EULA de Opera para ordenadores

Si encuentras algún error, ayúdanos a mejorar informándolo en forums.opera.com.
En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en inglés.

Acuerdo de licencia de usuario final

Opera para ordenadores

Última actualización: 16 de octubre de 2020

Este contrato de licencia de usuario final ("CLUF") rige tu descarga y/o uso del código ejecutable de la aplicación de software de escritorio Opera for Computers, incluyendo cualquier actualización o mejora del mismo ("Software"). Este CLUF constituye un contrato vinculante entre tú y Opera Norway AS, una empresa noruega con domicilio en P.O. Box 4214 Nydalen, NO-0401 Oslo, Noruega ("Opera").

Esto es un contrato. Este CLUF constituye un contrato entre tú y Opera. No puedes utilizar el Software si no aceptas los términos de este CLUF. Al descargar y/o utilizar el Software, aceptas quedar vinculado por todos los términos y condiciones establecidos en este CLUF. Si eres menor de trece (13) años, o tienes al menos trece (13) años pero eres menor donde vives, debes hacer que tu padre, madre o tutor legal acepte este CLUF en tu nombre y apruebe tu uso del Software.
Sólo se te concede una licencia limitada para utilizar el Software. Sujeto a los términos y condiciones de este CLUF, Opera te concede por la presente una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para:
1. utilizar la versión de código ejecutable del Software únicamente tal y como está instalada en tu ordenador personal; y
2. reproducir y distribuir el Software únicamente como incluido en un repositorio de aplicaciones para una distribución de sistema operativo de código abierto de escritorio, CON LA CONDICIÓN DE QUE en todos los casos se distribuya el Software:
  1. sin modificación;
  2. gratuitamente a los usuarios finales; y
  3. con una copia de este CLUF. No está permitida la distribución para sistemas operativos de código abierto integrados. Para evitar cualquier duda, el Software debe distribuirse sin modificaciones (incluso en cuanto al motor o motores de búsqueda predeterminados en la configuración del Software), tanto en el momento de la distribución como una vez instalado el Software.
    
