Upgrade to the latest TrackPoint/UltraNav driver. Support for scrolling in Opera was added in TrackPoint driver version 3.51 and UltraNav driver version 7.5.17.17.
Visit the ThinkPad driver site.
Need help? Hit F1 anytime while using Opera to access our online help files, or go here.