outro país. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias não se aplica a esses Termos Gerais. Todas as ações ou processos decorrentes ou relacionados a estes Termos Gerais devem ser apresentados no Tribunal da Cidade de Oslo, e cada parte concorda irrevogavelmente em se submeter à jurisdição e foro de qualquer tribunal em todas essas ações ou processos. Se qualquer disposição destes Termos Gerais for considerada inválida, ilegal ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente, as restantes disposições destes Termos Gerais não serão afetadas ou prejudicadas por esse facto. Para evitar dúvidas, nada nestes Termos Gerais se destina a ser interpretado como uma limitação dos seus direitos ao abrigo da lei aplicável, incluindo a Lei dos Serviços Digitais.
  12. Processamento de dados. Dá uma olhada na nossa Declaração de Privacidade e Política de Cookies. Recomendamos que você leia a Declaração de Privacidade e a Política de Cookies para entender melhor como pode gerenciar suas preferências de dados e cookies.
  13. A Opera pode mudar esses Termos Gerais. A Opera pode atualizar esses Termos Gerais ou a Declaração de Privacidade de vez em quando. A versão atual desses Termos Gerais está em https://www.opera.com/legal/terms. A Declaração de Privacidade está em https://www.opera.com/legal/privacy. É sua responsabilidade ficar por dentro de qualquer mudança, porque você tem que seguir as versões mais recentes desses Termos Gerais e da Declaração de Privacidade. Você não pode ceder ou transferir seus direitos sob estes Termos Gerais sem obter o consentimento prévio por escrito da Opera, e qualquer suposta cessão ou transferência em violação a esta seção será nula e sem efeito.
  14. Aviso aos detentores de direitos. Se você acha que algum conteúdo acessível pelos Serviços está violando seus direitos, pode mandar uma notificação para a Opera com as seguintes informações:
    1. identificação dos direitos/obras que estão sendo violados;
    2. identificação do conteúdo que está violando seus direitos (incluindo URL(s) do conteúdo);
    3. seu nome, endereço, número de telefone e e-mail;
    4. uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso do conteúdo reclamado não foi autorizado pelo dono dos direitos, seu representante ou pela lei;
    5. uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que você está autorizado a agir em nome do dono de um direito exclusivo que supostamente foi violado; e
    6. a tua assinatura física ou eletrônica, ou a de alguém que possa agir por ti, do dono de um direito exclusivo que supostamente foi violado. As notificações podem ser enviadas para copyright@opera.com.

Termos específicos do serviço

Última atualização: 29 de abril de 2024

  1. A Opera pode te oferecer Serviços extras que seguem tanto os Termos Gerais quanto os Termos Específicos do Serviço (juntos, os "Termos") que controlam como você usa os Serviços.
  2. Aceitação. Ao ativar cada Serviço, você aceita os Termos Específicos do Serviço. Dá uma olhada neles com atenção.
  3. Para usar os Serviços, você precisa ter pelo menos 18 anos e/ou ser totalmente capaz legalmente. Se você não tem 18 anos e/ou não é totalmente capaz legalmente, precisa da permissão dos seus pais ou responsáveis legais para usar os Serviços. Peça para seus pais ou responsáveis legais lerem estes termos com você. Se você for pai/mãe ou responsável legal e permitir que seu filho(a) use os Serviços, esses termos se aplicam a você e você é responsável pelo uso do Serviço por parte de seu filho(a). Alguns Serviços ou recursos podem ter requisitos de idade diferentes especificados nos Termos. Nesse caso, os Termos relevantes se aplicam.
  4. Suspensão. A Opera pode dar um tempo no seu acesso ao Serviço e/ou a qualquer recurso por motivos técnicos ou para fazer uma manutenção de rotina.
  5. O que vale aqui. Se não tiver nada escrito nos Termos Específicos do Serviço, o que vale são as regras dos Termos Gerais.
  6. Interpretação. Se houver alguma diferença entre os Termos Gerais e os Termos Específicos do Serviço, os Termos Específicos do Serviço é que valem.

Serviço de conta Opera

Última atualização: 8 de março de 2023

A Conta Opera é o serviço que te dá a opção extra de gerenciar como você usa o navegador Opera e seus dados, além de permitir que você ative e gerencie o uso de recursos extras que só estão disponíveis para quem tem uma Conta Opera.

  1. Os recursos da conta Opera podem ter condições extras. Dá uma olhada nelas com atenção antes de ativar.
  2. As credenciais da conta Opera te dão acesso aos recursos do Opera que podem ser acessados separadamente.
  3. Você precisa nos dar seu e-mail e criar uma senha pra fazer sua conta Opera. Você pode apagar sua conta Opera quando quiser. Mas, se fizer isso, vai perder o acesso a recursos que precisam de uma conta Opera.

Recurso de chat com IA

Última atualização: 21 de novembro de 2025

O recurso AI Chat ("AI Chat") é um assistente de chat com inteligência artificial que te deixa dar uma entrada ("Entrada") e receber uma saída gerada pela inteligência artificial ("Saída"). O AI Chat está disponível em alguns países. Ao ativar e usar o AI Chat, você concorda com esses Termos que regem o uso do AI Chat. Dá uma lida nos Termos com atenção.

