User-agent: *
Disallow: /portal
Sitemap: http://www.opera.com/sitemap.xml
Sitemap: http://business.opera.com/sitemap.xml