Contrat de licence de l'utilisateur final

Applications mobiles d'Opera

Dernière mise à jour : 16 octobre 2020

Le présent contrat de licence utilisateur final ("CLUF") constitue un contrat contraignant entre toi et Opera Norway AS, une société norvégienne dont l'adresse est P.O. Box 4214 Nydalen, NO-0401 Oslo, Norvège ("Opera"). Le présent CLUF régit le téléchargement et/ou l'utilisation du code exécutable des applications logicielles mobiles d'Opera, quelle que soit leur marque, y compris toute mise à jour ou mise à niveau ("Logiciel").

1. Ceci est un contrat. Le présent CLUF constitue un contrat entre toi et Opera. Tu ne peux pas utiliser le logiciel si tu n'acceptes pas les termes de ce CLUF. En téléchargeant et/ou en utilisant le Logiciel, tu acceptes d'être lié par tous les termes et conditions énoncés dans le présent CLUF. Si tu as moins de treize (13) ans, ou si tu as au moins treize (13) ans mais que tu es mineur dans ton lieu de résidence, tu dois demander à tes parents ou à ton tuteur légal d'accepter le présent CLUF en ton nom et d'approuver ton utilisation du Logiciel.
   
2. Tu n'as droit qu'à une licence limitée d'utilisation du logiciel. Sous réserve des conditions générales du présent CLUF, Opera t'accorde par la présente une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence pour utiliser la version du code exécutable du logiciel uniquement tel qu'il est installé sur ton appareil mobile compatible avec l'Internet. Tu ne peux utiliser le logiciel que de la manière expressément autorisée dans le présent CLUF.
   
3. Tu dois respecter nos droits sur le logiciel. Sauf autorisation expresse de la loi, il est interdit de copier, décompiler, désosser, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées du logiciel. Il est interdit de supprimer, d'obscurcir ou d'altérer tout avis de droit d'auteur ou tout autre avis de droit de propriété apposé sur le logiciel ou contenu dans celui-ci. Il est interdit de séparer les programmes composant le logiciel pour les utiliser sur différents ordinateurs, de concéder des sous-licences, de louer, de prêter ou de distribuer le logiciel à un tiers. Il est interdit de permettre, d'ordonner ou d'autoriser un tiers à prendre des mesures concernant le logiciel qui sont incompatibles avec les conditions énoncées dans le présent CLUF.
   
4. Le logiciel contient notre précieuse propriété intellectuelle. Tu reconnais et acceptes que le logiciel, y compris sa séquence, sa structure, son organisation, son code source et la documentation applicable, contient des secrets commerciaux précieux et d'autres propriétés intellectuelles d'Opera et de ses fournisseurs. Le logiciel t'est concédé sous licence et non vendu, et aucun titre ou propriété sur ce logiciel ou sur les droits de propriété intellectuelle qu'il contient ne t'est accordé. Le logiciel est la propriété exclusive d'Opera et de ses fournisseurs, et tous les droits sur le logiciel qui ne te sont pas expressément accordés dans le présent contrat sont réservés. Rien dans le présent CLUF ne sera réputé accorder, par implication, préclusion ou autre, une licence en vertu de tout brevet existant ou futur d'Opera, sauf dans la mesure nécessaire à l'utilisation du logiciel tel qu'expressément autorisé dans le cadre du présent CLUF. Tu reconnais et acceptes que toute violation réelle ou menacée de ce CLUF constituera un préjudice immédiat et irréparable pour Opera, pour lequel des dommages monétaires seraient un remède inadéquat, et qu'une mesure injonctive est un remède approprié pour une telle violation ou infraction.
   
