When exporting bookmarks from Mac, the filename is Bookmarks without any extensions. Rename the file to Bookmarks.adr (so Opera will recognize it in the import dialog). You will have to do this because the file takes the extension txt in Windows.
Need help? Hit F1 anytime while using Opera to access our online help files, or go here.