  1. A conta Opera te dá acesso a recursos extras/avançados do AI Chat. Você não precisa de uma conta Opera pra acessar e usar o AI Chat. Mas, se quiser usar os recursos extras ou avançados do AI Chat, vai ter que criar ou entrar na sua conta Opera.
  2. Entrada e saída. Você é o dono e criador da Entrada. A Opera pode não te dar nenhum direito sobre a Saída, que em alguns casos também pode estar sujeita a direitos de propriedade intelectual. Lembre-se de que todas as regras dos Termos que falam sobre "Conteúdo" e "Conteúdo de terceiros" valem para a Entrada e a Saída.
  3. Esperamos que você seja um usuário responsável. Por favor, seja cuidadoso e não forneça ao AI Chat, seja digitando ou anexando à caixa de bate-papo do AI Chat e/ou usando o AI Chat de outra forma, informações como seu nome, endereço ou detalhes do cartão de crédito. Não use o AI Chat pra fins prejudiciais (a terceiros ou a você mesmo). Não recomendamos pedir conselhos médicos, jurídicos ou financeiros ao AI Chat. Analise cuidadosamente qualquer resultado gerado pelo AI Chat e pense bem antes de confiar nele ou compartilhá-lo com outras pessoas.
  4. Conteúdo e uso restritos Você não pode (i) usar o AI Chat pra qualquer finalidade ilegal, pra violar ou facilitar a violação dos direitos de alguém ou de qualquer lei ou regulamento, ou de qualquer maneira que não siga os Termos; (ii) criar conteúdo obsceno, vulgar, sexual, odioso ou ameaçador, gerando malware (iii) usar o recurso AI Chat para serviços não autorizados que exigem conhecimento profissional e/ou qualificações (como: fornecer aconselhamento jurídico, fiscal, financeiro, médico) (iv) fazer engenharia reversa, descriptografar ou derivar o design, a lógica interna, a estrutura ou o funcionamento interno (incluindo algoritmos e código-fonte do AI Chat) (v) usar a saída do AI Chat para desenvolver modelos que concorram com o AI Chat e/ou OpenAI e/ou Google; (vi) fornecer ao AI Chat informações sobre menores de 13 anos ou idade aplicável para consentimento digital. Você concorda em usar o AI Chat exclusivamente para seu uso e benefício pessoal e não comercial. Você pode ler mais em nossa seção de perguntas frequentes.
  5. O AI Chat é oferecido sem nenhuma garantia. A Opera não garante que o AI Chat vai fazer tudo direitinho com o que você mandar, nem que o resultado vai ser realmente fornecido e/ou vai ser preciso, sem erros e adequado ao que você pediu. Como outras ferramentas baseadas em IA, o AI Chat pode cometer erros, falhar ou interpretar mal a sua entrada. Ele pode fornecer informações imprecisas ou enganosas (comumente chamadas de "alucinações") ou realizar ações inesperadas. Não use o AI Chat se não estiver disposto a aceitar os riscos associados ao uso e desempenho dos recursos baseados em IA.
  6. Você ou a Opera podem cancelar este acordo. Você pode cancelar este Acordo a qualquer momento, só precisa excluir sua Conta Opera. A menos que seja especificado de outra forma aqui, a Opera pode cancelar estes Termos a qualquer momento, com aviso prévio. Se você violar estes Termos ou os direitos de qualquer proprietário de propriedade intelectual de terceiros ou ameaçar a operação do AI Chat, a Opera pode excluir sua Conta Opera e cancelar os Termos com você de forma unilateral, através de uma notificação para o seu endereço de e-mail.
  7. Efeito da rescisão. Se o seu contrato conosco, oferecido por estes Termos, for rescindido por qualquer motivo, ele vai deixar de valer imediatamente (exceto as partes que forem necessárias para a gente fazer valer quaisquer direitos legais e recursos contra você). Isso quer dizer que você não vai mais ter acesso ao Chat com IA.
  8. Parando de oferecer o Chat com IA. Se decidirmos parar de oferecer o Chat com IA, você vai ser avisado assim que der.
  9. Atendimento ao cliente. Se você tiver alguma dúvida sobre o AI Chat, pode entrar em contato com o suporte ao cliente aqui. Se você achar que algum conteúdo acessível pelo AI Chat está violando seus direitos, pode enviar uma notificação para o suporte ao cliente.
  10. Perguntas frequentes. Se quiser saber mais sobre inteligência artificial e pegar dicas práticas sobre como usar o AI Chat, dá uma olhada na nossa seção de perguntas frequentes.

Reembolso

Termos do Cashback da Opera

Recurso GX Cloud

Última atualização: 21 de maio de 2024

O recurso GX Cloud (“GX Cloud”) tem os seguintes sites:

  1. Jogos GX
  2. Loja GX
  3. GX Criar
  4. GX Dev
  5. GX Me

que te dão acesso a jogos e outros conteúdos (“Conteúdo”). O GX Cloud está disponível em países qualificados. Ao ativar e usar o GX Cloud, você concorda em seguir os Termos. Dá uma lida nos Termos com atenção.

  1. Você vai precisar de uma conta Opera pra acessar certos conteúdos. Se ainda não tiver uma, vai ter que criar uma conta Opera pra poder acessar certos conteúdos. A conta Opera dedicada ao recurso GX Cloud é chamada de "Conta GX Cloud" e os Termos de Serviço da Conta Opera se aplicam a ela.

  2. Usuários. Se você deixar a Conta GX Cloud participar de eventos da GX Cloud, você concorda em seguir esses Termos como usuário (“Usuário”). Os usuários confirmam que têm mais de 13 anos ou são adultos no seu país, já que a GX Cloud não é para crianças menores de 13 anos



    . 2.1. Conteúdo gerado pelo usuário. A GX Cloud fornece interfaces e ferramentas para os Usuários gerarem conteúdo e disponibilizá-lo para outros usuários, incluindo classificações, comentários, imagens de perfil, pontuações altas e outros ("Conteúdo gerado pelo usuário" ou "UGC"). Ao enviar ou criar tal UGC, você concede à Opera a licença mundial, não exclusiva, perpétua e livre de royalties para usar, reproduzir, criar trabalhos derivados, exibir, executar e distribuir o UGC.



    2.2. Direitos limitados sobre o conteúdo. Depois que sua compra for finalizada com o provedor de serviços de pagamento do GX Cloud (conteúdo pago) ou se você começar a usar o conteúdo (conteúdo gratuito), você terá acesso ao conteúdo mencionado acima. O conteúdo do GX Cloud está disponível de forma limitada (em conformidade com estes Termos ou termos específicos indicados no site) e é estritamente para uso pessoal. Os Termos do EULA da Opera para computadores e o EULA para celulares se aplicam de acordo com o tipo de aplicativo de software do Conteúdo. Certos Conteúdos podem ser atribuídos e acessados através da sua Conta GX Cloud. Observe que o uso de certos Conteúdos pode estar sujeito a termos adicionais fornecidos pelo Editor ou proprietário do Conteúdo.