5. Des composants provenant de tiers peuvent être livrés avec le logiciel. Le logiciel est livré avec certains composants logiciels fournis par des tiers ("logiciels de tiers"). Opera n'est pas responsable de ces logiciels tiers. Les logiciels tiers, en particulier les logiciels open source, peuvent être soumis à des conditions de licence distinctes incluses ou contenues dans les segments d'installation de ces logiciels tiers. Les conditions énoncées dans le présent CLUF ne s'appliquent pas aux logiciels tiers dans la mesure où elles sont incompatibles avec les licences de ces logiciels tiers. Le présent CLUF régit l'utilisation du logiciel sous forme exécutable. Le code source de tout logiciel tiers open source livré avec le logiciel peut être obtenu à l'adresse https://sourcecode.opera.com ou en envoyant un message électronique à opensource@opera.com.
   
6. Le logiciel peut inclure des services supplémentaires. Divers services supplémentaires peuvent être proposés lorsqu'ils sont disponibles via le logiciel ou intégrés à celui-ci ("services"). En utilisant l'un des services, tu as accepté les conditions d'utilisation du site https://legal.opera.com/terms ("Conditions d'utilisation"). Les conditions de service sont incorporées dans le présent CLUF par cette référence. Opéra se réserve le droit, à tout moment et de temps à autre, de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, les services (ou toute partie de ceux-ci) avec ou sans préavis. Tu acceptes qu'Opéra ne soit pas responsable envers toi ou envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption des services.
   
7. Nos logiciels et nos services sont financés par la publicité. Le logiciel est gratuit à télécharger et nos services sont généralement fournis gratuitement. Pour ce faire, Opera engage d'importants frais de développement, de colocation et de bande passante. Pour soutenir notre activité et continuer à te fournir gratuitement le Logiciel et les Services, nous t'afficherons les publicités de partenaires sélectionnés. En utilisant notre logiciel et nos services, tu consens à ce que ces publicités soient affichées dans le logiciel et les services.
   
8. La protection de ta vie privée est importante pour nous. Opéra prend très au sérieux la protection et la sécurité des informations de ses utilisateurs et traitera toutes ces informations conformément à notre déclaration de confidentialité, qui est actuellement affichée à l'adresse https://legal.opera.com/privacy (" Déclaration de confidentialité "). La déclaration de confidentialité est intégrée au présent CLUF par cette référence. Tu acceptes que tes données soient utilisées conformément à la déclaration de confidentialité d'Opera.
   
9. Le logiciel peut offrir la possibilité de bloquer ou d'accepter automatiquement les dialogues sur les cookies. De nombreux sites Internet affichent des messages contextuels ou d'autres dialogues te demandant ton consentement ou t'informant de l'intention du site de placer des cookies sur ton appareil. Certaines fonctions du logiciel peuvent te permettre de bloquer ou d'accepter automatiquement ces dialogues. Si tu choisis l'option de bloquer les dialogues sur les cookies, cette fonction rejettera automatiquement le dialogue si cela est possible. En utilisant cette fonction, tu acceptes et comprends que l'effet de son utilisation peut être que tu consens au placement de cookies sur ton appareil. Si tu veux bloquer les cookies, cherche dans les Préférences le paramètre te permettant de le faire.
   
10. La licence d'utilisation du logiciel prend fin en cas de violation du présent CLUF. Le présent CLUF entre en vigueur dès le téléchargement du logiciel et se poursuit à perpétuité, à moins qu'il ne soit résilié plus tôt, conformément aux dispositions du présent document. Le présent CLUF prend fin immédiatement en cas de violation de l'un des termes ou de l'une des conditions énoncés dans le présent document. En cas de résiliation du CLUF, tu cesseras d'utiliser le logiciel, détruiras ou feras détruire rapidement le logiciel et toute copie de celui-ci et, à la demande d'Opera, certifieras par écrit qu'une telle destruction a eu lieu. Ces recours sont cumulatifs et s'ajoutent à tout autre recours possible. L'article 1, ainsi que les articles 3 à 15 du présent CLUF survivront à la résiliation.
    