    Sólo puedes utilizar el Software como se autoriza expresamente en esta Sección 2.
Debes respetar nuestros derechos sobre el Software. A menos que la ley lo permita expresamente, no puedes copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, modificar o crear trabajos derivados del Software. No puedes eliminar, ocultar o alterar ningún aviso de copyright u otros avisos de derechos de propiedad fijados al Software o contenidos en él. No puedes separar los programas componentes del Software para su uso en diferentes ordenadores ni sublicenciar, arrendar, alquilar, prestar o distribuir el Software a terceros. No puedes permitir, dirigir o autorizar a ningún tercero a realizar ninguna acción con respecto al Software que sea incompatible con los términos establecidos en este CLUF.
El Software contiene nuestra valiosa propiedad intelectual. Reconoces y aceptas que el Software, incluyendo su secuencia, estructura, organización, código fuente y documentación aplicable, contiene valiosos secretos comerciales y otra propiedad intelectual de Opera y sus proveedores. El Software se te concede bajo licencia y no se te vende, y no se te concede ningún título o propiedad sobre dicho Software ni sobre los derechos de propiedad intelectual incorporados en el mismo. El Software es propiedad exclusiva de Opera y sus proveedores, y quedan reservados todos los derechos sobre el Software que no te hayan sido expresamente concedidos en el presente Contrato. Nada de lo contenido en este CLUF se considerará que concede, por implicación, impedimento o de otro modo, una licencia bajo ninguna patente existente o futura de Opera, excepto en la medida necesaria para que utilices el Software según lo expresamente permitido en este CLUF. Reconoces y aceptas que cualquier incumplimiento real o amenaza de incumplimiento de este CLUF constituirá un daño inmediato e irreparable para Opera para el que los daños monetarios serían un remedio inadecuado, y que la medida cautelar es un remedio apropiado para cualquier incumplimiento o violación.
Pueden entregarse componentes de terceros junto con el Software. El Software se entrega junto con determinados componentes de software proporcionados por terceros ("Software de Terceros"). Opera no será responsable de dicho Software de Terceros. El Software de Terceros, en particular el software de código abierto, puede estar sujeto a términos de licencia independientes incluidos con, o contenidos en los segmentos de instalación de instalación de dicho Software de Terceros. Los términos establecidos en este CLUF no se aplican al Software de Terceros en la medida en que sean incompatibles con dichas licencias de Software de Terceros. Este CLUF rige el uso del Software en formato ejecutable. El código fuente de cualquier Software de Terceros de código abierto entregado junto con el Software puede obtenerse en https://sourcecode.opera.com o enviando un mensaje de correo electrónico a opensource@opera.com.
El Software puede proporcionar acceso a servicios adicionales. Pueden ofrecerse varios servicios cuando estén disponibles a través del Software o integrados en él ("Servicios"). Al utilizar cualquiera de dichos Servicios, aceptas las condiciones del servicio en https://legal.opera.com/terms ("Condiciones del Servicio"). Las Condiciones del Servicio se incorporan a este CLUF mediante esta referencia. Como se explica más detalladamente en las Condiciones del Servicio, algunos Servicios son ofrecidos por Opera, otros por terceros (que pueden estar sujetos a condiciones independientes - consulta las Condiciones del Servicio para más información). Opera se reserva el derecho a modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, los Servicios (o cualquier parte de los mismos) en cualquier momento y sin previo aviso. Aceptas que Opera no será responsable ante ti ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción de los Servicios.
Nuestro Software y Servicios están respaldados por publicidad. El Software es de descarga gratuita y nuestros Servicios se prestan generalmente de forma gratuita. Para ello, Opera incurre en importantes gastos de desarrollo, coubicación y ancho de banda. Para apoyar nuestro negocio y continuar proporcionándote el Software y los Servicios de forma gratuita, te mostraremos anuncios de socios selectos. Al utilizar nuestro Software y Servicios, consientes la colocación de dichos anuncios dentro del Software y Servicios.
Tu privacidad es importante para nosotros. Opera se toma muy en serio la protección y seguridad de la información de sus usuarios y tratará toda esa información de acuerdo con nuestra declaración de privacidad, que actualmente está publicada en https://legal.opera.com/privacy ("Declaración de Privacidad"). La Declaración de Privacidad se incorpora a este CLUF mediante esta referencia. Aceptas el uso de tus datos de acuerdo con la Declaración de Privacidad.
Tu licencia para utilizar el Software finalizará si incumples este CLUF. Este CLUF comenzará en el momento en que descargues el Software y continuará a perpetuidad a menos que se rescinda antes según lo dispuesto en el presente documento. Este CLUF terminará inmediatamente si incumples cualquiera de los términos o condiciones aquí establecidos. A la terminación del CLUF, interrumpirás todo uso del Software, destruirás o harás destruir inmediatamente el Software y cualquier copia del mismo y, a petición de Opera, certificarás por escrito que dicha destrucción ha tenido lugar. Estos recursos son acumulativos y adicionales a cualquier otro recurso disponible. La Sección 1, así como las Secciones 3 a 14 de este CLUF sobrevivirán a la rescisión.
El Software se proporciona sin ninguna garantía. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", Y OPERA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO AL SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO PARTICULAR, CALIDAD SATISFACTORIA O DISFRUTE TRANQUILO. OPERA NO GARANTIZA QUE EL USO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE EL SOFTWARE NO CONTENGA VIRUS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE TÚ Y OPERA. OPERA NO PROPORCIONARÍA EL SOFTWARE EN AUSENCIA DE DICHA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. NINGUNO DE LOS CLIENTES O PROVEEDORES DE OPERA OFRECE DECLARACIONES O GARANTÍAS EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO. SI NO ESTÁS SATISFECHO CON CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE, O CON CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS, TU ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN ES DEJAR DE UTILIZAR EL SOFTWARE.
Opera no se hace responsable de los daños que puedas sufrir. EN NINGÚN CASO OPERA, SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES O CLIENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O INDIRECTO DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O SIMILARES) INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA SIN LIMITACIÓN LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS U OTRA TEORÍA, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE OPERA DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON EL MISMO SUPERARÁ EL IMPORTE ABONADO A OPERA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN O, SI NO SE ABONARON HONORARIOS, QUINIENTOS EUROS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU CASO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁ A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DE LA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA BASE DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE TÚ Y OPERA. OPERA NO TE PROPORCIONARÍA EL SOFTWARE EN AUSENCIA DE DICHA LIMITACIÓN.
Este contrato se basa en la legislación noruega. Este CLUF se regirá por las leyes de Noruega sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales que puedan requerir la aplicación de las leyes de un país diferente. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplica a este Acuerdo. Todas las acciones o procedimientos que surjan en virtud de este Contrato o estén relacionados con el mismo deberán presentarse ante el Tribunal de la ciudad de Oslo, y por la presente aceptas someterte irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusivas de dicho tribunal en todas esas acciones o procedimientos. No obstante, aceptas que Opera podrá solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción. Si un tribunal competente determina que alguna disposición de este CLUF es inválida, ilegal o inaplicable, las restantes disposiciones de este CLUF no se verán afectadas ni perjudicadas por ello.
Opera puede modificar estos Términos. Opera puede actualizar los términos de este CLUF, la Declaración de Privacidad o las Condiciones del Servicio. La versión actual de este CLUF está publicada en https://legal.opera.com/eula/computers, la última versión de la Declaración de Privacidad está publicada en https://legal.opera.com/privacy, y las Condiciones del Servicio están publicadas en https://legal.opera.com/terms. Es tu responsabilidad mantenerte informado de cualquier cambio, ya que estás obligado por la última versión del CLUF, la Declaración de Privacidad y las Condiciones del Servicio.
Generalidades. Reconoces y aceptas que el Software puede contener funcionalidad criptográfica cuya exportación puede estar restringida por la legislación aplicable de control de exportaciones. Cumplirás todas las leyes y normativas aplicables en tus actividades relacionadas con el Software. No exportarás ni reexportarás el Software infringiendo dichas leyes o normativas o sin todas las licencias y autorizaciones requeridas. No puedes ceder o transferir este contrato sin obtener el consentimiento previo por escrito de Opera, y cualquier pretendida cesión o transferencia que viole esta restricción será nula y sin efecto.