    2.3. Métodos e termos de pagamento. Certos Conteúdos disponíveis no recurso GX Cloud precisam ser comprados (“Conteúdo Pago”).Você precisa ter uma conta de pagamento ativa estabelecida com um provedor de serviços de pagamento, banco e/ou outro parceiro que coopere com a Opera para fins de compra de Conteúdo ("Provedor de Serviços de Pagamento GX Cloud"). Seus pagamentos pelos recursos GX Cloud são processados pelo Provedor de Serviços de Pagamento GX Cloud de acordo com seus termos e condições. Se uma compra for recusada, podemos não conceder acesso ao Conteúdo pago; 2



    .4. Retirada e reclamações.
    1. Você pode cancelar a compra de Conteúdo Pago em até 14 dias, sem precisar dar um motivo. O prazo para cancelar acaba 14 dias depois da data da compra. Para cancelar, é só nos avisar usando nosso formulário. Se você cancelar este contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você, incluindo os custos de entrega, sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo máximo de 14 dias a partir da data em que você nos informar sobre sua decisão de cancelar. Efetuaremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha concordado expressamente com outra forma; em qualquer caso, você não arcará com nenhuma taxa como resultado desse reembolso.
    2. Você pode reclamar se o Conteúdo Pago não funcionar, se tiver outros problemas que impeçam o acesso ao Conteúdo Pago, se o produto não for exatamente como anunciado, se a compra tiver sido errada ou duplicada. Essas reclamações devem ser enviadas pelo nosso formulário.

      Para saber mais sobre como lidamos com cancelamentos e reclamações, dê uma olhada na nossa Política de Reclamações.

  3. Editor. Se você deixar a conta GX Cloud distribuir ou publicar jogos, mods ou outros conteúdos na GX Cloud, você concorda em seguir esses Termos como editor da plataforma (“Editor”). Os editores confirmam que têm mais de 13 anos de idade ou possuem consentimento legal dos pais ou responsáveis e são totalmente capazes e competentes para celebrar os termos, condições, obrigações, afirmações, representações e garantias estabelecidos neste Contrato. 3

    .1. Conteúdo dos editores. Os editores são os únicos responsáveis pelo conteúdo que carregam e distribuem no GX Cloud. Os editores confirmam, declaram e garantem que possuem ou têm os direitos, licenças, permissões e consentimentos necessários para publicar, duplicar e distribuir o conteúdo enviado. A Opera não apoia atividades que infrinjam direitos autorais ou outras atividades que infrinjam a propriedade intelectual, e as violações da lei podem resultar na remoção do conteúdo se a Opera for notificada sobre tais violações. A remoção e o encerramento do GX Cloud podem ocorrer sem aviso prévio. Os editores mantêm todos os direitos de propriedade sobre o conteúdo enviado e, ao enviar conteúdo para o GX Cloud, os editores concedem o seguinte:



    a. À Opera, uma licença mundial, não exclusiva, isenta de royalties, sublicenciável e transferível para usar, reproduzir, distribuir, preparar trabalhos derivados, exibir e executar o conteúdo, incluindo, sem limitação, para promover e redistribuir em todos e quaisquer formatos de mídia. Se você optar por remover seu conteúdo do GX Cloud, essa licença será rescindida dentro de um prazo comercialmente razoável após a remoção do seu conteúdo do GX Cloud;



    b. Aos usuários, uma licença não exclusiva e perpétua para acessar o conteúdo e, para fins não comerciais: usar, reproduzir, exibir e executar tal conteúdo, conforme permitido pela funcionalidade do GX Cloud. Os usuários vão manter a licença para esse conteúdo mesmo depois que ele for removido do GX Cloud. 3



    .2. Termos financeiros. Você pode publicar seu Conteúdo de Editor de graça ou cobrar uma taxa por ele. Se você decidir cobrar uma taxa, os seguintes termos se aplicam:



    a. As taxas devem ser em dólares americanos (USD). Não somos responsáveis por qualquer moeda ou custo ou problema de conversão;

    b. A receita bruta é dividida em 90% para você e 10% para nós. Vamos calcular sua participação na receita e deduzir ainda: (i) qualquer IVA aplicável ou outros impostos sobre consumo ou vendas devidos no país do Usuário; (ii) taxa GX.dev; (iii) devoluções, reembolsos ou estornos do Usuário; e (iv) taxas de transferência bancária e/ou conversão (se aplicável). Após as deduções acima mencionadas, a receita resultante é enviada para você;

    c. Você precisa ter uma conta Stripe ativa (disponível para usuários com 18 anos de idade e/ou com plena capacidade legal) para receber o pagamento. Mediante solicitação, podemos oferecer métodos de pagamento alternativos com um provedor de serviços de pagamento, banco e/ou outro parceiro que coopere com a Opera;

    d. Envidaremos esforços razoáveis para efetuar quaisquer pagamentos de receita devidos a você trimestralmente (90 dias) no primeiro trimestre em que você tiver obtido uma receita de pelo menos US$ 100;

    e. Se, em qualquer período mensal, o teu saldo for inferior a US$ 100, vamos reter o pagamento até um mês em que ele exceda esse valor;

    f. Tu és o responsável final pelo pagamento de qualquer IVA ou outros impostos;

    g. Podemos ser obrigados a reter ou pagar a uma autoridade fiscal valores retidos da receita que, de outra forma, seriam devidos a ti. Se isso acontecer, vamos te notificar.