11. Le logiciel est fourni sans aucune garantie. LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT", ET OPERA DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE LOGICIEL, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE OU UN BUT PARTICULIER, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU DE JOUISSANCE PAISIBLE. OPERA NE GARANTIT PAS QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS OU QUE LE LOGICIEL NE CONTIENT PAS DE VIRUS. CETTE EXCLUSION DE GARANTIE EST UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DE LA BASE DU MARCHÉ ENTRE TOI ET OPERA. OPERA NE FOURNIRAIT PAS LE LOGICIEL EN L'ABSENCE DE CETTE CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE N'EST FAITE PAR LES CLIENTS OU FOURNISSEURS DE L'OPÉRA EN VERTU DE CET ACCORD. SI TU N'ES PAS SATISFAIT D'UNE PARTIE DU LOGICIEL OU DE L'UNE DE CES CONDITIONS, TON SEUL ET UNIQUE RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE LOGICIEL.
    
12. Opéra n'est pas responsable des dommages que tu pourrais subir. EN AUCUN CAS OPERA, SES AFFILIÉS, OU LEURS FOURNISSEURS OU CLIENTS RESPECTIFS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU INDIRECT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES POUR INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFITS, OU AUTRES). QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L'ACTION, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE), LIÉE À LA RESPONSABILITÉ DU PRODUIT OU À TOUTE AUTRE THÉORIE, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ CUMULÉE D'OPERA DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD NE DÉPASSERA LE MONTANT PAYÉ À OPERA EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION OU, SI AUCUN FRAIS N'A ÉTÉ PAYÉ, ALORS CINQ CENTS EUROS. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LA LIMITATION QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À TOI. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ S'APPLIQUERA NONOBSTANT L'ÉCHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMITÉ ÉNONCÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE EST UN ELEMENT FONDAMENTAL DE LA BASE DU MARCHE ENTRE TOI ET OPERA. OPERA NE FOURNIRAIT PAS LE LOGICIEL EN L'ABSENCE D'UNE TELLE LIMITATION.
    
13. Ce contrat est basé sur le droit norvégien. Le présent CLUF sera régi par les lois de la Norvège, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui pourraient exiger l'application des lois d'un pays différent. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas au présent contrat. Toutes les actions ou procédures découlant de ou liées à cet accord doivent être portées devant le tribunal de la ville d'Oslo, et tu acceptes par la présente de te soumettre irrévocablement à la juridiction exclusive et à la compétence de tout tribunal de ce type pour toutes ces actions ou procédures. Nonobstant cela, tu acceptes qu'Opera soit toujours autorisé à demander des mesures d'injonction (ou un type équivalent de mesures légales urgentes) dans n'importe quelle juridiction. Si une disposition du présent CLUF est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, les autres dispositions du présent CLUF n'en seront pas affectées ou altérées.
    
14. Opera peut modifier ces conditions. Opera peut mettre à jour les termes de ce CLUF, la déclaration de confidentialité ou les conditions de service. La version actuelle de ce CLUF est affichée à https://legal.opera.com/eula/mobile, la dernière version de la déclaration de confidentialité est affichée à https://legal.opera.com/privacy, et les conditions de service sont affichées à https://legal.opera.com/terms. Il est de ta responsabilité de rester informé de tout changement, car tu es lié par la dernière version du CLUF, de la déclaration de confidentialité et des conditions de service.
    
15. Généralités . Tu reconnais et acceptes que le Logiciel peut contenir des fonctionnalités cryptographiques dont l'exportation peut être restreinte en vertu de la loi applicable sur le contrôle des exportations. Tu te conformeras à toutes les lois et réglementations applicables dans le cadre de tes activités relatives au Logiciel. Tu n'exporteras ni ne réexporteras le logiciel en violation de ces lois ou règlements ou sans toutes les licences et autorisations requises. Tu ne peux pas céder ou transférer ce contrat sans obtenir le consentement écrit préalable d'Opera, et toute prétendue cession ou transfert en violation de cette restriction sera nulle et non avenue.