  4. Conteúdo e uso restritos. Você não pode criar e/ou publicar qualquer Conteúdo (incluindo Conteúdo Gerado pelo Usuário) que seja ou possa ser considerado ameaçador, abusivo, obsceno, racista, xenófobo, sexista, difamatório, pornográfico, sexualmente explícito ou de outra forma ofensivo ou ilegal. Isso inclui palavras mascaradas (—), acrônimos e abreviações. Ao aceitar estes Termos, você também concorda em se comprometer com o Uso Aceitável do recurso GX Cloud.

  5. Você ou a Opera podem cancelar este acordo. Você pode cancelar este Acordo a qualquer momento, apagando sua conta GX Cloud. A menos que seja especificado de outra forma aqui, a Opera pode cancelar estes Termos a qualquer momento, com aviso prévio. Se você violar estes Termos ou os direitos de qualquer proprietário de propriedade intelectual de terceiros ou ameaçar o funcionamento do Recurso, a Opera pode apagar sua conta GX Cloud e cancelar os Termos com você de forma unilateral, através de uma notificação para o seu endereço de e-mail.

  6. Efeito da rescisão. Se o seu contrato conosco, oferecido por estes Termos, for rescindido por qualquer motivo, ele vai deixar de ter efeito imediatamente (exceto as seções que forem necessárias para a aplicação de quaisquer direitos legais e recursos contra você). Isso significa que você não vai mais ter acesso ao Conteúdo da sua Conta GX Cloud, incluindo o Conteúdo Pago. Após a rescisão, os Editores vão ter direito a receber quaisquer pagamentos pendentes, de acordo com a seção 3.2 destes Termos.

  7. Apagando a conta do GX Cloud. Você mesmo pode apagar sua conta do GX Cloud ou ela pode ser apagada automaticamente depois de ficar parada por um tempão. Lembre-se que, depois de apagar sua conta do GX Cloud:

    a. a Opera vai apagar seus dados pessoais do GX Cloud, dentro do que a lei permite;

    b. você vai perder o acesso a qualquer conteúdo ligado à sua conta do GX Cloud, incluindo Conteúdo Pago; e c

    . você não vai mais receber notificações relacionadas ao GX Cloud.

  8. Parar de oferecer o GX Cloud, o Conteúdo Pago ou o Conteúdo. Se decidirmos parar de oferecer o GX Cloud ou o Conteúdo Pago, você vai ser avisado assim que for possível. Se, por qualquer motivo, o Conteúdo que você licenciou validamente for removido do GX Cloud, incentivamos os Editores a te notificar e garantir que o Conteúdo relevante permaneça disponível para Usuários válidos existentes por um período de 30 dias (mas sujeito à nossa discrição final e obrigações legais quanto à possibilidade de disponibilizá-lo dessa forma ou não). Após esse período, o Conteúdo não estará mais disponível, a menos que te notifiquemos o contrário.

  9. Entrando em contato com o suporte da Opera. Você pode mandar pedidos de suporte, ou qualquer outro problema ou reclamação, para a nossa equipe de atendimento ao cliente enviando um e-mail para gxc-support-external@opera.com.

  10. Aviso e remoção. Se você é um detentor de direitos autorais e acha que seu conteúdo está aparecendo de forma inadequada no recurso GameMaker, use nosso formulário para denunciar a violação de direitos autorais. Vamos usar essas informações para investigar sua reclamação e tomar as medidas necessárias.

VPN Pro

Última atualização: 14 de janeiro de 2024

O VPN Pro (“VPN Pro”) é um recurso premium e pago de rede privada virtual. Ao ativar e usar o VPN Pro, você concorda em seguir esses Termos que controlam o uso do VPN Pro. Dá uma lida neles com atenção.

  1. Você vai precisar de uma conta Opera pra acessar o VPN Pro. Se ainda não tiver uma, vai ter que criar uma conta Opera.

  2. Disponibilidade. Dependendo de onde você mora e dos produtos que usa, você pode ter acesso ao VPN Pro. Quando ativado, o VPN Pro encaminha seu tráfego por milhares de servidores em todo o mundo.

  3. O VPN Pro usa uma infraestrutura dedicada que é fornecida e gerenciada por uma empresa terceirizada em nome da Opera. O VPN Pro usa servidores diferentes dos que a gente usa no nosso serviço VPN grátis dentro do aplicativo.

  4. Pra usar o VPN Pro, você vai precisar se inscrever pelo Google Play ou pela sua conta Opera. Também vai precisar criar uma conta Opera pra entrar e usar o VPN Pro. Pela sua conta Opera, você também pode ativar o VPN Pro em outros aparelhos e recuperar o acesso ao VPN Pro se perder o seu aparelho.

  5. O VPN Pro pode não ser legal em todos os países e territórios. É bom saber que alguns governos podem decidir que os serviços VPN não são legais, sem aviso prévio ou com pouco aviso. Você é responsável por garantir que o uso do VPN Pro seja legal de acordo com a legislação local.

  6. Assinaturas.

    a. Você precisa assinar o VPN Pro pelo aplicativo. A gente oferece assinaturas por vários períodos, tipo um mês, três meses ou mais de uma vez (cada um é um "Período de Assinatura").



    b. Sua assinatura te deixa usar o VPN Pro em até seis dispositivos que rodam em sistemas operacionais compatíveis.



    c. Você pode cancelar sua assinatura a qualquer momento até o fim do seu Período de Assinatura. No final do Período de Assinatura vigente, sua assinatura será cancelada e seu acesso ao VPN Pro será encerrado.



    d. Se você não cancelar sua assinatura antes do final do Período de Assinatura, ela será renovada automaticamente por um Período de Assinatura adicional de igual duração.



    e. Você sempre pode gerenciar ou cancelar sua assinatura pelo Google Play ou pela sua conta Opera.

  7. Testes grátis. A gente pode oferecer assinaturas de teste grátis por sete dias. A menos que você cancele antes do fim do período de teste, a gente vai cobrar pelo Período de Assinatura que você escolheu. Você pode cancelar um teste grátis pelo Google Play ou pela sua conta Opera.

  8. Garantia de reembolso de 30 dias / direito de cancelamento.

    a. Se você comprou pelo Google Play, pode cancelar sua assinatura a qualquer momento nos primeiros trinta dias depois que seu cartão for cobrado e receber o reembolso total.



    b. Se você comprou pela conta Opera, pode cancelar sua assinatura a qualquer momento nos primeiros trinta dias depois que seu cartão for cobrado e receber o reembolso total. Você também pode obter um reembolso pela sua primeira renovação de assinatura dentro de 48 horas após a cobrança no cartão de pagamento ("esqueci de desativar a assinatura"). Você pode cancelar através da sua conta Opera, enquanto para o reembolso você precisa entrar em contato com o suporte do provedor de pagamento.



    c. Algumas restrições podem ser aplicadas, por exemplo, se você já cancelou três ou mais assinaturas do VPN Pro. Esse direito de cancelamento abrange qualquer direito de cancelamento legal que possa ser aplicado à sua assinatura do VPN Pro.

  9. Método e condições de pagamento. Os teus pagamentos pelo VPN Pro são processados por um processador de pagamentos específico, de acordo com as condições deles. Se uma compra for recusada, a Opera pode não configurar, ou pode suspender ou cancelar a tua assinatura.

  10. Uso do VPN Pro. De acordo com os Termos, esperamos que você use o VPN Pro de forma legal e responsável.



    a. Então, você não pode usar, ajudar ou deixar que outras pessoas usem o VPN Pro para qualquer finalidade ilegal, criminosa ou fraudulenta.



    b. Você não pode usar o VPN Pro para atacar, interferir, obter acesso não autorizado, negar serviço de qualquer forma ou maneira a qualquer outra rede ou dispositivo através do VPN Pro.



    c. Você não pode usar o VPN Pro para explorar crianças de qualquer forma.



    d. Você não pode usar o VPN Pro para violar, infringir ou se apropriar indevidamente da propriedade intelectual, privacidade ou outros direitos legais de outras pessoas.



    e. Você não pode usar o VPN Pro para distribuir spam, malware ou vírus de qualquer tipo.

  11. Atendimento ao cliente. Se você tiver alguma dúvida sobre o VPN Pro, manda um e-mail pro suporte ao cliente em vpn-pro@support.opera.com.

  12. Privacidade e segurança

    a. O VPN Pro é fornecido por um provedor de serviços terceirizado que possui, opera e mantém a infraestrutura que fornece o VPN Pro. Os dados comunicados através do VPN Pro serão criptografados e encaminhados através de um dos milhares de servidores em todo o mundo. No entanto, não prometemos que o serviço seja absolutamente seguro. Apesar dos nossos melhores esforços e dos melhores esforços do nosso provedor, criminosos ou outros agentes mal-intencionados ainda podem conseguir acessar seus dados.



    b. O VPN Pro é um serviço sem registro. Não coletamos nem armazenamos registros das páginas da web que você visita ou dos links em que você clica nos servidores dedicados a este VPN Pro.



    c. Mais informações podem estar disponíveis em nossa Declaração de Privacidade.

  13. Rescisão

    . Você pode cancelar o VPN Pro em até 14 dias sem precisar dar um motivo. O prazo de cancelamento acaba 14 dias depois que você pedir o serviço.



    Para exercer o direito de cancelamento, você deve nos informar sobre sua decisão de cancelar este contrato por e-mail para vpn-pro@support.opera.com antes do fim do prazo de cancelamento.



    c. Se você cancelar este contrato, reembolsaremos todos os pagamentos recebidos de você, incluindo os custos de entrega, sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo máximo de 14 dias a partir da data em que você nos informar sobre sua decisão de cancelar o VPN Pro. Realizaremos esse reembolso usando o mesmo meio de pagamento que você usou para a transação inicial, a menos que você tenha concordado expressamente de outra forma; em qualquer caso, você não arcará com nenhuma taxa como resultado desse reembolso.



    d. Se você solicitou o início da prestação dos serviços durante o prazo de rescisão, deverá nos pagar um valor proporcional ao que foi fornecido antes da sua rescisão deste contrato, em comparação com a cobertura total do contrato.

Recurso do GameMaker

Última atualização: 23 de fevereiro de 2024

O recurso GameMaker tem:

a. GameMaker: o programa de software de computador chamado "GameMaker", incluindo: (i) todos os elementos que fazem parte dele (como código, ferramentas, dados, scripts, tecnologias, bibliotecas de software, etc.); e (ii) quaisquer atualizações, patches, correções, melhorias ou conteúdo extra



. Um site: [https://gamemaker.io](https://gamemaker.io), onde você pode obter uma licença para o GameMaker.



c. GameMaker Marketplace, onde você pode comprar ou vender "Conteúdo do Editor".



d. Centro de Ajuda do GameMaker, onde você pode receber suporte para quaisquer problemas que possa ter com o GameMaker.



e. Outras plataformas e sites que operamos, onde você pode usar nosso conteúdo ("Conteúdo do GameMaker") ou publicar seu conteúdo ("Conteúdo do Editor").

O recurso GameMaker está disponível em alguns países. Ao ativar e usar o recurso GameMaker, você concorda com os Termos. Dá uma olhada neles com atenção.

  1. Você vai precisar de uma conta Opera pra acessar certos conteúdos. Se ainda não tiver uma, vai ter que criar uma conta Opera pra ter acesso a certos conteúdos do recurso GameMaker. As contas GameMaker antigas também te dão esse acesso. Se você tiver uma conta GameMaker antiga, pode mantê-la ou transferi-la pra uma conta Opera. Ambas as contas são chamadas de "Conta GameMaker".

  2. Licença do GameMaker Runtime. Você pode pegar várias assinaturas para o GameMaker, como está explicado em https://gamemaker.io/en/get. A Opera te dá uma licença não exclusiva, intransferível, revogável, limitada e mundial pelo tempo de licença que você escolheu na hora da compra para a Licença de Execução do GameMaker específica que você escolheu, desde que você siga todos os Termos e pague todas as taxas aplicáveis. 2



    .1. Em nenhuma circunstância você tem permissão para usar a conta GameMaker de terceiros. 2.2



    . Métodos e termos de pagamento do GameMaker:



    a. Você precisa ter uma conta de pagamento ativa estabelecida com um provedor de serviços de pagamento, banco e/ou outro parceiro que coopere com a Opera para fins de compra do GameMaker ("Provedor de Serviços de Pagamento GameMaker"). Seus pagamentos pelo GameMaker são processados pelo Provedor de Serviços de Pagamento GameMaker de acordo com seus termos e condições. Se uma compra for recusada, a gente pode não te dar acesso ao GameMaker;



    b. Você pode pedir um reembolso se o GameMaker não funcionar, se algum outro problema impedir o seu acesso, se o produto não fizer o que foi anunciado ou se a sua compra tiver sido errada ou duplicada. Essas solicitações devem ser enviadas para a gente em: [help.yoyogames.com](help.yoyogames.com).



    c. Se você mora na União Europeia, tem o direito de cancelar a compra do GameMaker em até 14 dias após a compra, sem precisar dar um motivo. Você reconhece expressamente que perde o direito de cancelamento assim que a prestação do nosso serviço começar e sua conta tiver acesso ao GameMaker.

  3. Usuários. Se você acessar e/ou usar as plataformas e sites do GameMaker Feature, você concorda em seguir esses Termos como usuário (“Usuário”). Os usuários confirmam que têm mais de 13 anos ou são adultos no lugar onde moram. 3



    .1. Conteúdo gerado pelo usuário. O GameMaker Feature fornece interfaces e ferramentas para os Usuários gerarem conteúdo ("Conteúdo Gerado pelo Usuário" ou "UGC"), incluindo classificações, textos, imagens e outros conteúdos, e disponibilizá-los para outros usuários. Ao enviar ou criar tal UGC, você concede à Opera uma licença mundial, não exclusiva, perpétua e isenta de royalties para o UGC usar, reproduzir, criar trabalhos derivados, exibir, executar e distribuir.



    3.2. Direitos limitados sobre o conteúdo. Alguns conteúdos do GameMaker podem ser disponibilizados gratuitamente, enquanto outros podem ser licenciados mediante pagamento, caso em que concedemos a você uma licença não exclusiva, intransferível, revogável, limitada e mundial para usar esses conteúdos do GameMaker apenas para os fins pretendidos, sujeito ao cumprimento integral destes Termos e ao pagamento de todas as taxas aplicáveis. O ponto 2.2 destes Termos aplica-se ao Conteúdo GameMaker pago em conformidade. Quando adquire Conteúdo do Editor, o Editor concede-lhe uma licença conforme descrito no ponto 4.1 a destes Termos.

  4. Editores. Se você usar sua conta GameMaker para distribuir ou publicar jogos ou outro Conteúdo de Editor no GameMaker Marketplace, você concorda em ficar preso a estes Termos como um editor de plataforma ("Editor"). Os editores confirmam que têm mais de 13 anos ou são adultos no seu país e que são totalmente capazes e competentes para aceitar os termos, condições, obrigações, afirmações, representações e garantias estabelecidos neste Contrato. 4



    .1. Conteúdo do editor. Os editores são os únicos responsáveis pelo Conteúdo do editor que carregam e distribuem no Recurso GameMaker. Os editores confirmam, representam e garantem que possuem ou têm os direitos, licenças, permissões e consentimentos necessários para publicar, duplicar e distribuir o conteúdo enviado. A Opera não endossa atividades que infringem direitos autorais ou outras atividades que infringem a propriedade intelectual, e violações da lei podem resultar na remoção do Conteúdo do Editor se a Opera for notificada sobre tais violações. A remoção e o encerramento do Recurso GameMaker podem ocorrer sem aviso prévio. Os editores mantêm todos os direitos de propriedade sobre o Conteúdo do Editor enviado e, ao enviar conteúdo para o Recurso GameMaker, os editores concedem o seguinte:



    a. À Opera, uma licença mundial, não exclusiva, livre de royalties, sublicenciável e transferível para usar, reproduzir, distribuir, preparar trabalhos derivados, exibir e executar o Conteúdo do Editor, incluindo, sem limitação, para promover e redistribuir em todos e quaisquer formatos de mídia. Se você optar por remover seu Conteúdo do Editor do Recurso GameMaker, essa licença será rescindida dentro de um prazo comercialmente razoável após tal remoção;



    b. Aos Usuários, uma licença não exclusiva e perpétua para acessar o conteúdo e usá-lo por meios autorizados para os fins pretendidos e autorizados. Os usuários manterão uma licença para o seu Conteúdo do Editor mesmo após tal conteúdo ser removido do Recurso GameMaker. Você pode fornecer seus próprios termos de licença para o seu Conteúdo do Editor, mas, no mínimo, eles devem permitir que os Usuários incluam o seu Conteúdo do Editor como componentes incorporados de jogos digitais e marketing associado.



    4.2. Termos financeiros. Você pode publicar o seu Conteúdo do Editor gratuitamente ou cobrar uma taxa por ele. Se você decidir cobrar uma taxa, os seguintes termos se aplicam:



    a. as taxas devem ser em dólares americanos (USD). Não nos responsabilizamos por quaisquer custos ou problemas relacionados a moedas ou conversões;



    b. temos uma série de faixas de preço à sua escolha;



    c. deduziremos de sua receita bruta: (i) qualquer IVA aplicável ou outros impostos sobre consumo ou vendas devidos no país do usuário; (ii) devoluções, reembolsos ou estornos do usuário; e (iii) taxas de transferência bancária e/ou conversão (se aplicável). Após as deduções acima mencionadas, a receita resultante é dividida em 70% para você e 30% para nós;



    d. você precisa ter uma conta PayPal ativa para receber o pagamento. A pedido, podemos oferecer métodos de pagamento alternativos com um provedor de serviços de pagamento, banco e/ou outro parceiro que coopere com a Opera;



    e. vamos envidar esforços razoáveis para efetuar quaisquer pagamentos de receita devidos a você 60 dias após o último dia do primeiro mês em que você tiver obtido uma receita de pelo menos US$ 100;



    f. se em qualquer período mensal o teu saldo for inferior a US$ 100, vamos reter o pagamento até um mês em que ele ultrapasse esse valor;



    g. tu és o responsável final pelo pagamento de qualquer IVA ou outros impostos; h. podemos ser obrigados a reter ou pagar a uma autoridade fiscal valores retidos da receita que de outra forma seriam devidos a ti. Se for o caso, vamos te notificar.

  5. Instituições educacionais. Várias assinaturas educacionais do GameMaker estão disponíveis para escolas ou outras instituições de ensino, licenciadas de acordo com a lei aplicável para ensinar ("Instituições Educacionais"), conforme detalhado em



    https://gamemaker.io/en/education.5.1. No processo de abertura de uma conta GameMaker, um representante autorizado da instituição de ensino (por exemplo, um professor) (o "Representante Autorizado") deverá preencher o formulário de inscrição educacional em nome da instituição de ensino e, ao fazê-lo, o Representante Autorizado declara e garante que tem autoridade e obteve todas as aprovações e autorizações necessárias para vincular a instituição de ensino a este Contrato de Usuário. A instituição de ensino vai continuar sendo a única responsável pelo uso do GameMaker por seus alunos e pelo seu representante autorizado (incluindo qualquer conteúdo criado usando o GameMaker).



    5.2. Quando uma Instituição de Ensino aprovada compra uma assinatura do GameMaker, a Opera concede a essa Instituição de Ensino uma licença não exclusiva, intransferível, revogável, limitada, mundial e isenta de royalties pelo prazo de licença especificado no momento da compra para usar o GameMaker com o único objetivo de: (i) permitir que os alunos dessa Instituição de Ensino desenvolvam e publiquem Conteúdo do Editor (por exemplo, ativos e jogos); e (ii) distribuir a parte de tempo de execução do GameMaker em formato de código objeto apenas como parte integrada e inseparável desse Conteúdo do Editor a terceiros a quem esse Conteúdo do Editor é licenciado, sujeito, em cada caso, ao cumprimento integral destes Termos e ao pagamento de todas as taxas aplicáveis.

  6. Vouchers. De vez em quando, podemos disponibilizar vouchers para os nossos Usuários. Se você receber um voucher, precisa usar uma Conta Game Maker para resgatá-lo. Você só pode resgatar um Voucher uma vez e dentro do prazo que está nele. Os vouchers não podem ser trocados, revendidos, substituídos, transferidos (por valor ou de outra forma) ou trocados por dinheiro ou crédito. A gente te dá o direito pessoal, limitado, revogável e não exclusivo de usar os Vouchers recebidos só como descrito nestes Termos. Você não tem nenhum direito de propriedade, direito ou título sobre os Vouchers, que continuam sendo nossa propriedade. A gente se reserva o direito de gerenciar, regular, controlar, modificar, remover e/ou revogar Vouchers a nosso exclusivo critério, se acharmos que isso é necessário para a operação contínua dos nossos serviços ou por outros motivos legítimos. Nesse caso, não teremos nenhuma responsabilidade perante você ou qualquer outra pessoa pelo exercício de tais direitos.

  7. Conteúdo e uso restritos. Você não pode publicar nada (incluindo Conteúdo Gerado pelo Usuário) no GameMaker Feature que seja ou possa ser visto como ameaçador, abusivo, obsceno, racista, xenófobo, sexista, difamatório, pornográfico, sexualmente explícito ou de alguma forma ofensivo ou ilegal ("Conteúdo Restrito"). Isso inclui palavras mascaradas (—), acrônimos e abreviações. A Opera reserva-se o direito de remover Conteúdo Restrito. Ao aceitar estes Termos, você também concorda em se comprometer com a Política de Uso Aceitável do recurso GameMaker.

  8. Aviso e remoção. Se você é um detentor de direitos e acha que seu conteúdo está aparecendo de forma errada no recurso GameMaker, use nosso formulário para denunciar violação de direitos autorais. Vamos usar essas informações para dar uma olhada na sua reclamação e tomar as medidas certas. Denunciar violação de direitos autorais.

  9. Você ou a Opera podem cancelar este acordo. Você pode cancelar este Acordo a qualquer momento, apagando sua conta GameMaker. A menos que seja especificado de outra forma aqui, a Opera pode cancelar estes Termos a qualquer momento, com aviso prévio. Se você violar estes Termos ou os direitos de qualquer terceiro dono de propriedade intelectual ou ameaçar o funcionamento do Recurso GameMaker, a Opera pode apagar sua conta GameMaker e cancelar os Termos com você de forma unilateral, através de uma notificação para o seu endereço de e-mail.

  10. Apagando a conta do GameMaker. Você mesmo pode apagar sua conta do GameMaker ou ela pode ser apagada automaticamente depois de ficar sem uso por um tempo. Lembre-se que, depois de apagar sua conta do GameMaker:



    a. a Opera vai apagar seus dados pessoais do recurso GameMaker, dentro do que a lei permite;



    b. você vai perder o acesso a qualquer conteúdo ligado à sua conta Opera, incluindo o GameMaker; e c



    . você não vai mais receber notificações relacionadas ao recurso GameMaker.

  11. Parar de oferecer o Recurso GameMaker ou o Conteúdo do Editor. Se decidirmos parar de oferecer o Recurso GameMaker ou o Conteúdo do Editor, você vai ser avisado assim que for possível. Se, por qualquer motivo, o Conteúdo que você licenciou validamente for removido do Recurso GameMaker, incentivamos os Editores a notificá-lo e garantir que o Conteúdo do Editor relevante permaneça disponível para Usuários válidos existentes por um período de 30 dias (mas sujeito à nossa discrição final e obrigações legais quanto à possibilidade de disponibilizá-lo dessa forma ou não). Após esse período, o Conteúdo do Editor não estará mais disponível, a menos que te notifiquemos o contrário.

  12. Como falar com o suporte da Opera. Você pode mandar pedidos de suporte, ou qualquer outro problema ou reclamação, pra nossa equipe de atendimento ao cliente preenchendo o formulário nesse link.

Outros serviços

Serviço de carteira criptográfica

Última atualização: 24 de abril de 2025

  1. Alguns dos aplicativos de software da Opera têm uma carteira não custodial que oferece uma solução auto-hospedada e controlada pelo usuário, baseada em blockchains e ativos digitais criptograficamente protegidos. O serviço de carteira não custodial no aplicativo, assim como o aplicativo independente do serviço de carteira não custodial ("Serviço de Carteira Criptográfica"), são fornecidos pela nossa afiliada, Blueboard Limited, que é a única responsável pela sua operação. O uso do Serviço de Carteira Criptográfica está sujeito aos Termos de Serviço e à Declaração de Privacidade da Blueboard. Alguns serviços do Serviço de Carteira Criptográfica podem ser fornecidos pela Opera de acordo com estes Termos ou por terceiros de acordo com seus próprios termos separados.

  2. Como tá explicado nos Termos de Serviço da Blueboard, você só pode usar o Serviço de Carteira Criptográfica se for permitido pelas leis da sua jurisdição. Por favor, certifique-se de que o uso do Serviço de Carteira Criptográfica tá de acordo com todas as leis, regras e regulamentos que se aplicam a você. É sua responsabilidade descobrir quais impostos, se houver, se aplicam às suas transações com criptomoedas, e é sua responsabilidade declarar e pagar o imposto correto à autoridade fiscal apropriada, quando aplicável. Nem a Opera nem a Blueboard são responsáveis por determinar se os impostos se aplicam às suas transações ou por recolher, declarar, reter ou pagar quaisquer impostos decorrentes de qualquer uma das suas transações.

GX.gear

A GX.gear é uma loja online que tá disponível em alguns lugares, oferecida pelas nossas afiliadas, que são as únicas responsáveis por como ela funciona:

  1. Se você mora na União Europeia, o GX.gear é oferecido pela Opera Software Poland Sp. z o.o. de acordo com estes Termos de Serviço;

  2. Se você mora nos Estados Unidos, o GX.gear é oferecido pela Opera Software Americas LLC de acordo com estes Termos de Serviço.

Pontos Opera Rewards

Última atualização: 9 de outubro de 2025

O Opera Rewards Points é um programa de recompensas só para quem usa o Opera Mini em países que se qualificam e que baixaram o Opera Mini a partir de 10 de outubro de 2025. O Opera Reward Points já vem ativado por padrão, mas você pode desativá-lo a qualquer momento nas configurações. Com o Opera Rewards Points, você pode participar de várias atividades e ganhar Opera Points, que podem ser trocados por prêmios diferentes. Ao usar o recurso Opera Points, você concorda com estes Termos que regem o uso do recurso Opera Points. Por favor, leia os Termos com atenção.

  1. Ganhar Pontos Opera. Você pode ganhar Pontos Opera ao participar de certas atividades que valem pontos, seguindo os termos e condições que podem estar disponíveis no Opera Mini.
  2. Como usar os Pontos Opera. Os Pontos Opera que você ganhou têm que ser usados do jeito que tá explicado aqui embaixo.
    1. Os Pontos Opera só podem ser trocados no Opera Mini. Eles não podem ser trocados e não serão aceitos por ninguém de fora;
    2. Depois de trocados, os Pontos Opera não podem ser devolvidos;
    3. Pra trocar os Pontos Opera, você precisa fazer algumas tarefas no Opera Mini. Depois, os Pontos Opera podem ser trocados pelos prêmios disponíveis;
    4. Os Pontos Opera que você juntou vão expirar 24 meses depois de você ganhá-los;
    5. Os Pontos Opera não podem ser trocados se a Opera achar, do jeito que quiser, que: (i) você abusou dos sistemas de TI para fazer coisas ou afetar a integridade, confidencialidade ou disponibilidade dos dados do recurso Pontos Opera de alguma forma; (ii) você tentou burlar qualquer um dos mecanismos de segurança do recurso Pontos Opera.
  3. Você ou a Opera podem cancelar este Acordo. Você pode cancelar este Acordo a qualquer momento, saindo do Opera Rewards Points. A menos que seja especificado de outra forma aqui, a Opera pode cancelar estes Termos a qualquer momento, com aviso prévio. Se você violar estes Termos ou ameaçar o funcionamento do Opera Rewards Points, a Opera pode excluir sua conta do Opera Rewards Points e cancelar estes Termos com você de forma unilateral, através de uma notificação no aplicativo. Seu direito de resgatar Pontos Opera vai expirar após a rescisão. A rescisão destes Termos não afeta o uso de outros Serviços fornecidos pela Opera, e os Termos de Serviço gerais ainda vão se aplicar ao uso desses outros Serviços.
  4. Apagando a conta do recurso Opera Points. Você pode apagar sua conta do recurso Opera Points a qualquer momento ou ela vai ser apagada automaticamente depois de 2 anos sem uso. Lembre-se que, depois de excluir sua conta do Opera Rewards Points: (i) a Opera vai apagar seus dados pessoais do Opera Rewards Points, na medida do permitido pela lei; (ii) você vai perder o acesso às informações sobre seus Opera Points; (iii) você não vai mais poder acumular e vai perder seus Opera Points que não foram resgatados (mesmo que fossem resgatáveis); e (iv) você não vai mais receber notificações relacionadas ao Opera Rewards Points.
  5. Entrando em contato com o suporte da Opera. Você pode mandar pedidos de suporte, ou qualquer outro problema ou reclamação, para a nossa equipe de atendimento ao cliente enviando um e-mail para sw-help@opera.com.